Último Anime
Último Manga

Capítulo 966 Manga Plus

Noticias y novedades relacionadas con los cambios y novedades de la Web y el foro de OP-PirateKing.
Avatar de Usuario
Citan
Administrador
Administrador
Mensajes: 2086
Registrado: Mar Feb 01, 2005 4:46 pm
Ubicación: Posando en pelotas ¡Como un León!
Edad: 37
Sexo: Masculino
Contactar:

Capítulo 966 Manga Plus

Mensajepor Citan » Dom Dic 22, 2019 9:02 pm

Roger y Shirohige:

Oden ignora las advertencias de sus compañeros y se lanza directo a la batalla. El encontronazo entre Roger y Newgate provoca una onda expansiva que recorre toda la isla. La batalla entre los Piratas de Roger y los Piratas de Shirohige se alarga durante tres días, hasta que finalmente se resuelve con un intercambio de regalos. Roger comparte con Newgate y Oden su descubrimiento sobre la última isla del Grand Line y su relación con los Poneglyph. Pero para ese último viaje, Roger suplica a Oden que acompañe a su banda durante un año. Oden, Toki y sus hijos se embarcan con Roger, mientras sus vasallos les esperan con Newgate. El rastro de Roger les lleva hasta una isla en el cielo, donde encuentran una gigantesca campana de oro con un Poneglyph.

Imagen

Lee este capítulo en Manga Plus.
Imagen
Escupo sobre la segunda ley de la termodinámica.

Avatar de Usuario
kaizoku ou
Almirante de la Flota
Almirante de la Flota
Mensajes: 5618
Registrado: Sab Feb 10, 2007 3:01 am
Ubicación: Fangraphs y Baseball Reference
Sexo: Masculino
Contactar:

Re: Capítulo 966 Manga Plus

Mensajepor kaizoku ou » Dom Dic 22, 2019 11:40 pm

La versión en español dice "Road Star", mientras que en la versión en inglés dice "Lodestar". No puede haber tal diferencia en un término tan importante, y dados los antecedentes, habrá que tomar por correcta la traducción inglesa.
Imagen
By Natthy

krazyfutnerbarba3456
Aprendiz
Aprendiz
Mensajes: 5
Registrado: Lun Dic 23, 2019 12:28 am

Re: Capítulo 966 Manga Plus

Mensajepor krazyfutnerbarba3456 » Lun Dic 23, 2019 12:43 am

madre mia que capitulazo...sigue asi Oda sigue asi joder!!!!! :shock:

brookhanauta
Capitán
Capitán
Mensajes: 3143
Registrado: Vie Jul 30, 2010 12:07 pm
Edad: 24
Sexo: Masculino

Re: Capítulo 966 Manga Plus

Mensajepor brookhanauta » Lun Dic 23, 2019 1:33 am

De vez en cuando me da por leer la versión de Mangaplus para echarme unas risas (benditos fansubs que hacen un trabajo infinitamente mejor y gratis que los de Mangaplus cobrando en fin) pero macho, lo de este capítulo es habitual?
Marco diciendo que Shanks y Buggy "llevan mucho tiempo con nosotros"? Buggy preguntándole a Shanks que si "el sombrero lo llevaba antes otra persona?" cuando tanto en inglés como todos los fansubs dice "has visto al tipo del sombrero?" refiriéndose a Teach xD llegan a Skypiea y Oden habla de Buda por que... por que si, pq si Jaime Roca podía hablar de Alah pues en Mangaplus hablamos de Buda xD

Lo hacen mal a propósito o es que he ido a pillar justo el capitulo que han traducido borrachos?

Avatar de Usuario
piu.droskom
Sargento Mayor
Sargento Mayor
Mensajes: 745
Registrado: Lun Feb 20, 2006 4:26 pm
Ubicación: No en Mariejois
Edad: 31
Sexo: Masculino
Contactar:

Re: Capítulo 966 Manga Plus

Mensajepor piu.droskom » Lun Dic 23, 2019 9:18 am

kaizoku ou escribió:La versión en español dice "Road Star", mientras que en la versión en inglés dice "Lodestar". No puede haber tal diferencia en un término tan importante, y dados los antecedentes, habrá que tomar por correcta la traducción inglesa.
De hecho sí que puede haber tal diferencia. "Road Star" y "Lodestar" son transcripciones posibles a la palabra que usa Oda, RŌDOSUTĀ (ロードスター), a falta de la romanización oficial por su parte. :joint: :wave:

De todas formas, lamentable la traducción de Mangaplus. Una lástima.
Imagen
バカげた夢はお互い様だ

Avatar de Usuario
kaizoku ou
Almirante de la Flota
Almirante de la Flota
Mensajes: 5618
Registrado: Sab Feb 10, 2007 3:01 am
Ubicación: Fangraphs y Baseball Reference
Sexo: Masculino
Contactar:

Re: Capítulo 966 Manga Plus

Mensajepor kaizoku ou » Lun Dic 23, 2019 3:41 pm

piu.droskom escribió:
kaizoku ou escribió:La versión en español dice "Road Star", mientras que en la versión en inglés dice "Lodestar". No puede haber tal diferencia en un término tan importante, y dados los antecedentes, habrá que tomar por correcta la traducción inglesa.
De hecho sí que puede haber tal diferencia. "Road Star" y "Lodestar" son transcripciones posibles a la palabra que usa Oda, RŌDOSUTĀ (ロードスター), a falta de la romanización oficial por su parte. :joint: :wave:

De todas formas, lamentable la traducción de Mangaplus. Una lástima.
Gracias. Más bien me refiero a que deberían de tener una revisión previa ambas versiones y entonces homologar esos términos.
Imagen
By Natthy

Avatar de Usuario
redon
Moderador
Moderador
Mensajes: 17335
Registrado: Sab Sep 10, 2005 11:18 pm
Ubicación: Cat's Eye Cafe (Shinjuku)
Edad: 32
Contactar:

Re: Capítulo 966 Manga Plus

Mensajepor redon » Lun Dic 23, 2019 3:50 pm

Yo me quedo con Lodestar por esto y porque el traductor inglés se ha molestado en informarse e ir un poco más allá :lol:

Imagen
Twitter: https://twitter.com/Mugiwara_23
Imagen
Porque no es un héroe. Es un guardián silencioso, un protector vigilante... un Caballero Oscuro.

Avatar de Usuario
Pirata del sol
Teniente Segundo
Teniente Segundo
Mensajes: 1392
Registrado: Mié Abr 04, 2007 3:53 pm

Re: Capítulo 966 Manga Plus

Mensajepor Pirata del sol » Mar Dic 24, 2019 6:40 pm

La verdad es que con tanto revuelo de Roger y tal, parece que la portada ha pasado un poco desapercibida pero... ¿Detrás de la peluquera hay una marine robándole el bebé a Chiffon?. Y digo marines por la iconografía que usan en sus prendas, pero tienen una pinta muy poco usual.

Y no recuerdo bien pero ¿Tom, el constructor de barcos, llego a ir en la tripulación de Roger? Lo he buscando, y aunque si he encontrado a Pandaman, no he dado con el gyojin, de ahí mi duda

Avatar de Usuario
kaizoku ou
Almirante de la Flota
Almirante de la Flota
Mensajes: 5618
Registrado: Sab Feb 10, 2007 3:01 am
Ubicación: Fangraphs y Baseball Reference
Sexo: Masculino
Contactar:

Re: Capítulo 966 Manga Plus

Mensajepor kaizoku ou » Mar Dic 24, 2019 9:28 pm

Pirata del sol escribió:La verdad es que con tanto revuelo de Roger y tal, parece que la portada ha pasado un poco desapercibida pero... ¿Detrás de la peluquera hay una marine robándole el bebé a Chiffon?. Y digo marines por la iconografía que usan en sus prendas, pero tienen una pinta muy poco usual.

Y no recuerdo bien pero ¿Tom, el constructor de barcos, llego a ir en la tripulación de Roger? Lo he buscando, y aunque si he encontrado a Pandaman, no he dado con el gyojin, de ahí mi duda
Nunca se dice, solamente que construyó el barco.
Imagen
By Natthy


Volver a “Noticias (Español)”

¿Quién está online?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado