brookhanauta escribió:
Primero decir, por si no queda muy claro, que lo de comprarlo de segunda mano no tiene nada que ver con el cambio de pronunciación en el doblaje, no vaya a ser que alguien se caliente por eso, era solo un apunte.
Sobre la pronunciación, que me estás contando? Son juegos que llaman a la nostalgia, los principales compradores objetivos son los que ya jugaron a estos juegos en su día, cambiarle el nombre, en mi opinión es una cagada, que podrás disfrutar del juego igual lógicamente, pero cada vez que digan "espairo" te va a rechinar.
Si no fuera porque está en español y en Reddit no lo va a entender ni Peter, tu comentario iba directo con pantallazo adjunto a
r/gatekeeping.
brookhanauta escribió:
Por cierto, en castellano las palabras extranjeras se pueden pronunciar tal y como se escriben, y mas cuando me pones ejemplos de Pokemon cuya pronunciación es igual de correcta tanto en inglés como español porque no son palabras registradas en ningún idioma.
Vergüenza Ajena me dan a mi los que siguen la nueva moda estúpida de adorar todo lo inglés como si fuera un idioma superior, y por desgracia cada vez hay mas idiotas de ese tipo.
Decir que te da vergüenza que a la gente no le chirríe la pronunciación en inglés porque
"sEguiMos La moDa dE ad0raR toDO lo InGléS" es el equivalente del imbécil que se reía del que sabía hablar bien en inglés en las clases de inglés.
No es por elitismo ni nada, que si no quieres aprender a valorar otros idiomas me parece guay, allá tú. Y no es porque prefiera la nueva traducción a la antigua, es que me da igual. La antigua no me hace daño porque la conocí de pequeño y no sabía idiomas, pero lo quieras o no es una obra con idioma de origen inglés y ahí la pronunciación es "Spairo" ¡¡¡así que a apechugar!!!
Ah, por cierto, resulta que Pokémon tal y como lo conocemos en países hispanohablantes pasó bajo el ala de 4Kids, empresa distribuidora estadounidense, por lo que los nombres que conocemos nosotros, los occidentales, también pasan bajo ese aro de anglosajonismo elitista y Totodile es "Totodail", o Dragonite "Dragonait"
¯\_(ツ)_/¯
brookhanauta escribió:
Por último, sí, claro que soy amante de los videojuegos, por eso no me da la gana apoyar este tipo de acciones, además de que lo que yo he dicho es algo completamente legal, entendería esa respuesta de fanboy mononeuronal si hubiese dicho que lo iba a jugar pirata, pero que yo sepa el mercado de segunda mano es algo que existe desde siempre y en tiendas oficiales, mucho antes de la llegada de wallapop o ebay, así que deja de llorar. Claro que me fastidia "joder" a toda la gente que ha trabajado detrás de este juego porque se ve hecho con mucho cariño pero no me da la gana pasar por el aro con según que cosas y como consumidor que soy tengo el poder de elegir si quiero o no dar dinero a esa empresa, y la manera de "quejarse" es precisamente esa, no dando dinero (y repito, no estoy hablando de piratería). Además de que es mi dinero, lo gastaré en lo que yo quiera no te digo, a ver si vamos a tener que comprar todos los juegos que a ti te de la gana, madre mía.
El problema no es que compres de segunda mano, todos lo hacemos. El problema es que te escudes en ello para "argumentar" que no quieres colaborar en el cáncer que se extiende. Y nadie te va a acusar de ello a menos que te las des de esa manera, ni vamos a llevarte de la mano a que lo compres original, como tú dices es tu dinero.
Y para qué tomar alternativas como la de Bargas de comprar la edición digital que aunque no es la panacea algo alivian y te hacen sentir conforme, cuando puedes acusar al resto de fanboy y de elitista sin tener ni pajolera idea porque "unga unga Activision".
EDIT: Yo hasta hace no mucho opinaba parecido a ti (salvando las distancias), pero me hicieron darme cuenta de que no estaba en lo correcto. Toys For Bob se ha currado un pedazo de proyecto y sólo porque esté distribuido por Activision no lo convierte en un producto cancerígeno de buenas a primeras, así que toca aprender a valorar que opciones hay y en qué grado quieres colaborar.
Más que nada porque suena a que odias a Activision porque no tienes pasta para comprártelo en tiendas de manera oficial.
