¡Reclutando! (Manga)
- bikooo2
- Comandante
- Mensajes: 2731
- Registrado: Mié Nov 16, 2005 1:21 pm
- Ubicación: Raftel: espero vuestra llegada tomandome un mojito
- Edad: 39
- Género:
- Contactar:
yo me ofrezco a revisar los textos (he encontrado algunos errores por ejemplo emn mai otome n10 en la pagina 7 cuando la policia dice mostar en vez de mostrar y en algunos ma ske ahora mismo no recuerdo) ya ke el photoshop poco se usarlo y en cuanto a las traducciones bueno... podria hacer de ingles a castellano pero mi ingles es normaluxo
- Xenogearsifm
- Webmaster
- Mensajes: 5641
- Registrado: Mar Feb 01, 2005 3:26 pm
- Ubicación: 404 Not Found
- Edad: 41
- Género:
- Contactar:
-
- Aprendiz
- Mensajes: 8
- Registrado: Mar May 09, 2006 10:02 pm
- Xenogearsifm
- Webmaster
- Mensajes: 5641
- Registrado: Mar Feb 01, 2005 3:26 pm
- Ubicación: 404 Not Found
- Edad: 41
- Género:
- Contactar:
Hey hey hey!!! yo puedo traducir mangas, bueno se ingles (nada de que presumir) y si tengo tiempo durante la semana (bastante de hecho) si quieren que ayude esto es lo que puedo hacer ya que no tengo idea de como limpiar raws pero si puedo enviarles los textos ya traducidos y poner el orden en el que van, no creo que sea mucha ayuda pero si les sirve aqui estoy mi correo es saintcetranx@hotmail.com tambien tengo muchos mangas ya listos para que los trauzca del ingles al español, si me dicen como limpiar raws o me mandan un tutorial podria incluso traducir los capitulos faltantes de One Piece y de cualquier manga que me pidan, ok denme aviso si les soy de ayuda, pueden contar conmigo.
- H.Battosai
- Recluta Privado de Tercera
- Mensajes: 38
- Registrado: Jue Sep 07, 2006 3:44 am
- Ubicación: En algun bar, o bebiendo o de ligue.
- Edad: 37
Hola. yo puedo hacer tareas de editor (lompiar raws y introduccir texto). Estuve un tiempo en Akurai Translation como editor, pero hubo problemas con los compañeros y me retiré. Aun asi, el manga que edite yo (Goth) aun sigue (lo edité completo) y puedo pasarlo para que veais como es el resultado del trabajo. Si teneis pruebas y demas que hay que hacer, tambien puedo hacerlas.
- Xenogearsifm
- Webmaster
- Mensajes: 5641
- Registrado: Mar Feb 01, 2005 3:26 pm
- Ubicación: 404 Not Found
- Edad: 41
- Género:
- Contactar:
One Piece is my fucking favorite manga de todos los tiempos!! Por eso es que quiero ayudarles con el fansub. Soy limpiador de raws y editor de texto. Qusiera poder ayudarles, si me aceptan claro esta. Aqui esta una de las pruebas que pidieron de la pagina 6.. A ver que opinan ^^
Original
http://upload4.postimage.org/anime_mang ... 7/103.html
Mis ediciones
Las fuentes como no tengo las que utilizan, use comic sans, por tener algo basico, la traduccion la hice del ingles por que no se japones, hay algunos detalles que no quite por que no se si es sombra del dibujo o porqueria de la raw, eso es cuestion de si me aceptan ver que es que. Los grises que utilice creo que son algo fuertes pero ya eso es cosa de que me digan cual utilizar y si hay algo que no les guste o pueda mejorar, para estar mas a la altura si me aceptan claro, me dicen y yo lo reparo
Espero les gusten y me acepten ^^
Original
http://upload4.postimage.org/anime_mang ... 7/103.html
Mis ediciones
Las fuentes como no tengo las que utilizan, use comic sans, por tener algo basico, la traduccion la hice del ingles por que no se japones, hay algunos detalles que no quite por que no se si es sombra del dibujo o porqueria de la raw, eso es cuestion de si me aceptan ver que es que. Los grises que utilice creo que son algo fuertes pero ya eso es cosa de que me digan cual utilizar y si hay algo que no les guste o pueda mejorar, para estar mas a la altura si me aceptan claro, me dicen y yo lo reparo
Espero les gusten y me acepten ^^
- Xenogearsifm
- Webmaster
- Mensajes: 5641
- Registrado: Mar Feb 01, 2005 3:26 pm
- Ubicación: 404 Not Found
- Edad: 41
- Género:
- Contactar:
No esta mal. Teniendo en cuenta que la raw en cuestion es horrible. A ver si con un poco de suerte Likard nos escanea los volumenes conflictivos por completo.
Las unicas pegas son algunos negros de mas, el marco falso que le has puesto a unas viñetas (mejor desplazarlas al borde) y ese gris que no me gusta nada, tendrias que usar la trama que te pasariamos. Tienes el visto bueno, mandame un privado cuendo estes listos para que te empiece a pasar curro
Las unicas pegas son algunos negros de mas, el marco falso que le has puesto a unas viñetas (mejor desplazarlas al borde) y ese gris que no me gusta nada, tendrias que usar la trama que te pasariamos. Tienes el visto bueno, mandame un privado cuendo estes listos para que te empiece a pasar curro
Hey babe... Feelin' super?