http://www.filesonic.com/file/79212233/ ... ce_614.zip
Gracias a Raw Bunko.
Script: http://www.pirateking.es/esp_scripts_f614.html
redon escribió:Spoiler más largo.
Resumen del texto.
- Spoiler: Mostrar
- 2 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2011/02/09(水) 01:54:35 ID:h0Qi1Ihk0
転載
第614話〝やっちまったモンはしょうがねぇ〟
扉絵
世界の甲板からvol2「フーシャ村」
マキノが子供を抱いている
ウソップ「いくらなんでもやりすぎだ！！」
ブルック「そうですよ反省してください！！」
ゾロ「おめぇらが始めた戦いだろうがよ！共犯だバカ野郎！」
ウソップ「おれ達は威嚇して逃げるつもりだったんだよ！」
ナミ「ただ平和に観光とショッピングを楽しんでたのに・・・」
ゾロ「やっちまったモンはしょうがねぇじゃねぇか！ガタガタ言うな！」
ネプチューンをはじめ竜宮城の人魚たちが縄で縛られている
ネプチューン「いたたたたた・・・」
ウソップ「しょうがねぇで済むか！魚人島に立ち寄ってうっかり竜宮城を占拠ってどんな極悪海賊だよ！」
ゾロ「じゃあやられればよかったのか！？」
ウソップ「頃合いで逃げようって何度も言ったろおれは！！」
ゾロ「逃げ方がわからねぇうちにルフィがいねぇじゃねぇか！！」
ウソップ「そうなんだよルフィがいねぇんだよ！あいつどこ行った！？」
ケイミー「わわわわ・・」
パッパグ「おまえらなんちゅうことを・・・」
ナミ「本当に急いでいるの！だからいじわるしないで教えて！」
ウソップ「そう・・ルフィの居場所を・・・」
ナミ「宝物庫はどこ？」
ウソップ「やめんかぁぁぁ！！！！！」
ナミ「え・・・なぜ？」
ウソップ「なに純真なフリしてんだ！分別をわきまえろ！！」
ブルック「さぁみんな！辛い時は歌ってハッピーになろうぜ！カモン！！」
ウソップ「テメェも黙ってろソウルキング！！」
右大臣「ネプチューン様・・ご無事でしょうか！？」「まさか海の大騎士ネプチューン王がこの様な・・・・・」
ネプチューン「むーーん・・・ギックリ腰が出ては戦いようもないし・・歳をとったな」「不覚じゃもん・・・・すまぬ！」
右大臣「貴様ら・・・フカボシ王子リュウボシ王子マンボシ王子の」
「ネプチューン軍３強が帰城なされた折には・・・！！その体タダでは済まんと思え！」
「ぬう・・・城全体を水で埋めれば奴らに勝ち目などないものを・・逆にすべての水を抜かされるとは」
ゾロ「とにかくもう魚人島にはいられねぇ」「サニー号はどこにある？全員集めてすぐ出港だ」
ウソップ「でもサニー号はこの島に突入した時コーティングが取れちまったぞ！？」
ナミ「ログポースも様子がずっとおかしいの！島についてから全く定まる気配がなくて・・」
左大臣「かなわんわーそんな単純なポースでは新世界は渡れんぞ無知な海賊共め・・・」ナミ「え？これじゃダメなの？どういうこと？」
左大臣「私の縄を解くなら教えよう」
ナミ「む」
『ピンポーン！！ピンポーン！！』
右大臣「は！！きっとフカボシ王子！！！」
フカボシ「・・・・おかしいですね・・衛兵は何をしているのでしょう」
ゾロ「もしもしだれだ？」
フカボシ「私です！フカボシです！そちらで何が起きているのですか！？」「今すぐに連絡廊を下ろし総門と王宮の御門を開けてください！」
ゾロ「開けたらどうなる」「そいつはできねぇ」
ウソップ「おーい！お前何言ってんだよ！！正直に訳を話せ！」
パッパグ「そうだお前らいっそおれとケイミーも縛ってくれ！共犯になっちまう！」
ケイミー「ゾロちん恐いよー」
フカボシ「麦わらの一味のどなたでしょうか？」
ネプチューン「フカボシ！そやつは麦わらの一味の三刀流の剣士懸賞金１億６千万ベリー海賊狩りの」「ゾリじゃ！！！」
ゾロ「ゾロだよ！！！」
フカボシ「父上！！」
ゾロ「聞こえただろうネプチューンを含めこっちは大量の人質がいる」
「こいつらの命が惜しけりゃあそっちでおれ達の出港準備をしろ！」
「必要なのはコーティングしたウチの海賊船サニー号後は残りの船員」
「暗黒女、ロボット、たぬき、エロガッパだ」
4 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2011/02/09(水) 01:55:15 ID:h0Qi1Ihk0
ゾロ「ん？」
フカボシ「こんな状況でコレを伝えるのは不本意だがジンベエの義理を欠く訳にはいかない」
「元王下七武海海侠のジンベエより麦わらのルフィへ」
「君らがこの島に到着したら伝えてほしいという伝言を二つ預かっている・・・」
ネプチューン「ジンベエか・・・」
ウソップ「そういやあいつ・・ジ・・ジンベエと友達だって！！」
ケイミー「海賊だけどこの島でも信頼のあるすごい人なんだよ！」
ゾロ「ルフィはここにはいねぇがおれから伝える・・言え」
フカボシ「一つ目は・・・・」「ホーディと戦うな」
「もう一つ！！！」「海の森で待つ！！」「この二つだ」
ゾロ「海の森？ホーディ？」
【魚人島サンゴヶ丘】
人魚「やりやがった！海賊の麦わらの一味が竜宮城を占拠したって！！」「あいつらの目的はなんなんだ！！？」
人魚「まさか・・本当にいい人達に見えたのに・・」
「入り江の娘達をさらったのも占いに出た未来もあいつらで間違いない！」
「その通りに事が動いている！！！」「とうとうシッポをだしやがったな！！」
「麦わらの仲間がマメーイドカフェの裏にいるらしい！！」「今警備隊が捕まえに行った！！」
チョッパー「カンフーポイント！！！！」「ハイ！ハイ！ハチャー！！」
「どけぇ！！ホワー！！サンジは病み上がりだ！手をだすな！！」
警備隊「なんだこの動物！変身した！！」
チョッパー「何が竜宮城へこいだ！おれ達を捕まえる気だろ！」
サンジ「おいお前ら・・・」
チョッパー「サンジ！まだ動いたらダメだ！！」
サンジ「その竜宮城って場所にいるのか？」
警備隊「？？？？」
サンジ「つまり人魚姫」
警備隊「お、おられるがどうした！！」
サンジ「じゃあ行く」
チョッパー「行くのか！？懲りろお前！美女だったら即死だぞ！！」
【竜宮城「硬殻塔」】
ルフィ「おいー！何やってんだ！？行くぞ外！！」
しらほし「ですけどいけませんルフィ様！本当にその様な！！」
ルフィ「行きたいトコあるって言ったろお前！こんなとこに１０年も閉じ籠ってたらおれなら頭おかしくなるよ」
しらほし「・・・けれど・・その様に勝手な事をしてしまいましたら・・お城の皆様に大変なご迷惑を・・」
ルフィ「どこ行きたいんだ？」
しらほし「・・・・・・・海の森・・・」「けれど・・それは夢で本当に外出する様な身勝手なことわたくしは・・・うう・・」
ルフィ「なんでいきてぇ場所言うだけで泣くんだ！」
しらほし「ご・・ご・・ごめんなさい勇気を振り絞りすぎて・・・「怒りにならないでくださいよおお」
ルフィ「めんどくせーやつだなー」
しらほし「め・・面倒・・わたくし・・」
ルフィ「あーわかった悪かったよ！」
ドンドン！！ドドドン！！！
しらほし「きゃ！！！」
ルフィ「何だ！？すげぇ音！！」「またなんか投げてきてんのか？」「タチ悪ィやつだな」
ネプチューン「ここは何だ！？」「何の音じゃもん！！？」「まさかデッケンの槍か硬殻塔の方じゃもん！しらほしが危ない！衛兵はついておるのか！？」
人魚「いえ・・全員こちらに捕まっております」
ネプチューン「おい海賊達！兵に代わって姫の安全を確かめてこい！」
ゾロ「あ？何の話だ？」
ネプチューン「硬殻塔は城の北東じゃお前達すぐに行け！！」
ゾロ「なんで人質に命令されなきゃならねぇんだ！」
ネプチューン「黙れい！しらほしはわしの一人娘じゃもん！訳あって常時命を狙われておる！」
「この期に娘に何かあったらおぬしら海溝の果てまで追いたてるぞ！」
ブルック「つまり人魚姫ということですね！！」「しからば私が馳せ参じて仕り候！！そしてパンツ見せていただいてもよろしいでしょうか！？」
左大臣「かなわんわー！不埒な目的で走っていきます！」
5 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2011/02/09(水) 01:55:56 ID:h0Qi1Ihk0
右大臣「またれいガイコツ！」「縛ったままで結構だ！！私も連れてってくれ！姫の身になにか起きては私は死んでも死にきれぬ！」
ブルック「お好きですね」
右大臣をかついで走るブルック
しらほし「海の森にずっと行きたかったのです・・」「１０年間ずっと・・けれども塔の外は危険だと・・」
「皆様注意してくださいますし・・わたくしも外にでるのはとてもこわくて・・」
「ルフィ様本当にわたくしを連れ出してくださるのですか？」
ルフィ「ああ」
しらほし「本当にわたくしを守ってくださるのですか？」
ルフィ「ああ任しとけ大丈夫だ」
しらほし「うえーん」
ルフィ「おいおい泣くならつれてかねぇぞそれに正確に言うとお前がおれを連れてくんだおれは泳げねぇから」
しらほし「あ・・すみません嬉しくて・・・」
ルフィ「ホント泣き虫だなお前弱虫だし！」「でも外に出たらお前でっかくてみんなにすぐバレちまうからよ」
「だからおれにいい考えがあるんだ！！」
右大臣「おいガイコツ！塔の周りを見よ！」
ブルック「え？？」
右大臣「そんなバカな！！」「飛んで来ていたのはいつものナイフやオノではない！！」
「人間の海賊達が塔にぶつかる音だったのだ！！」「何たる奇行・・！人に非ず！バンダーデッケン！！」
ブルック「ええ！！バ・・バンダーデッケン！？」
右大臣「やつら立ち上がるぞ！これはマズイぞ！！この侵入不可能の竜宮城に！！」
「まさか敵兵が送り込まれたというわけか！！」「これは奇襲だ王が危ない！！」「姫が危ない！！！！」
ルフィ「もう攻撃の音は止んだな」「いくぞ弱虫！！」
しらほし「はい！！」「お願いしますメガロ！！」
ルフィ「行けサメーー！！！！」「海の森まで！！！！」
メガロがしらほし姫を口の中にいれてドアからとびだす
右大臣「メガロ！！！！！？？？」
ブルック「あれ！？ルフィさん！！？」
第６１４話終わり
- Spoiler: Mostrar
- Capítulo 614: "Lo hecho, hecho está."
Colección de minihistorias número 19. Desde la cubierta del mundo VL. 2: "En la Villa de Fushchia, Makino abraza a un bebé."
El Rey Neptune y los demás ningyo están atados, mientras Usopp, Nami, Brook y Zoro discuten sobre lo que ha pasado. Todos se quejan a su manera, aunque lo hecho, hecho está. Usopp dice que esto no se lo van a perdonar, nadie va a creerse que han tomado "accidentalmente" el Palacio Ryuuguu, mientras Zoro le contesta si lo correcto hubiese sido dejarse vencer y que los atrapasen, Usopp le "sugiere" que deberían haber huido. Zoro sigue la discusión, le dice que no sabían salir de allí y además Luffy se ha perdido en el Palacio. Camie y Pappag flipan al ver lo que ha pasado, Nami por su parte quiere saber donde está el tesoro, Usopp la increpa pero ella pone ojos inocentes que irritan más al tirador. Brook va a lo suyo y se pone a cantar.
El Ministro de la Derecha se preocupa por su Rey, Neptune dice que la edad no perdona y se disculpa. El Ministro sigue hablando, espera la llegada de los Príncipes, los 3 grandes guerreros del Ejército, para que pongan orden. Además comenta que su plan era llenar el palacio de agua, pero no pudieron hacerlo.
Zoro dice que deben marcharse cuanto antes de Isla Gyojin y pregunta por dónde está el Sunny, Usopp dice que el coating se rompió al entrar y Nami comenta que el Log Pose tardará en cargarse. El Ministro de la Izquierda se rie de ella, le dice que con un Log Pose como ese no podrán navegar por el Nuevo Mundo. Ella se sorprende y el Ministro le promete que si le libera le contará más cosas al respecto.
Suena el timbre de palacio y el Ministro de la Derecha se alegra, posiblemente sea el Príncipe Fukaboshi. Zoro contesta, "Sí, ¿quién es?" El Príncipe Fukaboshi pregunta qué pasa dentro y pide que se habra la puerta principal y la puerta real de palacio. Zoro pregunta qué pasará si las abre, aunque finalmente confirma que no lo hará, Usopp le dice que cuente la verdad con honestidad. Pappag de paso le pide que no hable de ellos, para que no les hagan cómplices (Camie está asustada por la actitud de Zoro). Fukaboshi pregunta con quién habla de la banda de Sombrero de Paja, Neptune grita que es "Zori" el espadachín que usa el Satouryuu con una recompensa de 160 millones. Zoro se mosquea porque ha vuelto a llamarlo "Zori".
Zoro se aprovecha de la situación y le dice al Príncipe que, como ha podido escuchar, tiene a su padre y a los demás como rehenes, si aprecia sus vidas deben dejarlos partir. Además les exige que traiga el Sunny con el coating preparado y a sus nakamas restantes (una mujer oscura, un robot, un perro-mapache y un kappa pervertido). Fukaboshi acepta y promete que traerá lo que ha pedido a cambio de que no haga daño a los rehenes. Aunque tiene una cosa más que decirle a Zoro (hubiese preferido haberlo dicho en otra situación, claro): es un mensaje de Jinbe para Luffy Sombrero de Paja.
"Lo primero, no luchéis con Hoodie. Lo segundo, ¡Jinbe estará esperando a Luffy en el Bosque del Mar!"
Isla Gyojin, Colina de Coral.
Una ningyo grita que los piratas de Sombrero de Paja han tomado el Palacio Ryuuguu, otra ningyo está asombrada ya que parecían buenas personas, aunque deben ser los tipos de los que hablaba la profecía porque también secuestraron a las ningyo en la ensenada. Los guardias han ido al Mermaid Cafe ya que allí están algunos de Sombrero de Paja y efectivamente, vemos a Chopper luchando con ellos. Usa un nuevo ataque el Kung-fu Point y no se cree nada de la invitación al Palacio Ryuuguu, seguro que los capturan. Sin embargo Sanji al escuchar ese nombre reacciona y pregunta si ella estará allí, Chopper no sabe de quién habla, pero Sanji acepta ir, quiere ver a la Princesa Ningyo. Chopper no quiere dejarle ir, si ve a esa belleza se muere seguro.
Volvemos al palacio, esta vez a la Torre de Dura Concha. Luffy sigue insistiendo, quiere sacar de la torre a la Princesa pero ella no quiere, no está bien hacer eso ya que con una actitud tan egoista podría causar problemas a mucha gente. Luffy sigue a lo suyo y pregunta donde le gustaría ir, Shirahoshi dice que su sueño es ir al Bosque del Mar y llora de nuevo. Luffy la llama pesada y ella se escandaliza, al final Luffy se disculpa.
"¡Don! ¡¡Dodon!!"
Un fuerte estruendo retumba en el palacio. Luffy se pregunta si algo vendrá volando de nuevo, Neptune piensa lo mismo, podría ser Van der Decken. Además los guardias de la Princesa Shirahoshi están todos apresados y no pueden protegerla. El rey le pide a los piratas que vayan a ayudarla pero Zoro le replica, cómo coño puede exigir algo en su situación. Neptune se enfada, ella es su única hija y su vida está en peligro, si algo le pasa les perseguirá hasta los confines del mar. Brook sí que acepta, es la Princesa Ningyo y quiere verle las bragas, así que sale corriendo. El Ministro de la Izquierda está preocupado porque va al rescate por un motivo pervertido, el Ministro de la Derecha le pide que le lleve con él, aunque no le desate y Brook se lo lleva.
De vuelta en la torre Shirahoshi sigue hablando de su sueño de ir al Bosque del Mar, pero nunca la dejaron en los últimos 10 años, era muy peligrosos salir. Finalmente se decide a ir, le dice a Luffy que si la va a proteger y él dice que sí. La Princesa llora de nuevo, Luffy le dice que si llora no la acompañará. Además le comenta que él no puede nadar, así que tendrá que llevarlo. Como ella es tan grande llamará mucho la atención, pero Luffy tiene un gran plan para solucionarlo.
Brook llega con el Ministro de la Derecha a la torre, parece que esta vez no se trata de un hacha o una espada voladoras, son piratas los que atacan la torre guiados por el inhumano Van Der Decken, las vidas del Rey y de la Princesa están en peligro.
El ataque ha cesado y Luffy se decide a salir. La princesa le pide a Megalo que los lleve, el tiburón se hace gigantesco y se lleva a la princesa en la boca.
Luffy: "¡¡Vamos tiburón!! ¡¡¡Al Bosque del Mar!!!"
FIN
- Spoiler: Mostrar
- やっちまったモンはしょうがねぇ
世界の甲板からvol2「フーシャ村」
マキノが子供を抱いている
・ゾロ達が、竜宮城占拠
・ジンべエの伝言 １、ホーディと闘うな ２、海の森へ
・チョッパー カンフーポイント
・ルフィ 人魚姫連れ出す
Traduccion:
Desde la cubierta del mundo Vol.2: Pueblo Fuusha
Makino esta en la celebración de un niño
Zoro y los demas toman el palacio Ryuugu
Jinbe mensaje:
1. No luches contra Hodi
2. Dirígete a la Forst del mar
Nueva rumble de Chopper: Kung-fu Point
Luffy sale con la Princesa Sirena
Hooola,aqui de nuevo subiendo el Spoiler de One Piece, espero que este bien la traduccion
Redon.. fue suerte nada mas
.. por cierto si quieres podemos poner tu traduccion.. creo que es mejor que la mia 
si se pueDE sOnrEir aunk sea solO una VEz cuandO sea ah CumpliDO =)
...como todos oviamente pero este extra bueno 
