Bueno para mi la peor traduccion es la española porque le cambian los nombres y los dialogos segun sus costumbres del habla , ademas le cambian los nombres a los ataques que eso es lo ultimo , nunca pense escuchar decir a son goku onda vital en vez de kamehameha eso fue lo ultimo que escuche , tambien ese asqueroso opening de naruto que le pusieron los girngos y ese opening feo alternativo de one piece que hizo la corporacion 4 kids(me vomito en esta corporacion
) pero definitivamente para mi es la española porque cambian demasiado de la serie , la que si acepto es la latina de dragonball porque hay no cambio nada de nombres , ni ataques todos los dijeron por su nombre original aecepcion de goku que era son goku y de vegeta que en verdad es vegueta pero el opening quedo genial doblado.
bueno opinen ustedes
la traduccion de los opening es la k les sale de los huevos, despues esta el gomu gomu no o como dicen en castellano -estria el brazo...puñetazo
.
lo hacen parece un menso las expresiones son muy como decirlo 
fuera de lugar 
pero bueno es solo una opinion no quiero ofender a nadie 
pero algo extraño que me pasa es que no importa en que idioma este yo amo a las serie anime 
