Como ya comenté en el tema oficial de la Weekly Shounen Jump, varios los mangakas más importantes que trabajan para la revista han publicado una serie de dibujos con mensajes de ánimo para las víctimas del terrible terremoto y posterior tsunami que tuvo lugar en Japón hace un par de semanas.
La sección se ha ido actualizando con las ilustraciones de mangakas como Akira Toriyama, Tite Kubo, Osamu Akimoto o Kenta Shinohara, entre otros.
Hoy se ha publicado la ilustración que Eiichiro Oda ha dedicado a todos los damnificados, donde vemos a los Sombrero de Paja mandando un mensaje de fuerza a los japoneses. Gracias a H-Samba por traducir el mensaje ^^
Luffy: ¡¡¡Estoy en plena forma!!!
Banda: ¡¡Da igual cómo estés tú!!
Nami: ¡¡Es nuestro turno para daros ánimos!!
No es porque sea mi mangaka favorito, pero es uno de los mejores dibujos que se han publicado hasta el momento.
También tenéis wallpapers con esta ilustración (y con las de los demás autores) de varios tamaños, para que apoyéis a la causa.
Estoy con redon. Creo que la de Oda es la más currada. A ver si H-Samba se pasa por aquí y nos hace una traducción del mensaje de Oda
P.D: Y sí, la de Toriyama... No sé, no le veo mucho sentido a reunir gente para crear una bomba de energía, como lo que es la Genkidama. Eso más que arreglar las cosas, las destruye
Con mi justito conocimiento del idioma nipón decir que Luffy comenta que el esta bien. Los demás le gritan que no diga que el esta bien. Nami dice algo como que es su (el de los mugis) turno de dar apoyo. Más o menos. De todas formas no pongo la mano en el fuego por la traducción.
lo de toriyama, yo creo que el sentido es que el mundo entero le manda fuerzas, por eso de la bola de energía, para aumentarla se la envían desde todo el planeta. aunque sí, a simple vista parece que se quieren cargarse japon.
XD Me parecía ya que estaban tardando en hacer una cosa de estas. a ver si ahora sacan un número especial para recaudar fondos para las víctmas o algo así. Claro está que para poder verlo aquí en España habrá que piratearlo. Ha salido ya la de Tite, xk en estos tipos de dibujos es bastante bueno.
Eres una preciosidad, pero me temo que soy demasiado súper para ti
Ciberpiranha escribió:XD Me parecía ya que estaban tardando en hacer una cosa de estas. a ver si ahora sacan un número especial para recaudar fondos para las víctmas o algo así. Claro está que para poder verlo aquí en España habrá que piratearlo. Ha salido ya la de Tite, xk en estos tipos de dibujos es bastante bueno.
La de Tite la tienes en la misma página que ha linkeado redon. La que no he visto aún es la de Kishimoto.
Edito: Gracias por la traducción, H-Samba (y a redon por la info ).
Última edición por Fauxuquito11 el Lun Mar 28, 2011 5:33 pm, editado 1 vez en total.
Muchas gracias H-Samba por la traducción, la he agregado al primer mensaje ^^
Sobre los mangakas que no han publicado nada todavía, es una sección que se estrenó el día 25 de marzo en la web y poco a poco se irán agregando más ilustraciones. Supongo que Kishimoto y más mangakas aportarán lo suyo en los próximos días, al igual que están haciendo muchos otros autores en las webs de otras revistas y editoriales.
@Ciber: Bastante con que el hombre se ha decidido a continuar el Manga, no le pidamos imposibles XD. Aunque a lo mejor sí que hace alguna cosa ahora que ha vuelto a coger la pluma y el papel XD.
Twitter:https://twitter.com/Mugiwara_23 Porque no es un héroe. Es un guardián silencioso, un protector vigilante... un Caballero Oscuro.
redon escribió:Muchas gracias H-Samba por la traducción, la he agregado al primer mensaje ^^
Sobre los mangakas que no han publicado nada todavía, es una sección que se estrenó el día 25 de marzo en la web y poco a poco se irán agregando más ilustraciones. Supongo que Kishimoto y más mangakas aportarán lo suyo en los próximos días, al igual que están haciendo muchos otros autores en las webs de otras revistas y editoriales.
Cuando Miura haga la suya espero que lo avises con letras bien grandes xD
Eres una preciosidad, pero me temo que soy demasiado súper para ti
La ilustracion esta muy fresca. Mejor que algunos colorspread. Se nota que Oda se lo ha currado. Un aplauso para él. Aunque Toriyama subió mas de una imagen XD
xk en estos tipos de dibujos es bastante bueno.
).
