- Cuando volvieron del viaje a Laugh Tale, Shanks le preguntó algo a Roger y lloró desconsolado (no se dice qué le preguntó o cuál fue la respuesta de Roger).
- El Gobierno Mundial llama "Gold Roger" a Roger en vez de "Gol D. Roger" para ocultar la "D" de su nombre. Rayleigh dice que ahora entienden por qué quieren ocultar parte de su nombre.
- De acuerdo con lo que dicen los Reyes del Mar que se ven cuando los Piratas de Roger vuelven a la zona de Isla Gyojin, su "Rey/Reina" nacerá pronto y otro "Rey/Reina" también nacerá en el mar, lejos de allí. El primero/a de los que hablan nacerá en 10 años (obviamente se trata de Shirahoshi).
- Los Reyes del Mar y las ballenas están deseando ver cómo los 2 Reyes/Reinas se encuentran DE NUEVO.
- Una de las razones por las que Roger disolvió la banda (además de porque le quedaba poco tiempo de vida) es porque tras llegar a Laugh Tale, el número de Marines y piratas que empezaron a perseguirles aumentó mucho, sobretodo los últimos, que pensaban que Roger tenía un gran tesoro en su poder.
- Roger recuerda a su tripulación que deben llevar a Oden hasta Wanokuni después de que le dejen a él en "un lugar donde no haya Marines". También dice que tiene planeado encontrarse con Shirohige y le pregunta a Oden si Izou tiene pensado volver a Wanokuni. Oden cree que ahora es parte de la familia de Shirohige y que no tendrá pensado regresar a casa.
- Gracias a lo que descubrió en Laugh Tale, Oden ya sabe por qué Wanokuni está aislado del mundo en la actualidad. Por eso Oden está ansioso por abrir las puertas de Wanokuni al mundo, antes de que "Joy Boy" aparezca de nuevo.
- Oden se despide contento de los Piratas de Roger porque pensaba que algún día volverían a verse de nuevo.
- Oden se sorprende al ver lo educado que se ha vuelto Momonosuke. Por otra parte, Kinemon y el resto le dan la bienvenida con dureza (por ejemplo, le dicen "¡Bienvenido a casa, idiota!").
- La recepción a Oden por parte de la gente de Kuri es muy buena gracias a Toki. En cuanto se recuperó de su enfermedad, ayudó a todo el mundo que lo necesitó pese a ser la esposa del Daimyo. También les contó las aventuras que Oden vivió en sus años de ausencia.
- Kiku dice que no está triste porque Izou no haya regresado a casa ya que sabe que está bien en el barco de Shirohige.
- Cuando Oden regresa, Denjiro no está porque está ocupado prestando dinero por todo Wanokuni. Por su parte Ashura Doji se marchó a controlar a los bandidos que andaban sueltos para que no atacasen a la gente.
- Le confirman a Oden que Orochi es el sogún tras la muerte de su padre. Oden se sorprende porque nunca lo consideró un hermano como Orochi va diciendo. También le cuentan que Orochi pertence al clan Kurozumi.
- Hay algo que no quieren contarle a Oden pero este les ordena que hablen. Raizou se lleva a Momonosuke y Hiyori de la sala y Kinemon le cuenta a Oden lo sucecido. Hace medio año, Orochi ejecutó a un hombre y su familia porque se negó a trabajar en una de las fábricas de armas en unas condiciones precarias.
- Kinemon y el resto enfurecieron y fueron rápidamente al castillo del sogún para hacer frente a Orochi. Cuando se marcharon de Kuri, varios subordinados de Kaidou fueron enviados al castillo de Oden para matar a Momonosuke pero sólo consiguieron herir a Toki de un flechazo (ella se puso en medio del disparo para salvar a su hijo). Por suerte Inuarashi y Kawamatsu se quedaron en Kuri y consiguieron detener el ataque.
- Enfuerecido, Oden se marcha sólo a la Capital de las Flores y ataca el castillo. Orochi le dice que se detenga, que piense qué le pasaría a Wanokuni si él muere y Kaidou se descontrola.
Oden: "Pensaré en ello cuando te haya cortado en pedazos".
————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
Oden enfurece al ver a Toki con una cicatriz causada por una flecha.
Oden llegando a la sala del trono del castillo de Orochi.
————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
Breve resumen que os puedo dar ahora mismo.
- El capítulo comienza con la noticia de la llegada de Roger a Laugh Tale recorriendo el mundo.
- Muchos Marines les persiguen, es en este punto cuando empiezan a llamarle Gold Roger en vez de Gol D. Roger y se enfada.
- Los Piratas de Roger vuelven a pasar por debajo del Red Line cerca de Isla Gyojin, Roger y Oden siguen escuchando voces.
- Roger ordena la disolución de la banda y abandona el barco entre las lágrimas de todos.
- Después es el turno de Oden, le llevan hasta Wanokuni y se despiden de él.
- Oden llega a Kuri, donde se encuentra con su familia y sus subordinados.
- Le cuentan la situación actual del país, con la llegada de unos piratas que están esclavizando a la gente para obligarles a trabajar en sus fábricas (no tengo traducción completa y no puedo dar muchos detalles ahora de esto).
- Oden se va enfadando pero la gota que colma el vaso es una herida de flecha que ve en la pierna de Toki.
- Oden, enfurecido, agarra sus dos espadas y se dirige a la Capital de las Flores para ajustar cuentas con el Shogún Orochi.
- Ya en la Capital de las Flores, Oden derrota a todos los piratas y guardias del Castillo de Orochi y llega a la sala del trono.
- Orochi está acojonado y Oden lleno de rabia se lanza a por él...
FIN
————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
Imágenes.
- Spoiler: Mostrar
————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
El título del capítulo es “El retorno de Oden”.
La gente llama One Piece a todos los tesoros que fue obteniendo Roger, no solo a lo que encontró en Laugh Tale.
————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
En las viñetas del centro Roger dice que llegaron demasiado pronto a Laugh Tale, luego Rayleigh se pregunta quién encontrará el One Piece en el futuro y Roger le dice que será su hijo, Rayleigh le dice que cuál si no tiene. Esta conversación es la misma que aparece en la escena postcreditos de la película One Piece Stampede.
En las viñetas de abajo tenemos la fiesta de despedida a Oden.
