Y si los Dollars pudieran nombrar a un líder, ese sería:
- Spoiler: Mostrar
- “Por otra parte, si alguien se hiciera enemigo de Kadota-kun – si fuera un enemigo del exterior, una parte de los Dollars se reunirían alrededor de él para solucionar la situación. Y si alguien dentro hacía cualquier movimiento y se percata, se pondría sumamente difícil para ellos sobrevivir en los Dollars.”
“Él personalmente niega ser el líder de los Dollars, pero si hablamos de eso como una gran familia, y las cosas se complican, todos los miembros buscarán a alguien ‘Confiable’. Es raro que alguien pueda juzgar tan profundamente por su cuenta todo el tiempo. Por ejemplo, incluso Mikado-kun debe tener momentos en los cual depende de Kadota-kun, ¿cierto?”
Las dos chicas que estaban en el hospital son miembros del grupo de cosplay de Erika, además, las dos están enamoradas de Kadota (pero él como buen hombre no tiene la menor idea de ello).
“No son solo ellas – abundan las chicas que les gusta Dotachin ¡Él es torpe, así que no se percata en lo absoluto, pero es inesperadamente popular!”
“Dotachin – es un genio para encargarse de otros, o tal vez no puede dejar solas a las personas cuando están en problemas – es el tipo de estereotipo de tipo agradable que no aparece en los cómics hoy en día. Supongo, pero da la casualidad que hay bastante gente que este buen chico ha ayudado.”
Al recibir las noticias del accidente de Kadota, Azusa (una de las chicas) y el resto habían entrado horrorizadamente en pánico, antes de tranquilizarse y seguir a Karisawa al hospital, pero incluso cuando era la hora de visitas, habían diez o veinte personas congregadas en la entrada del hospital. Todas las personas que se había dirigido rápidamente allí preocupados por Kadota. Anri tuvo que reevaluar la cantidad de ‘Poder’ poseído por el hombre conocido como Kadota Kyohei.
Una vez que las noticias decían que había sobrevivido, el número de personas gradualmente disminuyó, pero Anri escuchó que en el día, todavía las personas habían estado yendo y viniendo, no había falta de personas preocupadas visitando a Kadota.
“Um… Yumasaki-san y, um el conductor de la furgoneta…”
“Dotachin… él frunce bastante el ceño, pero es una persona realmente entrometida…”
“¿….?”
“Aun si eres el tipo de persona por la que los demás se darían por vencidos e ignorarían, una vez que él decide tener una amistad, no perderá las esperanzas contigo cueste lo que cueste, y si cometes un error, realmente se enojará.”
Anri tragó saliva inconscientemente mientras el tono de Karisawa se oscurecía.
“Dotachin es un pilar para todos nosotros…. Pero… también es un freno.”
“¿Freno?”
He estado aquí todo este tiempo. No porque esté exactamente preocupada por Dotachin. Por lo que sé, creo que Dotachin es el doble de fuerte que la mayoría de la gente.”
“Entonces, porque…”
“Tal vez estoy aquí… para saber el momento en que Dotachin se despierte.”
“¿?”
Anri se confundió aún más, Anri habló.
“Entonces los llamaré a Yamacchi y Togusacchi, y al resto, para decir, ‘Dotachin despertó’. Está bien ahora. Si no hago eso, no podrán detenerse.”
“¿Detenerse…?”
“Porque pienso, que si llegan al culpable antes que la policía… lo matarán.”
“¡…..!”
“Especialmente Yumacchi – una vez que se rompe, solo Dotachin lo puede detener… Y yo, también quiero hacer eso….”
- Spoiler: Mostrar
- Al principio, había estado hospedándose en un apartamento Izaya le había dado. Pero ella no confiaba en él y ahora vivía en secreto en un apartamento diferente, bajo el nombre de otra persona.
Debido a que iba y venía de la oficina de Izaya, fue extremadamente cautelosa en lo que se refiere a ser seguida, y nunca había andado sin cuidado. Si había algo que hubiese descuidado, ella deducía que los empleados de farmacéuticas Yagiri evitarían hacer cualquier cosa drástica en calles públicas, ella no había hecho alguna modificación en su apariencia (Dado que robó la cabeza de Celty).
“¡Todos ustedes…. rasparé sus pieles con un avión… derretiré su carne con ácido… rallaré sus huesos con un rallador desde la punta de los pies… y mientras aun estén vivos… no, incluso después de que los haya matado haré trizas todo para quitar el polvo!”
- Spoiler: Mostrar
- La escuela secundaria Kushinada era famosa en esa región por ser una escuela de delincuentes, y era comparada con la Raijin de Ikebukuro. Sin embargo, con la graduación de Heiwajima Shizuo y la formación de la academia Raira, la escuela secundaria Raijin había perdido su imagen negativa. En consecuencia, la escuela secundaria Kushinada había tomado la delantera en términos de delincuencia.
Frente a la tienda…
“Um ¿Por qué está por aquí hoy? ¿No está solamente de paso?”
“Ah… pues bien, tengo un pequeño favor que pedirles.”
“¿Se trata de Kadota-san?”
Togusa se rió entre dientes mientras se encogía de hombros, pero sus ojos estaban completamente tristes.
“Um..si va tras el culpable, estaríamos honrados de asistir…”
Kurasawa tartamudeó. Togusa aplaudió mientras decía ‘Ah’.
“Entiendo, lo sabes. Estoy en los Dollars. Ustedes no quieren rumores de que la secundaria Kushinada se involucra con los Dollars, ¿cierto? Soy un graduado de Kushinada, así que podría entenderlo.”
Ya que no podía dirigirle tan fácilmente la palabra, Kurakawa se inclinó de modo respetuoso.
Y luego una pregunta le vino a la mente.
“¿? … Um, entonces ¿Por qué vino hoy?”
Togusa sonrió bondadosamente mientras murmuraba para su Kouhai confuso.
“Después de todo, si un OB condujera sobre alguien y lo arrastrara hasta morir… la reputación de Kunikida empeoraría, ¿no?. En lugar de los maestros, pensé que debería pedir disculpas a los que todavía están cursando. Ayúdenme a pasar estas palabras de una persona a otra, por si algo ocurre.”
“¿¡!?”
A las palabras calmadas de Togusa, los hombres dirigidos por Kurakawa intercambiaron miradas.
“M-matar… ¿Al que atacó por sorpresa a Kadota? No estarás hablando en serio, ¿verdad?”
Dejando la pregunta sin contestar, Togusa contempló las gotas de lluvia que lentamente aumentaban, y dijo.
“Bueno. Ese acosador no lastimó tan mal a Ruri-chan, así que pensaba que estaría bien llevarlo en el coche y matarlo, pero ya sabes…”
“¿Quién es Ruri-chan? ¿La novia de Togusa-senpai?”
La mención repentina de un nuevo nombre los confundió, pero con la atmósfera que Togusa emanaba, los jóvenes carecieron del coraje para preguntarle.
“Golpear a nuestro amigo y huir, en ese caso tendré que mostrarle al culpable el rostro general del infierno ¿No lo creen?”
Togusa rió mientras les preguntaba eso, los jóvenes no podían contestar. Con sus kouhai así, la sonrisa de Togusa permaneció mientras hablaba.
“Así que si ven al culpable cerca, no lo escondan de mí. Es todo lo que pido.”
Con la lluvia golpeando aún más fuerte en el techo de la furgoneta, Togusa dijo una última frase a sus Kouhai, y dejándolos petrificados, regresó al asiento del conductor.
“Bueno, después de todo, no querría matar a mi estimado Kouhai.”
Yumasaki
Si bien es cierto que Yumasaki siguipo a Yatabe para dar con el sitio de reunión de los Pañuelos amarillos, previamente él había comprado la dirección de Yatabe a Izaya. Por lo cual Kida deduce que Izaya ya debe de saber el luegar donde ellos se están reuniendo.
Mikado
- Spoiler: Mostrar
- En vez de la conveniencia en términos de transporte, la cosa más importante para Mikado era el acceso a internet. Sabía que Aoba propuso ese como un lugar de reunión. Mikado accedió a internet, recogiendo diversas claves de información.
El cursor de la computadora portátil se quedó sin uso. Con un uso hábil de la llave de etiquetas y otros atajos, literalmente se deslizaba sobre el mar de la internet sin más que un toque de su dedo.
Yoshikiri, Gin y Neko, y los demás miembros de los Blue Squares, observaban a Mikado escribir a una velocidad impresionante como una máquina de coser eléctrica, murmuraban.
“Oh….”
Por otra parte, al ver los ojos de Mikado moverse rápidamente de página a página, Aoba notó algo más que él golpeteó de su velocidad al teclear. El asunto no era la rapidez con la que podía teclear, era inevitable que tuviera que detenerse cuando leía la información en la pantalla. Pero Mikado solo duraba unos segundos en cada página, únicamente a excepción de cuand o él anunciaba un mensaje.
Aoba miraba oscilando entre la pantalla y Mikado, insistentemente enfocalizado, y se sentía atontado o impresionado.
“Hoy ha estado muy terrible…”
“¿Lo dices por los Dollars?”
“Sí, seguramente sea por lo que sucedió con Kadota-san.”
Era cierto que el estado de los Dollars en la ciudad era inestable. A pesar de cuanto lo negaba, era inconfundible que Kadota sea reconocido como un ‘líder’ de los Dollars. Como consecuencia, él estaba ofendido por los que se agrandaban usando el nombre de los Dollars. Podría decirse que actualmente Mikado se había abstenido de usar la ‘violencia’ de Aoba y los Blue Square porque podría perjudicar la existencia de Kadota.
Si solo hubiera cinco personas más como Kadota… Los Dollars no hubieran tomado una dirección como esta.
Eso pensaba Mikado, mientras tecleaba más rápido.
En el sitio de los Dollars habían miembros declarando abiertamente su alegría sobre el estado de Kadota y había mensajes como. ‘¡Kadota se está muriendo, la comida sabe mejor hoy!’
Mikado usó su autoridad como administrador para bloquear el acceso a tales usuarios. Previamente los podría haber dejado, pero ahora, Mikado bloqueó a esos miembros sin titubear. Quizás eso estaba en medio de los cambios claramente visibles que había experimentado, no obstante, él no se daba cuenta de eso.
Debo decir que lo primero que pensé fue: Oh Izaya, que perdedor eres para hablar de esa manera contigo mismo.
- Spoiler: Mostrar
- Sala de chat.
No hay nadie en la sala de chat.
No hay nadie en la sala de chat.
No hay nadie en la sala de chat.
--------Chrome ha entrado a la sala de chat--------
Chrome [Buenas noches.]
Chrome [No hay nadie, huh.]
Chrome [Aunque últimamente está más activo.]
Chrome [Estamos a mitad del verano, quizás le dedican tiempo a sus familia y parejas.]
Chrome [Comí estofado hace poco.]
Chrome [Fue divertido.]
----------Kanra ha entrado a la sala de chat---------
Kanra [Buenas noches ☆.]
Kanra [Es la ídolo Kanra-chan ☆]
Kanra [Oh, hoy solo está Chrome.]
Chrome [Buenas noches.]
Kanra [En cierta forma parece realmente solitario ☆]
Chrome [Sí.]
Kanra [¡El estofado es genial! Sabe mejor con muchas personas.]
Chrome [Sí.]
Kanra [Pero, no te gustaría comerlo, solamente los dos y te ayudaría a soplar tu comida o algo así ¡Kyah!]
Chrome [Sí.]
Kanra [Ah ¿No estás excitado, nyah? ¡Pellizcaré tus mejillas!]
Chrome [Sí.]
Chrome [Umm, Kanra-san.]
Kanra [Qué sucede ☆Kyah ☆]
Chrome [¿Por qué no saltas de un edificio?]
Kanra [¡Ehhh! ¿Qué es eso? ¿No comprendo? ¡Pun – Pun!]
Chrome [Estás enojada porque no lo entiendes.]
---------Sharo ha entrado a la sala de chat---------
Sharo [Hola.]
Sharo [Ah, trabajé duro hoy, estoy muy cansado.]
Sharo [Los dos se llevan bien como siempre.]
Chrome [Buenas noches.]
Kanra [Buenas noches ☆¡Sharo-san debería convertirse en Nyaro-san! ¡Qué lindo!]
Sharo [No lo puedo soportar.]
Sharo [No puedo soportar a Kanra.]
Chrome [Sí.]
Chrome [Estoy de acuerdo con Sharo-san.]
Kanra [¡Ah! ¿Qué pasa con ustedes dos? ¡Intimidar a una delicada mujer no es algo que un hombre con pelo en el pecho haría!]
Chrome [Sí, si fueras una mujer delicada… para empezar, yo soy bueno con las mujeres.]
Kanra [¡Hmpn! ¿Por qué no todos aprenden de Kadota-san de los Dollars?]
Sharo [¿Qué? Kanra-san ¿Eres amiga de Kadota-san?]
Chrome [No sabía que Kadota-san incluso tuviera mujeres delicadas en su grupo.]
Sharo [¿Eh? Chrome-san ¿También conoce a Kadota-san?]
Chrome [No, como dije ayer, compruebo los mensajes de los Dollars. De cualquier manera, por lo que vi allí, no parece tener muchas mujeres a su alrededor.]
Sharo [Pues bien, dije esto ayer también, pero lo he visto en las calles con una mujer que no parece ser su novia, y ella no parece una mujer muy delicada.]
Kanra [¡Honestamente! ¡Honestamente! Abandonando a una delicada señorita para hablar de otra mujer, que rudo, nya.]
Kanra [¡Pues bien! ¡Hoy, idiotas afeminados, les diré algo que los hará temblar de miedo!]
Sharo [Si, si estoy asustado.]
Chrome [Que genial.]
Kanra [Una pelea podría estallar entre los bosozoku y pandillas de color en Ikebukuro.]
Sharo [Huh.]
Sharo [Por qué repentinamente dices cosas locas otra vez.]
Kanra [¡Es verdad! Y recientemente Kadota fue atropellado por un coche ¡Nyah!]
Sharo [Acaba con el nyah.]
Kanra [¿Escucharon los rumores de que los pañuelos amarillos revivieron?]
Kanra [Hay rumores de que los pañuelos amarillos pelearán con los Dollars ¿Lo saben?]
Kanra [Tal vez alguien de los pañuelos amarillos atacó por sorpresa a Kadota como una declaración de guerra, nya.]
Kanra [¿No saben de esos otros rumores?]
Sharo [Hey, pensé que sería una conversación trivial, pero esto es serio.]
Sharo [Kanra-san sé más seria.]
Sharo[Y ya deja el nya.]
Chrome [¿Qué otros rumores?]
Kanra [Hay dos de ellos ¿Lo sabias?]
Kanra [Número uno, el rumor de que los Dollars quieren hacer un intento de limpieza, nyah.]
Kanra [¿Qué es? canibalismo. ¡Es espeluznante nyah!]
Chrome [Canibalismo.]
Chrome [Kadota es algo así como el líder de los Dollars, por qué lo haría.]
Kanra [¡Kadota- san es una persona caballerosa! A diferencia de Sharo-San y Chrome San.]
Kanra [Por eso hay personas portándose mal bajo el nombre del Dollars. Kadota-san negociará con ellos. Por otra parte, es un dolor en el trasero para aquellos que tratan de hacer las cosas como le plazcan.]
Sharo [Ah, ya veo.]
Sharo[Bueno, un grupo unido sería una cosa, pero eso no es el caso con los Dollars.]
Sharo [Sin embargo, técnicamente también soy de los Dollars.]
Kanra [Entonces, el segundo rumor es… el cadáver del dragón.]
Sharon [¿Dragón muerto?]
Kanra[Ah, error de tipeo, es Dragon Zombie.]
Chrome [Con cadáver de dragón, quieres decir, el Dragon Zombie, ¿la pandilla?]
Kanra [¡Bingo, es correcto! Nyanyaré26 como un premio para Chrome-san nya
Chrome [Sin eso estoy bien.]
Sharo [Ah, entonces, Dragon Zombie es una pandilla.]
Kanra [Sí, hay personas diciendo que por los alrededores de donde pasó el accidente de Kadota-san, habían personas con chaqueta de Dragon Zombie]
Sharo [¿Lastimaron a Kadota?]
Kanra [Porque Dragon Zombie no tiene únicamente motocicletas, también tienen autos.]
Kanra [No sería extraño para ellos atacar a los Dollars, nyah.]
Chrome [Ya veo.]
Kanra [Pero estos dos rumores no están relacionados.]
Sharo [Uh ¿Por qué?]
Kanra [Actualmente, hay miembros de Dragon Zombie en los Dollars ¡Una gran cantidad de ellos!]
Sharo [¿Qué?]
Sharo [Bueno, cualquiera puede entrar a los Dollars, entonces no es imposible…]
Sharo [Ah, espera.]
Sharo [¿Eso quiere decir que los miembros de Dragon Zombie van a hacer eso?]
Sharo [Es decir, tomar el control de los Dollars desde el interior y crear un Dragon zombie gigante?]
Chrome [Sí, eso tendría sentido.]
Modo privado Chrome [De todas formas, Kanra-san.]
Modo privado Chrome [Tengo que hablar contigo, solo los dos.]
Modo privado Kanra []
Modo privado Chrome [¿Oh? Qué es eso, enviaste un mensaje vacío.]
Modo privado Chrome [Bueno entonces… ¿Quién eres tú?]
Modo privado Chrome [No eres Kanra-san ¿No?]
---------Kanra-san ha dejado la sala de chat---------
Sharo [¿Eh?]
Chrome [Me pregunto qué le sucedió.]
Sharo Huh [Quizás estaba molesta por lo que dije, así que se escapó.]
Chrome [Tal vez Dragon Zombie se deshizo de ella.]
Sharo [No digas cosas tan espeluznantes como esa.]
Ikebukuro, apartamento de Izaya.
“Pensar que alguien robaría mi otra cuenta.”
Orihara Izaya se reclinó en su silla hasta que rechinara, y empezó a pensar quien había usado su nombre [Kanra.] Al principio, había pensado que era una broma de una de sus hermanas, pero por la dirección IP, ese no parecía ser el caso.
Del contenido de la conversación y el uso bien dirigido del nombre Kanra, probablemente pudo asumir que sabía que [Kanra=Izaya] y lo fastidiaba.
“Tsukumoya… no, probablemente no… bueno, no tiene importancia quien sea.”
Izaya sonrió como si se imaginara a la persona que se hizo pasar por él, para esparcir tal dudosa información. Luego, al momento siguiente – una sonrisa apareció abruptamente y murmuró.
“…Todavía, el ‘nyan’ era demasiado ‘nyan’.”
Detalles irrelevantes by Tom-san (sobre el arresto de Shizuo)
- Spoiler: Mostrar
- “Cada vez que Shizuo rompe algo, el presidente paga retribuciones por él. Gracias a Shizuo, la deuda del presidente continúa aumentando, y tiene que trabajar aún más duro.” (TOM)
“¿Forzar a alguien a trabajar para pagar una deuda es ilegal?” (VORONA)
“Hay realmente una gran cantidad de detalles legales que lo hacen, así que se redujo de su paga. Pero bueno, esta ocupación no es una en la que se sobreviva sin contratar abogados, también hay montones de áreas subdesarrolladas.”
“Esto es más incomprensible. Engañar a Shizuo-senpai…”
“¿Quieres que esté arrestado?”
“No, la posibilidad de eso es nula.”
“Si Shizuo fuera acusado de dañar propiedad pública, la situación sería un poco difícil, eso es todo.”
“¿?”
“Por ejemplo, si un juez que nunca ha visto la fuerza de Shizuo, le dice que es acusado de arrancar un poste telefónico con sus manos desnudas y moverlo por los alrededores - ¿Quién creería algo tan ridículo?”
“Esto es extraño. Las pruebas abundan ¿No? los videos lo pueden probar. Y no creo que Shizuo-senpai niegue un crimen que en realidad cometió.”
“Eso tiene sus propios problemas. Por ejemplo, si realmente Shizuo arrancó una barandilla, si eso ocurrió, esos que no saben que ‘Shizuo es especial’ probablemente pensarían ‘Nuestros postes telefónicos están hechos de un material tan debil que alguien los puede romper con las manos’ o ‘La construcción fue de tan mala calidad que pudo jalarlo solo con sus manos’. Por ahí va la cosa.”
“¡!”
“Cuando Godzila pisotea edificios nadie va a quejarse acerca de la construcción de mala calidad, pero eso es porque la sociedad mira a Godzila como algo ficticio. Esencialmente, la súper fuerza de Shizuo está completamente en el dominio de lo ficticio. Si realmente construyéramos barandillas y postes telefónicos que Shizuo no pudiera romper ¿Cuánto presupuesto piensas que necesitaríamos?”
“Así que la policía deja pasar eso.”
“Quien sabe. Yo generalmente confió en la policía, y no soy renuente a sus investigaciones. Pero ya sabes, en cualquier país cuando la policía tiene casos de ‘Definitivamente no es suicidio’ de cualquier manera procederán a manejarlo como si fuera un suicidio. Si lo ves de ese modo, no son organizaciones de justicia absoluta. Pues bien, solo le podemos pedir a la policía de Japón que tome su trabajo seriamente.”
“Entonces por qué hoy de todos los días, Shizuo-senpai…”
“Ah, eso es simple. No lo pueden arrestar por dañar propiedad, así que lo han seguido por un tiempo, están tratando de acusarlo de un asalto en lugar de eso. A los que Shizuo lanza cosas son generalmente criminales, quienes no lo pueden reportar a la policía aun si quisieran. Entonces, ahora que apareció una víctima, – es una forma fea de decirlo, pero es su oportunidad.”
Habiendolo explicado hasta ahora, Tom soltó un profundo suspiro.
“Personalmente, no creo que Shizuo golpee a una mujer sin tener alguna razón. Debe ser algún malentendido trivial, o seguramente alguien está tratando de tenderle una trampa otra vez.
Por lo que estoy preocupado es… durante el interrogatorio, o cuando ayude con la investigación, espero que no comience a enfurecerse.”
- Spoiler: Mostrar
- “¿Los Dollars han traído problemas…?”
“Bueno… me pregunto si realmente deberíamos llamarlo problemático. No estoy tan seguro sobre los otros hombres viejos de esta era, pero el Oi-Chan de aquí prefiere evitar actuar contra de civiles, tú sabes.”
“ …Ya veo”
“¿Cómo lo debería poner? Según las palabras de esos mangas o esas revistas dramáticas, sería la superficie y el abdomen de la ciudad ¿Sí? Proteger ese límite, es el trabajo de Oi-Chan.”
“ … Ya veo.”
“Si los dedos del pie de alguien se encontraran en la línea, para ponerlo simple, les daríamos una patada de regreso a la superficie, pero si insisten en acercarse – nosotros los traemos como aliados o los aplastamos, así es como funciona.”
Akabayashi golpeó ligeramente su bastón, y él miró fijamente hacia los ojos de Mikado a través de sus lentes.
“Entonces ¿Cuál preferirías tú? ¿Ser aplastado? ¿O convertirte en nuestro aliado?”
“…”
Por un momento, el silencio reinó a través del edificio.
“¿Usted no nos dará un tercer camino?”
“¿Así que no te gusta ninguno? Bueno, está bien. Dime sobre tu tercer camino.”
“Nosotros, como los Dollars, caminamos sobre ese límite. Podríamos tener algunas riñas o reuniones alrededor de la ciudad, pero definitivamente no le proporcionaremos problemas a los Awakusu… ¿hay tal camino?”
“Ese camino tuyo de seguro es estrecho. Y los problemas pueden venir de muchas formas.”
“Entonces, simplemente un poco ¿Podemos entrar en más detalle? No tenemos intención de obstruir su lado. Andamos simplemente buscando un lugar hasta tener un sitio.”
“Un lugar hasta tener un sitio, huh. Si tú estás buscando un lugar que tenga un sitio, hay suficiente en la superficie ¿No? Mikado-kun, ahora mismo, tus ojos están llenos de determinación, pero no están calmados. Si tuviera que compararlos, esos serían los mismos ojos de un jugador de apuestas que cae más y más profundo. Deja de jugar esos juegos de azar. Eso es todo lo que tienen que hacer, pero comienzan a decir que la emoción es de donde pertenecen, y al final, todo el mundo se salpica.”
“Por eso, es que me gustaría algún consejo sobre cómo no perder esta apuesta.”
“Entonces, no juegues juegos de azar. Y en primer lugar, tú no das la impresión de ser alguien lo suficientemente hábil como para caminar por una cuerda floja. Bueno, está bien. Ahora sé un poco más acerca de los Dollars. En todo caso, no parece que podamos detener los Dollars incluso si te secuestráramos. Si así es como es, entonces simplemente comenzaré a aplastar a quien quiera que vea con mi ojos, soy condescendiente.”
“¡Uh, um!”
“¿Hm?”
“Sí, por ejemplo… Si las personas de los Awakusu trataran de matar a uno de nosotros sin razón, también sería un ‘problema’. Si usted trafica drogas, también sería un problema si detuviéramos a los Dollars de comprarlas, ¿no?”
Por un instante – la cara de Akabayashi perdió toda expresión.
“… ¿Estás diciendo que nos agruparíamos en pandillas contra civiles sin razón?”
“Pero… usted es un yakuza ¿No?”
[¡Mikado!]
Celty tecleó en su PDA, pero Mikado, con sus ojos fijos en Akabayashi, no le prestó atención.
“Haha. Eso es. Oi-chan también lo dijo – tú me puedes llamar yakuza. Supongo que es touché. Ah, bueno, es porque somos yakuza. Si tú en realidad ves a las personas agrupándose en pandillas contra alguien, llama a la policía directamente. Tú puedes solucionar eso sin lastimarte.”
“¿Eh? Ah, y, sí.”
“Y tú no tienes de que preocuparte. Nuestro grupo no trafica con drogas, y si hay alguien extraño vendiendo drogas, Oi-chan, aquí presente, será el primero en aplastarlos.
Bueno, hoy es una advertencia. No vine aquí a fastidiar. Simplemente se consciente de que las personas como Oi-Chan tienen un ojo puesto en ti.”
“ … Ya veo. Muchas gracias por su preocupación.”
¿QUIÉN RAYOS ES TSUKUMOYA?
A diferencia del anime, que es narrado por diversos personajes, la novela es narrada por una sola persona, y esa es Tsukumoya Shinshi, quien al igual que Izaya es un infórmate (y escritor). Digamos que Tsuku es el espectador principal de los acontecimientos de Ikkebukuro, y quien nos hace el favor de “informarnos” sobre ‘que’ es quien, en términos simples podríamos decir que es el ‘creador’ de Durarara!! (Escritor de las novelas). Además tiene un blog y es hacker. En este mismo blog explica quién –o que- es Kasane.
De hecho, Kasane menciona (cuando está en el estacionamiento) que las tres pincipales amenazas en Ikkebukuro son: 1.- Awakusu
2.- Tsukumoya
3.- Izaya.
TODAS las temporadas terminan igual para mi querido Izaya. Claro que unas más que otras.
