Leído el último capítulo, quisiera comentar algunas cosas y hacer un poco de análisis como acostumbro.
La pelea me ha gustado mucho la verdad, en dicho aspecto no hay nada que envidiar a Z, de hecho me gustan incluso más.
Sobre Oatmeel/Automil, habrá que ver qué tiene planeado, pero tal como comenté antes, en la entrevista de Toyotaro, parece que lo que dijo sobre esa IA era cierto, y hará algo importante para la trama.
Goku curándose a sí mismo. No es la primera vez que lo hace, aunque con el anime en su pelea con Beerus fue un recurso que no volvió a repetirse, ahora va y lo hace de forma muy directa y simple. A esas alturas tampoco me sorprende pues Goku puede hacer muchas cosas xD, además no parece una curación rápida como la de Dende o de los acompañantes de Kaioshin, por lo que tampoco afecta mucho la trama.
Ahora el lío. Respecto al nombre de la transformación de Vegeta, tal como anticipé, Mangaplus ha utilizado diferentes nombres en su versión en español y en inglés. Sin embargo, no es que uno haya optado por el significado literal y otro por el de los kankis por separado (como lo fue Doctrina Egoísta y Ultra Instinto en su oportunidad en Crunchyroll), sino que ambas versiones han utilizado la traducción separada de los kanjis, pero de forma diferente. Y joder qué lío habrá ahora en el fandom xD
En español han optado por Mega Instinto y en inglés lo han traducido como Ultra Ego. La verdad yo me quedo con la segunda, pues que el Instinto era la característica propia de la habilidad de Goku y no tiene sentido que la de Vegeta se llame igual. El traductor español, a diferencia de su versión en inglés, ha dado una breve explicación sobre por qué ha optado por ese nombre. Ha hecho un paralelismo con que si Goku es ególatra, Vegeta es egocéntrico, y como uno es más que el otro, entonces cambia de Ultra a Mega, listo. Pero la verdad no me convence para nada el razonamiento ni el nombre. De hecho, la traducción literal de Wagamama no Gokui sería algo así como Doctrina Egocéntrica (así como Doctrina Egoísta lo es de el Migatte no Gokui). Por otro lado, la traducción de los kanjis por separado conserva el ultra (que tiene sentido por los kanjis utilizados dentro el nombre "Gokui"), y cambia el nombre Instinto por el de Ego (que también coincide con el significado literal que ya mencioné). Lo único que me faltaría por conocer sería significado de los dos Kanjis utilizados dentro del "Wagamama", 我 儘, para poder darme una idea completa del significado adecuado.
Pero por lo dicho, en lo personal prefiero Ultra Ego, pero de momento me quedaré con Wagamama no Gokui (aunque sea tedioso de decir xD) hasta que se unifique mejor la traducción oficial del nombre. De hecho, aún habrá que ver el nombre que le darán las distintas editoriales que traducen DBS al español, puede que se queden con la de Mangaplus, o bien que realicen su propia traducción, lo cual dará paso a un montón de nombres y más confusiones. Me adelantaré y me quedaré con Doctrina Masoquista o Ultra Masoquismo xD, visto lo visto en el capítulo.
A propósito de eso último, resulta curioso que esta transformación ha consistido en lo opuesto al Ultra Instinto, mientras ese basa su estilo en esquivar todos los ataques, el Ultra Ego consiste en recibirlos todos de lleno xD. Lo cual permite elevar el poder de pelea del usuario con el daño recibido (vamos, un Urouge en toda regla
). Ahora, aunque no se ha dicho ni visto áun, yo creo que el power-up recibido producto del daño se perderá al final de la transformación. Y no me refiero a no conservarlo en su forma básica, que eso es lógico, sino que no los tendrá la próxima vez que vuelva a transformarse. Pienso eso porque de lo contrario estaría rotísimo, en cambio si su estrategia consiste en subir de poder poco a poco mientras pelea en esa transformación, lo hace más equiparable y nivelado al Ultra Instinto de Goku, sin dejarlo tan atrás.
Una cosa que me llamó la atención. Vegeta parecía que hubiese inventado el nombre del Wagamama no Gokui sobre la marcha, por como se lo dijo a Granolah, entonces me pregunto si esta habilidad es o no conocida por los dioses tal como lo era el Migatte no Gokui. Lo más probable es que sí, ¿pero entonces casualmente la conocen con el mismo nombre que se inventó Vegeta? Porque si es otro, ya seguimos liando todo xD. Así que casualmente es el mismo, o bien Vegeta no se lo inventó ahora y Beerus se lo dijo en el entrenamiento, que es lo que realmente creo que sucedió, y por lo tanto la actitud de Vegeta en el capítulo al nombrar su habilidad solo era troleo o quería ir de listo.
En cuanto a personalidad, Vegeta ha resultado una mezcla entre el Vegeta maduro de la trama actual con el malvado en su juventud. Una especie de Majin Vegeta sin recurrir a la magia de Babibi, y quizás sin ser malvado en sí, solo despreocupado por el resto. La escena donde iba a lanzar una bola de energía a Granolah me ha recordado su Garlick Ho que usó contra Goku en su batalla en la Tierra, amenazando en ambas con que el esquivarlo iba a destruir el planeta.
Y bueno, Vegeta siendo Vegeta no ha podido derrotar a Granolah xD. Pero tampoco lo demos por hecho, Vegeta está en el suelo sí, pero aún con su transformación. Distinto es que hubiese vuelto a su forma base. Además, aún tiene una Semilla Senzu para utilizar.
Finalmente, aún siguen con el misterio de cuál será el deseo que pedirán los Heata, el cual debería ser lo suficientemente importante como para causar un giro de acontecimientos y de la trama.
