Volumen 41 traducido por PirateKing
- H-Samba
- Traductora
- Mensajes: 3788
- Registrado: Mar Feb 01, 2005 4:37 pm
- Ubicación: Isla Sogeki, en el interior de vuestros corazones
- Edad: 40
- Género:
Volumen 41 traducido por PirateKing
¡¡Por ti nos enfrentaremos al mundo!!:
Finalmente aquí tenéis la esperada edición en formato tankobon del volumen 41, con todos los extras que acostumbra a traer la versión japonesa. Un volumen crucial en esta historia, en el que se cuenta el pasado de uno de los personajes más misteriosos hasta la fecha, Robin. Por ella, nuestros héroes estarán dispuestos a declarar la guerra al mundo si hace falta, porque en este mundo nadie nace solo.
» Declaración de guerra
El próximo volumen en ser traducido… de momento intentaremos hacer las reediciones de todo lo traducido a lo largo de este verano, con las fuentes actuales y corrigiendo algunos errores y fallos en la traducción.
Finalmente aquí tenéis la esperada edición en formato tankobon del volumen 41, con todos los extras que acostumbra a traer la versión japonesa. Un volumen crucial en esta historia, en el que se cuenta el pasado de uno de los personajes más misteriosos hasta la fecha, Robin. Por ella, nuestros héroes estarán dispuestos a declarar la guerra al mundo si hace falta, porque en este mundo nadie nace solo.
» Declaración de guerra
El próximo volumen en ser traducido… de momento intentaremos hacer las reediciones de todo lo traducido a lo largo de este verano, con las fuentes actuales y corrigiendo algunos errores y fallos en la traducción.
人はいつ死ぬと思う? 心臓をピストルで打ち抜かれた時。違う! 不治の病に冒された時。違う!!
猛毒キノコスープを飲んだ時。違う!!! 人に・・・忘れられた時さ!!!!
- Eduardo Zaplana PP
- Teniente Primero
- Mensajes: 1757
- Registrado: Vie Jun 02, 2006 6:34 pm
- Ubicación: Estudios de Prado del Rey
Gracias(de bien nacidos ...)Me gusta mucho la imagen y las frases ``no llores mas...´´Me parece que ya se quien va a ganar el concurso de firmas
edit:en la pagina 194 aparece la palabra ``arrabataron´´(por si quereis corregirlo aunque es una tonteria) y en el flash back de Nico aparece la palabra ``contribuidor´´¿Existe?(es que mi diccionario es una mierda y no sale)Ah, no espera , que si existe , es que a mi se me viene a la cabeza contribuyente(estos de hacienda )
edit:en la pagina 194 aparece la palabra ``arrabataron´´(por si quereis corregirlo aunque es una tonteria) y en el flash back de Nico aparece la palabra ``contribuidor´´¿Existe?(es que mi diccionario es una mierda y no sale)Ah, no espera , que si existe , es que a mi se me viene a la cabeza contribuyente(estos de hacienda )
Última edición por Eduardo Zaplana PP el Lun Jul 03, 2006 9:26 pm, editado 2 veces en total.
“Los perros sí que están orgullosos de ser lo que son. Cagan mirándote a los ojos”
- Häck
- Cabo
- Mensajes: 332
- Registrado: Mié Dic 07, 2005 3:03 pm
- Ubicación: Keystone City
- Edad: 31
- Género:
- Contactar:
[cantos de animadora] ¡Si, por fin, ya lo tenemos aqui! [cantos de animadora/]
Wuaaa!! Por fin algo para alegrarme el mes de l' Escola!!
Que ganas tenia de leer este volumen, desde el final del 40 hasta el comienzo del pasado de Robin no tenia ni idea...
Y encima lo habeis puesto en version .jpg y .pdf... Chicos os esforzais demasiado (No voy a llorar... buuu.. no estoy llorando... joder, tios...)
¡Gracias por la traduccion y a seguir asi!
EDIT: ¿Quality checker, Ramsus? Toma, eso es nuevo (para bien, por supuesto ^^)
Wuaaa!! Por fin algo para alegrarme el mes de l' Escola!!
Que ganas tenia de leer este volumen, desde el final del 40 hasta el comienzo del pasado de Robin no tenia ni idea...
Y encima lo habeis puesto en version .jpg y .pdf... Chicos os esforzais demasiado (No voy a llorar... buuu.. no estoy llorando... joder, tios...)
¡Gracias por la traduccion y a seguir asi!
EDIT: ¿Quality checker, Ramsus? Toma, eso es nuevo (para bien, por supuesto ^^)
Última edición por Häck el Lun Jul 03, 2006 8:41 pm, editado 1 vez en total.
- redon
- Moderador
- Mensajes: 23923
- Registrado: Sab Sep 10, 2005 11:18 pm
- Ubicación: Cat's Eye Cafe (Shinjuku)
- Edad: 37
- Contactar:
Buenisimo el Tomo y con gustosos extras como siempre.Muchas gracias por el trabajo realizado ^_^.
Twitter: https://twitter.com/Mugiwara_23
Porque no es un héroe. Es un guardián silencioso, un protector vigilante... un Caballero Oscuro.
Porque no es un héroe. Es un guardián silencioso, un protector vigilante... un Caballero Oscuro.
- Mugen
- Oficial Técnico
- Mensajes: 1070
- Registrado: Vie Ago 05, 2005 11:08 pm
- Ubicación: ¡Pucela!
- Edad: 35
Hay un SBS que es bastante aclarador, y es el de que responde a las limitaciones de las Akuma no Mi en agua y mar, que yo todavia tenía mis pequeñas dudas. Ahí lo deja todo perfectamente explicado.
Todos los extras están muy bien, como siempre.
Todos los extras están muy bien, como siempre.
"Whether you're victorious or you're defeated, no matter what you protect or what you lose, there's no meaning in war."
- Woofer
- Recluta Privado de Tercera
- Mensajes: 38
- Registrado: Sab Ene 21, 2006 8:40 pm
- Ubicación: Con mi MP4... en clase :P
- Edad: 31
¡¡¡GRACIAS!!!
No se cuantas veces te habrán dicho esto en cada capítulo o en cada tomo; pero es que... gaapiasss
Este volumen va a ser el mejor, el pasado de Robin es el más triste y , como digo yo, lagrimoso que se haya podido escribir; de nuevo gracias y ESPERO que hayas disfrutado traducciendolo como ahora nosotros lo leeremos .
No se cuantas veces te habrán dicho esto en cada capítulo o en cada tomo; pero es que... gaapiasss
Este volumen va a ser el mejor, el pasado de Robin es el más triste y , como digo yo, lagrimoso que se haya podido escribir; de nuevo gracias y ESPERO que hayas disfrutado traducciendolo como ahora nosotros lo leeremos .