Orochi recibe un mensaje advirtiéndole de que Momonosuke y algunos de los vasallos de Oden han saltado 20 años en el tiempo. Kaidou cree que se trata de algún tipo de broma, pero Orochi le da veracidad al venir de su espía. De vuelta al presente, los Vainas Rojas tratan de llegar a Onigashima en una barca mientras discuten sobre la existencia de un espía entre ellos. En ese momento, Kanjuurou admite ser el traidor y pertenecer al Clan Kurozumi. El Kanjuurou a bordo es un dibujo suyo, el auténtico tiene retenido a Momonosuke en la costa. La flota de los Piratas de las Bestias tiene a los Vainas Rojas rodeados, pero repentinamente los barcos de la banda de Sombrero de Paja, los Piratas Heart y los Piratas de Kid aparecen para unirse a la batalla.
Como ha mejorado el capítulo con la buena traducción. Pedazo de mejora, en serio. Ha pasado de ser incoherente y malo a algo mucho más normal. Todos los problemas graves que tenía con este capítulo se han solucionado con la nueva traducción. Qué bien.
Vaya desastre la desaparición de Jaimini's Box y Mangastream, desde luego.
Grouchox Hijodeputa escribió:Que te calles, excremento.
justclir8 escribió:esta vez se que tarde o temprano tendran que tragarse sus palabras.
espartaconepiece escribió:Lo puse suponiendo que hay tipos tan poco inteligentes como tú
Esa última doble... ya hacía falta una página así luego de tan largo racconto.
Chiffon tiene una ropa diferente ahora que Gotti la ha salvado, que antes de que la secuestraran, ¿será que en realidad es Lola a quien está cargando en esta portada?
Una pregunta seria: al final, ¿qué se supone que es Kanjuro? Me refiero como 'ser vivo'. Obviamente es un traidor pero, esa forma... ¿se sabe finalmente si es humano?
EDIT:
Jmena escribió:...
Ah vale, gracias por la aclaración
Última edición por Sento el Lun Mar 16, 2020 11:07 am, editado 2 veces en total.
kaizoku ou escribió:Chiffon tiene una ropa diferente ahora que Gotti la ha salvado, que antes de que la secuestraran, ¿será que en realidad es Lola a quien está cargando en esta portada?
¿...no? Lleva la túnica esa de la peluquería, igual que cuando la arrestaron. O al menos me lo parece, no sé si se me estará escapando algo.
Además de que a Lola le falta un diente. A menos que milagrosamente lo haya recuperado bebiendo leche, esa debería ser Chiffon. Aunque no voy a mentir, Gotti rescatando a la hermana equivocada, a la cual fueron a Dressrosa buscando, sería la clase de chiste que Oda metería en una minihistoria.
kaizoku ou escribió:Chiffon tiene una ropa diferente ahora que Gotti la ha salvado, que antes de que la secuestraran, ¿será que en realidad es Lola a quien está cargando en esta portada?
¿...no? Lleva la túnica esa de la peluquería, igual que cuando la arrestaron. O al menos me lo parece, no sé si se me estará escapando algo.
Además de que a Lola le falta un diente. A menos que milagrosamente lo haya recuperado bebiendo leche, esa debería ser Chiffon. Aunque no voy a mentir, Gotti rescatando a la hermana equivocada, a la cual fueron a Dressrosa buscando, sería la clase de chiste que Oda metería en una minihistoria.
Pffft, es cierto, pensaba más en el vestido floreado que llevava antes.
Sento escribió:Esa página final pone los pelos de punta.
Una pregunta seria: al final, ¿qué se supone que es Kanjuro? Me refiero como 'ser vivo'. Obviamente es un traidor pero, esa forma... ¿se sabe finalmente si es humano?
Lo hicieron así porque no se conocía el traidor...No querían spoilerar quién era...
Grouchox escribió:Como ha mejorado el capítulo con la buena traducción.
Con la buena traducción??
Primera frase de todo el capítulo: Es que el chico de la hora embrujada me dio el dinero!
Frase real: Te he traído más dinero, chico de la hora embrujada
Grouchox escribió:Como ha mejorado el capítulo con la buena traducción.
Con la buena traducción??
Primera frase de todo el capítulo: Es que el chico de la hora embrujada me dio el dinero!
Frase real: Te he traído más dinero, chico de la hora embrujada
Estamos hablando de 1 frase en todo el cap, y esa frase puede ser tomada de modo irónico...
Jmena escribió:
Estamos hablando de 1 frase en todo el cap, y esa frase puede ser tomada de modo irónico...
Como como como?? Si te refieres a la frase que he usado yo, si es 1 frase, la primera del capítulo y ya está mal traducida. Si te refieres a la frase que he citado, viene de un post de seis líneas, si es irónica vaya chapa de ironía la verdad xd
Grouchox escribió:Como ha mejorado el capítulo con la buena traducción.
Con la buena traducción??
Primera frase de todo el capítulo: Es que el chico de la hora embrujada me dio el dinero!
Frase real: Te he traído más dinero, chico de la hora embrujada
Estamos hablando de 1 frase en todo el cap, y esa frase puede ser tomada de modo irónico...
La verdad es que lo he leído en inglés. Está mucho mejor que la traducción en español, que da bastante pena. La versión en español la uso por las páginas dobles.
Grouchox Hijodeputa escribió:Que te calles, excremento.
justclir8 escribió:esta vez se que tarde o temprano tendran que tragarse sus palabras.
espartaconepiece escribió:Lo puse suponiendo que hay tipos tan poco inteligentes como tú
Grouchox escribió:
La verdad es que lo he leído en inglés. Está mucho mejor que la traducción en español, que da bastante pena. La versión en español la uso por las páginas dobles.
Ya decía yo xd me había extrañado ver cumplidos a la traducción en español
