Foro de One Piece Pirateking

Está claro que nosotros lo entendemos...yo un día me puse a verlo en catalán y se entiende pero no consigo seguir el hilo fluidamente xD, por otra parte la verdad no sigo nada la gallega pero algún finde que tengo madrugado(levantarme a las 11 o asi jaja) tengo visto que echan One Piece y Dragon ball Kai y esto realmente me encantó no por mi sino por los niños que ahora pueden tener la oportunidad de verlo, la unica que en animes de calidad podría competir es Boing las demas son cadenas de dibujo...si alguien sabe como anda realmente la gallega que me comente que estoy interesado por saber si puede volver a ser lo que era hace 10 años.

Hola! Al parecer, finalmente, si que doblaron más capítulos. Como se dijo antes en este tema, hasta hace poco solo había hasta logue, pero ahora se ha llegado por lo menos hasta Alabasta. En youtube hay algunos videos, he aquí un ejemplo:
http://www.youtube.com/watch?v=NQ9BeFluV14

Capitan Pillo escribió:-imos a fume de carozo-

-manda chover na Habana-

-VOuche espeta-los dentes na caluga- BAAJJAAOJOAJOAJOAJOAJOAJOAJA

XDDDDDDDDDDDD el doblaje gallego rulea mucho. En realidad no lo he visto nunca en gallego así que no lo sé, pero... si hubieran traducido el nombre de "Zoro" a "Raposo" (Gohan = Songoanda ¿¿??) sería epic win xDDDDD

PD: Los que estábais antes por aquí ninguneando al gallego ni sois gallegos ni sois nada.

Wodao escribió:

Capitan Pillo escribió:-imos a fume de carozo-

-manda chover na Habana-

-VOuche espeta-los dentes na caluga- BAAJJAAOJOAJOAJOAJOAJOAJOAJA

XDDDDDDDDDDDD el doblaje gallego rulea mucho. En realidad no lo he visto nunca en gallego así que no lo sé, pero... si hubieran traducido el nombre de "Zoro" a "Raposo" (Gohan = Songoanda ¿¿??) sería epic win xDDDDD

PD: Los que estábais antes por aquí ninguneando al gallego ni sois gallegos ni sois nada.

La verdad es que, dejando al margen las burradas carecterísticas de la TVG (brutamontes, monicreque, vouche espeta-los dentes na caluga, etc.) el doblaje es bastante más fiel al original que el castellano. Por ejemplo "foguete de goma goma" me parece la traducción más acertada para "gomu gomu no rocketo".

Mención especial para el temible "Capitán Fumeta"

que grande el doblaje gallego, pero alguien sabe cuando lo echan??? porque la tvg2 yo no entiendo nunca los horarios, ojala triunfe como ya hizo dragon ball que por cierto hasta vi el Kai y estaba bastante currado

Edit: he mirado y parece ser que es los sábados a las 11, lo increible es dragon ball kai que lo echan 3 veces al día y doble episodio y los domingos 5 seguidos jaja, tengo bastante olvidada la gallega pero ojala recuperase lo que fue en la infancia de muchos ^^

Cierto, Xabarín Club era epic... Pero ahora con tantos canales de dibujos animados no creo que les salga rentable, una lástima.

Yo cuando lo cojo en la tvg2 suele ser los findes por la mañana, pero es cierto que nadie entiende los horarios, y además adelantan y atrasan sagas a su antojo jaja. Por el resto, el doblaje en gallego a mi me gusta bastante, aunque esas frases hechas me dejan un poco...

Reabrimos logo o tema? Espero que se doblen muchos más episodios porque el doblaje en Gallego nunca desmerece!

6tote6 escribió:Reabrimos logo o tema? Espero que se doblen muchos más episodios porque el doblaje en Gallego nunca desmerece!

Me he quedado loco al ver resucitado este tema. Pensaba que iban a doblar más episodios o algo lol

6tote6 escribió:Reabrimos logo o tema? Espero que se doblen muchos más episodios porque el doblaje en Gallego nunca desmerece!

Ya os adelanto que no.

Capitan Pillo escribió:

6tote6 escribió:Reabrimos logo o tema? Espero que se doblen muchos más episodios porque el doblaje en Gallego nunca desmerece!

Ya os adelanto que no.

Pues ya os adelanto que voy empezando a lagrimar.

Cielos, me he encontrado los textos sagrados!

He digitalizado alguna cinta, cada cap pesa 32 PUTOS GIGAS! Y no había visto la serie en una calidad semejante. Ni en 4k oiga.

Que cap me vi? La 1º reunión de Baroque Works en el casino.

Capitan Pillo escribió: ↑Mar Nov 21, 2023 4:17 pm

Cielos, me he encontrado los textos sagrados!

He digitalizado alguna cinta, cada cap pesa 32 PUTOS GIGAS! Y no había visto la serie en una calidad semejante. Ni en 4k oiga.

Que cap me vi? La 1º reunión de Baroque Works en el casino.

Supoño que non hai ningún sitio onde se poidan ver os capítulos, ¿Non?.

Ayy que bot más malardo, va a darle justo en la patata a los gallegos del foro

E eu que tiña ilusións cando vin a mensaxe nova neste sub-foro...