La semana que viene no habrá capítulo. Los Spoilers del capítulo 913 saldrán el Jueves 2 de Agosto.
¡¡Portada de la Weekly Shonen Jump #34 de 2018 con los primeros fans que aparecen junto a Luffy en una portada de la Jump, para celebrar el 21er Aniversario de One Piece!!
Y también el Color Spread del capítulo, que es parte de una colaboración de One Piece con el periódico japonés Yomiuri Shimbun llamada "3D2Y to 2020 KISEKI" para promover el deporte infantil de cara a los Juegos Olímpicos de Tokyo de 2020.
Un par de imágenes.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Resumen completo del capítulo.
Capítulo 912: "Pueblo Amigasa".
La gran noticia referente a One Piece es una colaboración con el periódico japonés Yomiuri Shimbun llamada "3D2Y to 2020 KISEKI". Es para promover el deporte infantil de cara a los Juegos Olímpicos de Tokyo de 2020.
Para celebrar esta noticia, en el Color Spread la banda de Sombrero de Paja pratica diferentes deportes olímpicos.
- Luffy: Karate.
- Zoro: Beisbol.
- Nami: Tenis.
- Sanji: Natación.
- Usopp: Tiro.
- Chopper: Boxeo.
- Robin: Carreras de caballos.
- Franky: Baloncesto.
- Brook: Fútbol.
Empezamos el capítulo con Luffy, que le dice a Otama que Ace ha muerto. Otama se queda en estado de shock y se desmaya. Tengu se enfada con Luffy por decírselo en este momento, aunque sea verdad.
Tengu es un fabricante de espadas y, al igual que Otama, lleva esperando a alguien mucho tiempo. El lugar donde viven ahora se llama Pueblo Amigasa (es el nombre de los sombreros que aprendió a fabricar Ace) y solía ser una un pueblo normal del país. Pero hace 1 año el ejército de Kaido, con Drake a la cabeza, destruyó el pueblo. El único lugar próspero ahora mismo en Wanokuni es la capital donde vive el Shogun Orochi. El resto es tierra destruida por Kaido y los suyos.
Hace 4 años, el pueblo de Amigasa era tan pobre que su gente moría de hambre, pero un día llegó un barco pirata. Los piratas eran tan débiles que la gente del pueblo los capturó y le robaron su comida. Cuando la gente ya había comido uno de los piratas se liberó facilmente, era Ace que se dejó atrapar intencionadamente para que el pueblo pudiese comer. Cuando se dieron cuenta de su gesto de amabilidad, los habitantes de Amigasa se lo agradecieron profundamente, especialmente Otama que se unió mucho a Ace.
Tras escuchar la historia de Tengu, Luffy se lleva a Otama para que la vea un doctor. Tengu le dice que no puede salir con esa ropa, así que le da a Luffy un kimono (creo que el propio kimono de Tengu). Luffy quiere llevarse la katana que han encontrado en la casa pero Tengu no le deja.
La katana que quería llevarse Luffy es la "Nidai Kitetsu", una de las 21 Oo Wazamono consideradas las segundas mejores espadas en el mundo de One Piece (al nivel de la Wado Ichimonji o la Shusui de Zoro). Luffy le dice que se quede él con "Nidai Kitetsu" y Luffy se llevará la espada que Tengu tiene, pero este se niega de nuevo. Tobitetsu (el verdadero nombre del Tengu) dice que la "Nidai Kitetsu" fue creada por uno de sus antecesores llamado Kotetsu y que está maldita, por eso no quiere tocarla.
Aunque Tobitetsu intenta detenerle, al final Luffy se lleva la "Nidai Kitetsu". Luffy se monta en Komainu y Otama se despierta. Otama le dice a Luffy que es un mentiroso y monta en cólera, le dice que Ace le prometió que cuando se convirtiera en una gran Kunocihi, podría viajar por el mar junto a él.
Una vez que salen del bosque las palabras de Tobitetsu se hacen visibles, todo está vacio y destruido. Más allá de la devastación se ven muchas fábricas y, a lo largo de la tierra desierta, vemos a numerosos animales luchando unos contra otros. Luffy quiere derrotar a esos animales para comérselos pero en realidad los animales están intoxicados con el agua venenosa del rio y no son comestibles.
En su camino encuentran a un tipo raro persiguiendo a una mujer, pero es facilmente derrotaro por un espadachín. Cuando Luffy le mira fijamente, se da cuenta que ese espadachín es Zoro. Están muy contentos por haberse vuelto a reunir pero la alegría dura poco, porque Hawkins aparece ante ellos con sus subordinados...
FIN
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Brevísimo resumen de 2ch, gracias a Anon de 4chan por el texto en inglés.
- Luffy le dice a Otama y a su maestro que Ace ha muerto.
- Tengu es un fabricante de katanas.
- Otama llora por la noticia diciendo que Ace le prometió llevarla fuera de Wanokuni cuando volviese de nuevo.
- Ace le dijo que tenía que convertirse en una poderosa y espléndida Kunoichi para entonces.
- Luffy se cambia de ropa (se pone un kimono) y se lleva a Otama a un hospital.
- Luffy acaba encontrándose con Zorojuro (Zoro) que está huyendo de alguien (supongo que de los que le capturaron).
- Hawkins aparece detrás de ellos.
FIN
No estoy al 100% seguro si es real. La fuente parece la misma de 2ch que los últimos meses pero la hora en la que ha posteado el texto me hace dudar un poco (estoy al 90% seguro que son reales). Pero no sería raro que hubiese podido conseguir la revista un poco antes en esta época del año, por eso he decidido crear el tema.
