Probablemente esto se haya dicho ya en algún sitio, pero, pregunto... ¿Es que se le cambió el nombre el capítulo y no me enteré, o simplemente es el mismo nombre pero otra interpretación diferente de su traducción? Y ¿que es el Hanagata? Lo he buscado y sólo me sale un apellido japonés
Va, va, me imaginaba que uno de los posibles fuera ese. Gracias por el dato!!Choneki escribió: Hanagata creo que es como se conoce a King y Queen, y también creo que hanagata viene a ser como ''estrella'. Lo que pasa es que tiene doble sentido porque justo es en ese capítulo cuando Zoro vuelve y entonces la dupla Zoro-Sanji planta cara a King y Queen, como pretendiendo decir que los verdaderos hanagata (estrellas) son los mugis.
No estoy seguro de nada de esto, pero es lo que me parece. A ver si alguien lo tiene más claro.
Sobre los 3 samuráis "sin nombre", como me imaginaba, los otros dos aparte del que era obvio Shimotsuki Ushimaru, son los 2 restantes Daimyo que se revelaron contra Orochi, de las familias Fugetsu y Uzuki, quedando fuera como se esperaba la familia Amatsuki (la de Toki), que quizás se extinguió tras la traición del Kurozumi abuelo de Orochi, y por ello había dos Daimyo Shimotsuki (Ushimaru y Yasuie). Pero en fin, también me sorprende que Ushimaru no sea el padre de Zoro, aunque imagino que si Oda no ha querido contar mucho más es porque algún parentesco tiene con él o los Shimotsuki.
Por lo demás, me declaro fan de la "mala vida" a los 50-70 de Franky, si el mismo Franky lo viera diría, "Mala vida? Donde? Si está de puta madre!" xDDD. Es más el cambio que sufre en el TS, lo encamina más a esa evolución que a la buena jajaja. En cuanto a la otra, la buena vida, creo que Oda medio da pistas de donde acabaran los Mugiwaras a futuro, en este caso Franky con la nieve, tiene pinta de que acabaría viviendo en la isla de Vegapunk del TS, Karakuri.
