ivaannom escribió:Esta vez lo traduje solo en español(normalmente traduzco solo en ingles). Las primeras paginas me las salte porque eran todas gritos de Luffy y Kaidou xD, la traducción empieza justo después de que Luffy se deshincha(la frase de "cuando lo derrotaron" es porque Kidd ve a Luffy agotado de repente cuando no le dieron ni un golpe).
Hay algunas partes que no pude traducir porque o era imposible o no podía dar una traducción exacta, pero mas o menos con palabras sueltas intento decir lo que pone en el texto
Law: ¡Es un efecto secundario de esa habilidad que parece una bola de hierro! ¡No podrá utilizar haki por unos 10 minutos!
Kidd: Así que es un poder con riesgo eh, en cualquier caso si todo eso lo ha hecho efecto/daño...!!
Big Mom: Maamamamama!! (Esta frase esta cortada por el árabe así que no puedo dar una traducción perfecta pero Big Mom probablemente le pregunta a Luffy si ya se ha alborotado suficiente)
Luffy: *Huff, huff*
Big Mom: Haha no Hi!!(Normalmente se traduciría como "Día de la madre", pero Big Mom usa los kanjis de espada, madre y fuego para este ataque dando a entender que el ataque se llama "Fuego de la madre espada")
Zoro: Uwoh!!
Kidd le dice a Killer que pueden ir a por Kaidou(no puedo traducirlo con el texto cortado)
Killer: ¡Sí!
Big Mom: ¡¡¡Entregarme a sombrero de paja!!! ¿Hm?
Law: ¡¡Countershock!!
Big Mom: Gyaaaaaa!!
Kaidou: Ugh...
Kidd: ¿¡Qué es eso!?
Kaidou: ¡¡Tornado!!
Supernovas: Uwaaah
Zoro: *No puedo traducir la primera parte ya que el texto ni esta* ¡¡es un desastre natural!!
Luffy: ¡Ah! Zoro... Gracias...
Zoro: Uwah, ¡mierda!
Luffy: ¡¡Aaaaaah!!
Zoro: ¡¡Luffy!!
Luffy: Gyaaaa
Zoro: Espera espera, no te comas... ¡¡¡a mi capitan!!! Santouryuu
Kaidou: ¿¡Hm!? ¡¡La identidad de ese haki es!!
Zoro: ¡¡Kokujou Ootatsumaki!!
Kaidou: ¡¡¡Uwooooh!!!
Killer: Cortó a Kaidou!!! (no esta el texto pero supongo que dice eso)
Big Mom: Ese mocoso... ¡¡¡cortó a Kaidou!!!
Kaidou: Aah, eso dolió, ya veo... eso es la katana de Oden ¿¡verdad!? Mira que desafiarme con tornados, ¡¡worororororo!!
Kaidou: ¡¡Tatsumaki Kaifuu!!
******************
Samurais: ¡¡La batalla de la azotea es tan intensa que no dejan de llover escombros!!
CP0 1: Cielos... nuestro socio de negocios ha muerto y el festín al que fuimos invitados se convirtió en un campo de batalla. Parece que es una batalla por venganza de hace 20 años de Wano Kuni. Sin embargo desde el momento en el que Doflamingo fue derrotado(la palabra es cortada además de la marca de agua tapando el texto pero supongo que será que fue derrotado o perdió, etc), el enfrentamiento entre Kaidou y "la peor generación" era inevitable. Definitivamente que samuráis y piratas se aliarán fue predestinado. En este momento en el que las circunstancias del mundo están cambiando tanto...
CP0 2: Si en el peor de los casos 2 Yonkou desaparecen...
CP0 3: ¡¡Ya se convertiría en un mundo impredecible...!! Sin embargo, es una preocupación innecesaria.
*Subordinada de Bao Huang habla de las caídas de samurais y piratas de Kaidou pero como casi todo el texto esta cortado no lo voy a traducir*
CP0 1: Hmm... Los samuráis lo hicieron bien. La diferencia de fuerzas hace que hubiese sido imposible llegar hasta el "lider/general/almirante" si hubiesen ido de frente... ¡El plan que les permitió un ataque sorpresa fue esplendido! Sin embargo, ¡¡esta guerra no terminará aunque maten al "lider"...!! No hay escapatoria dentro de la isla, es una ¡¡guerra total!! Si dejan a los fuertes comandantes de Kaidou sueltos los soldados serán eliminados en unidades de 100. Si "la nueva generación" no puede detener a los comandantes, este tablero de Go se convertirá todo en negro y terminará. Es una batalla un poco obvia pero... Destruiros entre vosotros todo lo que podais... piratas...
*************
Kidd: ¿Qué es esa forma...?
Luffy: ¿Kaidou...?
Law: Su forma hibrida eh
Kaidou: Oye, ¡¡Linlin...!! ¡¡Esto es divertido.....!!
Big Mom: ¡¡Maaamamamahahahaha...!! Kaidou, ¡¡¡justo estaba sintiendo lo mismo!!!
En la portada, un escorpión del regala a Reiju unas flores de cactus.
El capítuo empieza donde terminó el anterior, con Luffy golpeando repetidamente a Kaidou con golpes muy potentes. Kaidou escupe sangre por la boca, incluso Big Mom está sorprendida al ver la escena. Luffy termina su ataque con su puño más poderoso y Kaidou cae al suelo.
Tras finalizar el ataque, una gran cantidad de aire empieza a salir del cuerpo de Luffy. Kid se queda en shock y piensa que Kaidou ha conseguido atacar a Luffy de alguna forma. Law le explica que sólo es un efecto secundario del Gear 4 y que Luffy no podrá usar la Ambición en los próximos 10 minutos.
Kid: "Así que es un poder que conlleva un riesgo. Pero si todos esos puñetazos realmente han funcionado..."
Big Mom ataca a Luffy con una versión flamígera de su ataque "Hahaba" (Madrebuela) pero Zoro se adelanta, agarra a Luffy y salta fuera del alcance de Big Mom. Kid y Killer van a atacar a Kaidou, que aún sigue en el suelo. Law por su parte ataca a Big Mom con su "Countershock".
Kaidou se levanta del suelo y crea un tornado con el que lanza lejos a Luffy y a Zoro, luego se come a Luffy.
Zoro: "¡¡Hey, no te comas a nuestro capitán!!"
Zoro usa su ataque "Kokujou Oo Tatsu Maki" (el que usó en Isla Gyojin) con el que crea un tornado para contraatacar al de Kaidou. Uno de los tajos de Zoro consigue atravesar las escamas de Kaidou y hacerle sangrar. Kaidou se da cuenta de que la espada de Zoro tiene una Ambición extraña porque perteneció a Oden.
Kaidou: "Así que quieres intentarlo usando un tornado contra mi, ¿eh?"
Kaidou usa entonces un nuevo ataque llamado "Tatsumaki Kaifuu" (Tornado de Viento Destructor) creando un tornado gigantesco con haces cortantes que vuelan en todas las direcciones. Zoro agarra a Luffy y corre, mientras Kid y Killer desvían los haces cortantes como pueden y Law usa sus poderes para transportarse a otra zona.
Pasamos al interior del castillo de Onigashima. El combate en el tejado está provocando enormes temblores en la isla, así como una lluvia de escombros que cae en el campo de batalla que hay abajo. Vemos la cabeza cortada de Orochi, que sigue tirada en el suelo.
Vemos ahora al CP0, están sentados en una de las habitaciones del castillo. Una mujer que lleva un papel en la cara con un ojo dibujado (probablemente una subordinada de Who's Who) está tocando música para ellos.
Dos de los miembros del CP0 están jugando juntos al Go en un tablero, usan piezas de color blanco para representar a los samurai y piezas de color negro para representar al ejército de Kaidou. Los samurai tenían 5.400 efectivos y ya han perdido 400, Kaidou tenía 30.000 efectivos y ya son 3.000 los que ha perdido. Cada pieza del tablero equivale a 1.000 efectivos, por tanto los samurai tienen 5 piezas en juego y Kaidou aún cuenta con 27 piezas.
El cabecilla del CP0 se queja de la muerte de Orochi, que era su socio comercial, y de cómo el banquete ha pasado a ser una guerra. Aunque dice que tras la caida de Doflamingo, el choque entre Kaidou y la “peor generación” era inevitable. También dice que si 2 de los 4 Yonkou fuesen derrotados juntos en esta batalla, el futuro del mundo sería completamente impredecible.
Sin embargo ellos no creen que los samurai puedan ganar esta lucha, porque esta batalla no terminaría incluso si consiguen vencer a Kaidou o a Big Mom. Todavía tendrían que lidiar con los Ookanban porque, si no son derrotados, podrían aniquilar a los samurai fácilmente.
Mientras cuenta esto, vemos a Franky y a Sasaki luchando, a Sanji mirando al algo/alguien con cara de pánico y sangre en la cabeza, a Nami, Usopp y Tama haciendo algo juntos, a Ulti corriendo, a Jinbe luchando y a Yamato preparada para luchar con Momonosuke y Shinobu detrás de ella. El cabecilla del CPO termina su discurso.
CP0: "Destrozáos entre vosotros lo máximo posible, piratas."
Volvemos al tejado de Onigashima. Ante a mirada de Luffy, Law y Kid, Kaidou por fin se transforma en su forma híbrida (mitad animal, mitad humana). Vemos su silueta de pie entre el humo, Big Mom está junto a él. La forma híbrida de Kaidou es enorme, más o menos el doble de alto que Big Mom.
Kaidou: "¡Hey, Linlin! ¡¡Esto se pone cada vez más divertido!! ¡¡Worororo!!"
Big Mom: "¡Sí! ¡¡Mamamama!! ¡¡Siento exactamente lo mismo que tú, Kaidou!!"
- El capítulo empieza con el "Gomu Gomu no Kong Gatoringu" de Luffy con el que terminó el capítulo anterior.
- Tras su ataque, Luffy pierde el Gear 4 y no podrá usar Ambición en 10 minutos.
- Big Mom usa su ataque "Hahaba" (Madrebuela) contra Luffy, pero Zoro interviene.
- Law usa el "Countershock" contra BIg Mom.
- Kaidou usa un ataque llamado "Viento Vortex" (o algo así) contra Killer y Kid.
- Kaidou muerde a Luffy.
- Zoro usa el ataque "Kokujou Oo Tatsu Maki" (parece que es el mismo que usó en Isla Gyojin) contra Kaidou y salva de nuevo a Luffy (es el dibujo que ha hecho el filtrador coreano).
- Kaidou es dañado y nota la espada de Oden.
- Kaidou usa otro ataque (no da el nombre) que afecta a una gran zona.
- El CP0 aparece, se lamenta de que su socio haya muerto (Orochi) y de que el banquete sea ahora una batalla.
- Luego analizan la batalla en un tablero con fichas. Los samurai tenían 5.400 efectivos y han perdido 400. Kaidou tenía 30.000 efectivos y ya ha perdido 3.000.
- La forma híbrida de Kaidou aparece.
- El capítulo se titula "Noche en el tablero" en referencia a un tablero de shogi o de go (juegos japoneses).
- Parece que vamos a ver la situación general de Onigashima en este capítulo.
- No hay descanso la semana que viene.
Supongo que mañana el coreano publicará más detalles y algún dibujo, como suele hacer siempre.
Twitter:https://twitter.com/Mugiwara_23 Porque no es un héroe. Es un guardián silencioso, un protector vigilante... un Caballero Oscuro.
Os juro que estaba pensando que hoy podían salir los primeros spoilers del 1003 y voilá. Qué gran noticia y que hype por saber que la semana que viene habrá manga. Es muy probable que en 2 haya descanso pero por ahora disfrutamos sí o sí del manga de esta y de la próxima.
Y cuando llegarón a Raftel, se enfretaron a Kurohire, y cuando todo parecia perdido, el One Piece llegó para salvar a los Mugiwara... el One Piece era Monet...
Pues va a ser que el fin de acto 3 no va a ser en el 1003 como algunos decían xdd.
Vamos que tiene pinta que no vamos a saber ni si va a ver otro acto más o cuando va a terminar este acto, pero parece que vamos a ver todos los demás frentes que también está bien.
Situacion del tablero... Pues sanji pelandola hasta que alguien enfrente a black maria, yamato pues hasta que se transforme no dará un duro... Los vainas rojas mediomuertos... Franky una nueva transformacion del. Franky shogun ussop y nami corriendo de ulti y oage one y ganaran por potra... Jimbe empatado con whoswho... Marco vs king y estaria guay un queen vs x drake... Esa es la. Situación que yo veo con lo que hemos visto hasta ahora
me gustaria ver si lo que se mostrara son flashbacks de lo pasado hace 10 minutos (por decir un numero) o si nos mostraran lo que ahora mismo esta pasando--- me gustaria mas lo primero pero bueno.
( ͡° ͜ʖ ͡°)
