Volumen 5 traducido por Pirateking

[Xenogearsifm]

Popurrí de reediciones:

Noticia pequeña y discreta para anunciar que ya esta lista la reedición del volumen 5. De paso, también hemos reeditado una de nuestras mas antiguas traducciones, el Jump Super Stars, donde veréis una más que evidente mejora de traducción y edición y se ve realmente cuanto hemos mejorado en estos años. Y para acabar, y abrir apetito con los futuros episodios en HDTV real, Kokoro no Chizu en alta definición por Pirateking Fansubs.

» Por quien tocan las campanas

[Kyoshi]

Muchas gracias!! El volumen 5 ya lo tengo el de Plantea pero siempre mola más leerlo traducido por vosotros que por Planeta... Alguien me puede decir que es eso del Jump Super Stars? Eso no es un juego??

Matta Ne!!

[Sandman]

Hey, muchas gracias! Ya empieza a encajar mi coleccion (todo marcha segun lo planeado, exclente...). Ahora no me lo puedo bajar, pero en cuanto llegue a casa lo hago.
Gracias pirateking.

[redon]

Comparando lo del Jump Super Star con el antiguo si que ha mejorado la traduccion.Un gran trabajao como siempre muchas gracias ^_^.

[Digger]

Muchas gracias era el que me faltaba. A releerlo . H-Samba muchas gracias y vuelve pronto.

[ferry]

Uooo mucahs gracias!!!! ara me lo bajo i lo leo xD Gracias a todo l team

[Lohengrin000]

Muchas gracias por el volumen.

P.S. En la página 134, abajo a la derecha, cuando Luffy dice "¿Que tan esta?", ¿no sería "tal" en lugar de "tan"?

[Vexp]

ahora ya estoy descargamndo el jump superstars Gracias


y Saludos

[kokowawa]

Impresionante el cambio que habeis dado, pero mas impresionante es el Kokoro no Chizu en alta calidad, por cierto el nuevo tipo de letras me gusta bastante mas y la calidad de imagen sin comentarios. Gran trabajo como de costumbre

PD:El zudeo es un invento bastante bueno me ha bajado 30 megas en 20 segundos, media de 380kb/s

[Xenogearsifm]

@Lohengrin000: En unos minutos subo la correccion de lo que mencionas.

@kokowawa: No se a que te referirás, porque todas las fuentes son las de siempre, sera que con la calidad de definición también mejora el aspecto de las fuentes.

[drizzt ssj]

mmmm...
me vais a perdonar, pero me parece que el titulo del volumen deberia ser corregido
creo que hace alusion al libro de Hemingway que fue traducido al español como ``por quien doblan las campanas´´

[andandara]

se agradece vuestro trabajo y esfuerzo

[Xenogearsifm]

mmmm...
me vais a perdonar, pero me parece que el titulo del volumen deberia ser corregido
creo que hace alusion al libro de Hemingway que fue traducido al español como ``por quien doblan las campanas´´

No estoy seguro, asi que si me equivoco me corregis:

Las campanas doblan cuando tocan para los muertos, en este caso las campanas tocan por Usopp, "el es mejor pirata de lo que tu lo seras jamas" (o algo asi )

Usopp esta vivo, por lo tanto aun siendo guiño al libro que mencionas, la traducción es la correcta.

[tyranid]

gracias por el volumen, pero cuando pincho el enlace de descarga no me aparece nada, ha habido algun problema¿¿?

[morty]

Exelente, ya me lo estoy descargando, gracias =)
Espero ver otro de sus volumenes pronto xP