Gracias a Raw Piece.
Script: http://www.pirateking.es/esp_scripts_f642.html
Color Spread del capítulo en HQ.
Portada de la Weekly Shonen Jump de esta semana.
Tras una semana de descanso y otra de Spoilers adelantados, volvemos a la rutina de siempre con los Spoilers de los Miércoles, gracias a T de 2ch.
- Spoiler: Mostrar
En el Color Spread de la portada vemos a los Sombrero de Paja intentado subir al Osakana Bus que se dirige a la Cala de las Ningyo.
El capítulo empieza en el Bosque del Mar, unos minutos antes de lo que sucede en el capítulo anterior. Den le dice a Hatchan y a Camie que los peces y la ballenas de la zona están alejándose porque sienten que algo va mal. Hatchan dice que si los Sombrero de Paja y Jinbe luchan cara a cara, ganarían fácilmente a Hody y los suyos, pero Hody nunca perderá su voluntad... ¡¡ese era el gran miedo que tenía Fisher Tiger!!
Ya en Isla Gyojin vemos como están evacuando a la gente de varias zonas de la isla como en la Villa de las Ruedas Hidráulicas, en la Colina de Coral o en la mansión de Pappag. Los soldados están anunciando que Van der Decken ha lanzado el arca Noah contra la isla y que la princesa está haciendo de señuelo para que no choque con la burbuja.
Los Ministros y los soldados llegan al lugar donde está el Rey Neptune, las noticias de la evacuación han llegado hasta ellos. Le piden al Rey que huya con ellos pero el este se niega, quiere esperar a que vuelvan los príncipes.
El Ministro de la derecha y los soldados llegan a los exteriores de la Plaza Gyoncorde y comprueban como están las cosas y la información que le están dando los ciudadanos. El Ministro de la derecha dice que la reputación del reino quedará arruinada si les salvan unos piratas y ordena a los soldados que, al menos, les ayuden en lo que puedan. También ordena a los ciudadanos que están viendo toda la pelea que se unan a la evacuación de la isla pero estos se niegan, especialmente las mujeres y los niños, ellos han pedido a los piratas de Sombrero de Paja que les ayuden y seguirán el mismo destino que ellos.
Dentro de la Plaza Gyoncorde, Hammond obliga a un esclavo pirata humano a que le lleve a cuestas, justo como los Tenryuubito tratan a sus esclavos. El pirata no puede aguantar más tiempo y se desploma, inmediatamente lo cambian por otro esclavo. Robin, que ve la escena de cerca comenta, que es una crueldad. Jinbe pregunta a Robin si puede ayudar a los piratas humanos que están esclavizados, no puede soportar ver como los hombres de Hody se comportan como los Tenryuubito.
Wadatsumi se ha hecho más gigantesco todavía con el Hissatsu Mega-Nyuudou (no sé de qué habla T XD) y se hace todavía más grande tras los insultos que le dedica Sanji, parece que su tamaño aumenta si sus enemigos se acercan a él (esta parte es muy rara XD).
Ikaros Vs Franky. Ikaros usa un ataque llamado "Alas de Ikaros" pero es sólo un escupitajo. Franky lanza una bola de fuego desde el estómago del robot (es el propio Franky el que lanza la bola), Chopper se pone eufórico al verlo.
Chopper se siente en plena forma luchando con Dosun, contraataca los golpes de martillo del gyojin con el Heavy Gong. Chopper está usando el Heavy Point, su forma humana es ahora del tamaño de Hody Jones (es decir, ha crecido como cuando usa el Walk Point). Zoro comenta lo monstruoso que se ha vuelto Chopper y este le responde: "¡¡Antes quería ser humano para poder tener amigos!! ¡¡Pero ahora quiero ser un monstruo para poder ayudar a Luffy!!". Zoro se rie y le dice: "Ya veo".
Hyouzou aprovecha la charla y les ataca, esperando poder cortarlos cuando se están riendo, pero Zoro detiene sus nueve espadas con un simple movimiento de su katana.
Zoro: "Y yo que te he dado una oportunidad para que escapases (aquí T ha escrito algo mal y la frase es confusa)... ¡¡Por qué no me traes al espadachín más poderoso de Isla Gyojin!! ¡Estoy perdiendo el tiempo contigo!
FIN
Hay algunas cosas un poco confusas en la traducción, T ha escrito un par de cosas mal. Habrá que esperar a las imágenes para que quede todo claro.
y supongo que en los próximos capitulos oda seguirá dandole relevancia a los combates individuales para dejarnos con la duda hasta el clímax de la saga... =/ 
.
