Foro de One Piece Pirateking

¿Y a la gente le hace gracia esto? Si es lo mismo capítulo tras capítulo.
El manga ka ya no le quedan ideas enel cabolo.

Enelgumeno escribió:¿Y a la gente le hace gracia esto? Si es lo mismo capítulo tras capítulo.

El manga ka ya no le quedan ideas enel cabolo

Spoiler: Mostrar

Fucking destroyed.

Los meses de hiatus se hacen duros, pero por estos gags la espera siempre merece la pena.

Entendemos que a Kohei le mola Cakey y está haciendo el dramas, no?

Capitan Pillo escribió:Entendemos que a Kohei le mola Cakey y está haciendo el dramas, no?

No creo. Además de que ha mostrado reiteradamente que sólo le interesa el 2D, Kohei lleva haciendo de wingman de Cakey de forma voluntaria desde que empezaron a trabajar en la tienda de la madre de Chisa.

Aunque también es cierto que desde entonces ambos mantienen una relación más cercana y de confianza; si el autor en un futuro opta por emparejar a los cuatro protagonistas, seguro que junta a Aina con Kohei. Pero de momento no veo en Kohei nada más que buenas intenciones de ayudarla a triunfar con Iori (además si eso significa joder las posibilidades de Iori de salir con otras chicas, como pasó con la modelo).

VacaQueCarcajea escribió:

Capitan Pillo escribió:Entendemos que a Kohei le mola Cakey y está haciendo el dramas, no?

No creo. Además de que ha mostrado reiteradamente que sólo le interesa el 2D, Kohei

Ya eso dice, hasta que se le presenta la oportunidad de tetización y culación. Que entonces ya deja ver el scumbaguismo.
Kohei no es diferente, solo tiene un nicho más cerrado.

lleva haciendo de wingman de Cakey de forma voluntaria desde que empezaron a trabajar en la tienda de la madre de Chisa.

Aunque también es cierto que desde entonces ambos mantienen una relación más cercana y de confianza; si el autor en un futuro opta por emparejar a los cuatro protagonistas, seguro que junta a Aina con Kohei. Pero de momento no veo en Kohei nada más que buenas intenciones de ayudarla a triunfar con Iori (además si eso significa joder las posibilidades de Iori de salir con otras chicas, como pasó con la modelo).

Eso es lo que dije con "hacer el dramas", está haciendo la mítica adolescentada de: Me gustas tanto que solo me importa que tu seas feliz.

Capitan Pillo escribió:

VacaQueCarcajea escribió:

Capitan Pillo escribió:Entendemos que a Kohei le mola Cakey y está haciendo el dramas, no?

No creo. Además de que ha mostrado reiteradamente que sólo le interesa el 2D, Kohei

Ya eso dice, hasta que se le presenta la oportunidad de tetización y culación. Que entonces ya deja ver el scumbaguismo.
Kohei no es diferente, solo tiene un nicho más cerrado.

lleva haciendo de wingman de Cakey de forma voluntaria desde que empezaron a trabajar en la tienda de la madre de Chisa.

Aunque también es cierto que desde entonces ambos mantienen una relación más cercana y de confianza; si el autor en un futuro opta por emparejar a los cuatro protagonistas, seguro que junta a Aina con Kohei. Pero de momento no veo en Kohei nada más que buenas intenciones de ayudarla a triunfar con Iori (además si eso significa joder las posibilidades de Iori de salir con otras chicas, como pasó con la modelo).

Eso es lo que dije con "hacer el dramas", está haciendo la mítica adolescentada de: Me gustas tanto que solo me importa que tu seas feliz.

O quizás vea en Cakey la típica tsundere pecho-plano que tanto aparece en las series que el ve y quiere ser el support que normalmente no tienen esas protagonistas. De esa forma el se quedaría con la tetona despreciada por el prota.

Ojala esta gran revelación fuese a parar en algo serio y determinante. Pero no lo va a hacer, así que da igual.

Capitan Pillo escribió:Ojala esta gran revelación fuese a parar en algo serio y determinante. Pero no lo va a hacer, así que da igual.

Quizás. O quizás no. Pero estaría muy a favor de que pasase.

VacaQueCarcajea escribió:

Capitan Pillo escribió:Ojala esta gran revelación fuese a parar en algo serio y determinante. Pero no lo va a hacer, así que da igual.

Quizás. O quizás no. Pero estaría muy a favor de que pasase.

No, no va a pasar. Asúmelo.

Hoy hace tres años del estreno del anime de Grand Blue y sigue sin haber noticias de una segunda temporada.


¿Por qué?

VacaQueCarcajea escribió:Hoy hace tres años del estreno del anime de Grand Blue y sigue sin haber noticias de una segunda temporada.


¿Por qué?

Porque no va a haber, digo yo no?

Los animes los hacen ahora como promoción de un producto de costes de producción más baratos...ppr alguna razón. Grand Blue nacería con ese fin, hacer algo barato con lo que promocionar la obra original y date con un canto en los dientes si al menos no hay perdidas.

VacaQueCarcajea escribió: ↑Mié Nov 30, 2022 11:38 am

Un día para enmarcar el de hoy.

Anda que no han tardado en sacarla... ¿Puedes contarnos qué te ha parecido la edición? Me interesa especialmente cómo has visto la traducción y quién se encarga de esta.

Shiza escribió: ↑Mar Dic 06, 2022 6:03 amAnda que no han tardado en sacarla... ¿Puedes contarnos qué te ha parecido la edición?

En general bien, salvo que en una página del tercer capítulo hubo un pifostio con los bocadillos que me duele cada vez que la leo.


Cuando se suelen dar errores de este tipo lo normal es que sólo sean dos bocadillos los que estén descolocados, no seis Por suerte ya se han encargado de notificárselo a Planeta.

Shiza escribió: ↑Mar Dic 06, 2022 6:03 amMe interesa especialmente cómo has visto la traducción y quién se encarga de esta.

Pues según la página web, la responsable de traducir el manga es una tal Mónica Rodríguez Rodríguez.

La traducción es correcta y bastante satisfactoria, aunque hay alguna que otra expresión traducida literalmente que chirría (por ejemplo "Creative my ass!" -> "¡Creativo mi culo!" en lugar de "¡Creativo mis cojones!"). La frase que suelta Chisa cuando le pide a Iori que no cuente a nadie que son primos podría haberse adaptado mejor.

Espero haberte sido de ayuda.

A mano el segundo volumen desde este miércoles; por lo visto el mote de Cakey va a traducirse como Pastosa.



Me lo he pasado pipa con este tomo; hay un error de colocación de diálogos en una viñeta (la de Azusa confesándole a Iori que no es capaz de contarle a nadie que es bi), pero personalmente no me ha molestado tanto como en el anterior. Aunque al tratarse de Planeta supongo que no se le puede pasar una.