Monquito escribió:paspuce escribió:
2. Que Yamato derive a un nombre de dos sílabas, aunque sea en la romanización del japonés (Lu-ffy, Zo-ro, Na-mi, U-sopp, San-ji, Cho-pper, Ro-bin, Fran-ky, Bro-ok, Jin-be)
Imagina pensar que al autor japones le importan cuantas sílabas usamos en occidente
Creo que he hecho análisis de este tipo de temas bastantes veces, sin embargo aclararlo no esta de más. En la romanización del Japonés los nombres no son los mismos que leemos nosotros, lo aclaro:
Nombre Occidental | Nombre Japonés | Romanización | Letras | Silabas
1.- Luffy | ルフィ | Rufī | Ru - Fu - I | Ru - Fī
2.- Zoro | ゾロ | Zoro | Zo - Ro | Zo - Ro
3.- Nami | ナミ | Nami | Na - Mi | Na - Mi
4.- Usopp | ウソップ | U - So - Tsu(P) - Pu | U - So - Ppu
5.- Sanji | サンジ | Sanji | Sa - N - Ji | San - Ji
6.- Chopper | チョッパー | Choppa | Chi - Yo - Tsu(P) - Pa - A | Cho - Ppa
7.- Robin | ロビン | Robin | Ro - Bi - N | Ro - Bin
8.- Franky | フランキー | Furankī | Fu - Ra - N - Ki - I | Fu - Ran - Kī
9.- Brook | ブルック | Burukku | Bu - Ru - Tsu(K) - Ku | Bu - Ru - Kku
10.- Jinbe | ジンベエ | Jinbē | Ji - N - Be - E | Jin - Bē
Y podemos analizar unos extras:
a.- Vivi | ビビ | Bibi | Bi - Bi | Bi - Bi
b.- Carrot | キャロット | Kyarotto | Ki - Ya - Ro - Tsu(T) - To | Kya - Ro - Tto
c.- Yamato | ヤマト | Yamato | Ya - Ma - To | Ya - Ma - To
d.- Oden | おでん | Oden | O - De - N | O - Den
Como puedes ver, es cierto que varios personajes cumplen las 2 silabas, como son Luffy, Zoro, Nami y etc. mientras que personajes como Usopp, Franky y Brook tienen 3 silabas... Por lo cual Yamato sigue cumpliendo la regla, que sea un nombre facil, simple y recordable.