Foro de One Piece Pirateking

Comienzan a desvelarse los actores y actrices de doblaje del arco de la Isla Gyojin en catalán
También Marc Zanni confirmó hace tiempo que seguirá haciendo el sonido de los Den Den Mushi y que ha doblado a un animal que sale en los primeros capítulos que ya hizo en el pasado (vamos, que se refiere a Momoo)

EDIT: Esta noche en el canal de twitch de El Racó del Manga han confirmado que Pep Ribas será la voz de Hody Jones.

Siento el doble post pero han anunciado muchísimas voces del doblaje catalán del regreso a Sabaody y de la Isla Gyojin y un par de Punk Hazard, así que lo pondré aquí todo junto, se han recuperado el 90% de las voces de personajes que ya habían salido anteriormente, y las nuevas incorporaciones, tanto si es sustitución como si es personaje nuevo son la mayoría actores/actrices que nunca han participado en One Piece y hay algunos nombres muy top del doblaje de España en general:

Spoiler: Mostrar

Monkey D. Luffy y Nora Gitsune (Chopper falso)

Spoiler: Mostrar

Carles Lladó

Roronoa Zoro, Drip (Sanji falso), Narrador del opening, Momoo y los Den Den Mushi

Spoiler: Mostrar

Marc Zanni

Nami y Cocoa (Robin falsa)

Spoiler: Mostrar

Elisabet Bargalló

Usopp y Manjaro (Zoro falso)

Spoiler: Mostrar

Miquel Bonet

Sanji y Demalo Black (Luffy falso)

Spoiler: Mostrar

Josep Maria Mas

Tony Tony Chopper y Chocolat (Nami falsa)

Spoiler: Mostrar

Neus Sendra

Nico Robin

Spoiler: Mostrar

Montse Puga

Franky y Mounblutain (Sogeking falso)

Spoiler: Mostrar

Toni Forteza

Brook, también cantará las canciones del concierto en Sabaody, Turco (Franky falso) y Ryuuma (En un flashaback)

Spoiler: Mostrar

Xavier Cassan

Jinbe

Spoiler: Mostrar

Mark Ullod

Boa Hancock

Spoiler: Mostrar

Mar Nicolás

Marguerite

Spoiler: Mostrar

Roser Vilches

Boa Sandersonia

Spoiler: Mostrar

Meritxell Ribera

Sweet Pea

Spoiler: Mostrar

Rosa Guillén

Sancrin (manager de Brook)

Spoiler: Mostrar

Xadi Mouslemeni

Perona

Spoiler: Mostrar

Gloria Cano

Heracles

Spoiler: Mostrar

Toni Astigarraga

Sentomaru y Elizabeth

Spoiler: Mostrar

Jordi Pineda

Kuma, Pacifistas y Caroline

Spoiler: Mostrar

Cesc Martínez

Shakky

Spoiler: Mostrar

Victòria Pagès

Gold Roger, Tansui y el narrador

Spoiler: Mostrar

Amadeu Aguado

Camie

Spoiler: Mostrar

Ana Maria Camps

Pappag

Spoiler: Mostrar

Miquel Roldán

Hatchan y Vicealmirante Strawberry

Spoiler: Mostrar

Oriol de Balle

Arlong y Akainu

Spoiler: Mostrar

Enric Arquimbau

Yosaku

Spoiler: Mostrar

Ramón Hernández

Bell-mère

Spoiler: Mostrar

Mariona Bosch

Nojiko

Spoiler: Mostrar

Aída de la Cruz
No encontré mucha cosa pq es más actriz de imagen que de doblaje pero dobla a Shion en el anime del Slime

Marshall D. Teach y Gyaro

Spoiler: Mostrar

Jaume Mallofré

Kizaru

Spoiler: Mostrar

Francesc Pujol

Big Mom (ya la dobló en Film Red)

Spoiler: Mostrar

Glòria Gonzàlez

Tashigi

Spoiler: Mostrar

Carme Ambrós

Koby

Spoiler: Mostrar

Roser Aldabó

Portgas D. Ace

Spoiler: Mostrar

Aleix Estadella

Shanks

Spoiler: Mostrar

Óscar Muñoz

Barbamarrón

Spoiler: Mostrar

Francesc Belda

Eustass Kid

Spoiler: Mostrar

Dani Albiac

Trafalgar Law

Spoiler: Mostrar

Àlex de Porrata

Spoiler: Mostrar

Smoker

Spoiler: Mostrar

Mark Ullod
Fue su voz en el arco de Loguetown y en Estampida pero el resto de apariciones lo dobló Ricky Coello el cual no ha participado en esta tanda.
No pongo imagen pq es el que dobla a Jinbe así que ya la puse arriba.

Gloriosa

Spoiler: Mostrar

Julia Chalmeta

Duval

Spoiler: Mostrar

Toni Astigarraga
Es el mismo que dobla a Heracles. Su voz habitual, Domènec Farell está de baja.

Haredas

Spoiler: Mostrar

Xavier Castañer

Silvers Rayleigh

Spoiler: Mostrar

Joan Carles Gustems

Kuroobi

Spoiler: Mostrar

Ivan Cànovas

Macro

Spoiler: Mostrar

Dídac Baldías

Barbablanca

Spoiler: Mostrar

Toni Sevilla

Donquixote Doflamingo

Spoiler: Mostrar

Eduard Itchart
Aunque su actor habitual, Jordi Pineda, participa en esta tanda se le hizo pruebas y ya no llegaba al nivel de un personaje como Doflamingo, hay que pensar que han pasado 12 años desde que se dobló Marineford y 20 años desde que lo dobló por primera vez en el arco de Jaya.

Spoiler: Mostrar

Caribou

Spoiler: Mostrar

Àlex Meseguer

Neptune

Spoiler: Mostrar

Javier Martin

Otohime

Spoiler: Mostrar

Maria Romeu

Shirahoshi

Spoiler: Mostrar

Alba Grau

Fukaboshi

Spoiler: Mostrar

Raul Llorens

Ryuboshi

Spoiler: Mostrar

Enrique Hernández

Mamboshi

Spoiler: Mostrar

David Jenner

Hody Jones

Spoiler: Mostrar

Pep Ribas

Vander Decken IX

Spoiler: Mostrar

Ramon Canals

Koala

Spoiler: Mostrar

Elena Barra

Aladdin

Spoiler: Mostrar

Carles di Blasi

Fisher Tiger

Spoiler: Mostrar

Pere Molina

Pekoms

Spoiler: Mostrar

Jaume Villanueva

Baby 5

Spoiler: Mostrar

Txell Sota

Caesar Clown

Spoiler: Mostrar

Alberto Mieza

A lo largo de las próximas semanas se irán anunciando más personajes.

Fuente: @illaPunteria @RacoManga @LaVeudelNakama @lanitfriki

brookhanauta escribió: ↑Jue Ene 29, 2026 8:21 pm Siento el doble post pero han anunciado muchísimas voces del doblaje catalán del regreso a Sabaody y de la Isla Gyojin y un par de Punk Hazard, así que lo pondré aquí todo junto, se han recuperado el 90% de las voces de personajes que ya habían salido anteriormente, y las nuevas incorporaciones, tanto si es sustitución como si es personaje nuevo son la mayoría actores/actrices que nunca han participado en One Piece y hay algunos nombres muy top del doblaje de España en general:

Las voces que vuelven

Spoiler: Mostrar

Monkey D. Luffy y Nora Gitsune (Chopper falso)

Spoiler: Mostrar

Carles Lladó

Roronoa Zoro, Drip (Sanji falso), Narrador del opening, Momoo y los Den Den Mushi

Spoiler: Mostrar

Marc Zanni

Nami y Cocoa (Robin falsa)

Spoiler: Mostrar

Elisabet Bargalló

Usopp y Manjaro (Zoro falso)

Spoiler: Mostrar

Miquel Bonet

Sanji y Demalo Black (Luffy falso)

Spoiler: Mostrar

Josep Maria Mas

Tony Tony Chopper y Chocolat (Nami falsa)

Spoiler: Mostrar

Neus Sendra

Nico Robin

Spoiler: Mostrar

Montse Puga

Franky y Mounblutain (Sogeking falso)

Spoiler: Mostrar

Toni Forteza

Brook, también cantará las canciones del concierto en Sabaody, Turco (Franky falso) y Ryuuma (En un flashaback)

Spoiler: Mostrar

Xavier Cassan

Jinbe

Spoiler: Mostrar

Mark Ullod

Boa Hancock

Spoiler: Mostrar

Mar Nicolás

Marguerite

Spoiler: Mostrar

Roser Vilches

Boa Sandersonia

Spoiler: Mostrar

Meritxell Ribera

Sweet Pea

Spoiler: Mostrar

Rosa Guillén

Sancrin (manager de Brook)

Spoiler: Mostrar

Xadi Mouslemeni

Perona

Spoiler: Mostrar

Gloria Cano

Heracles

Spoiler: Mostrar

Toni Astigarraga

Sentomaru y Elizabeth

Spoiler: Mostrar

Jordi Pineda

Kuma, Pacifistas y Caroline

Spoiler: Mostrar

Cesc Martínez

Shakky

Spoiler: Mostrar

Victòria Pagès

Gold Roger, Tansui y el narrador

Spoiler: Mostrar

Amadeu Aguado

Camie

Spoiler: Mostrar

Ana Maria Camps

Pappag

Spoiler: Mostrar

Miquel Roldán

Hatchan y Vicealmirante Strawberry

Spoiler: Mostrar

Oriol de Balle

Arlong y Akainu

Spoiler: Mostrar

Enric Arquimbau

Yosaku

Spoiler: Mostrar

Ramón Hernández

Bell-mère

Spoiler: Mostrar

Mariona Bosch

Nojiko

Spoiler: Mostrar

Aída de la Cruz
No encontré mucha cosa pq es más actriz de imagen que de doblaje pero dobla a Shion en el anime del Slime

Marshall D. Teach y Gyaro

Spoiler: Mostrar

Jaume Mallofré

Kizaru

Spoiler: Mostrar

Francesc Pujol

Big Mom (ya la dobló en Film Red)

Spoiler: Mostrar

Glòria Gonzàlez

Tashigi

Spoiler: Mostrar

Carme Ambrós

Koby

Spoiler: Mostrar

Roser Aldabó

Portgas D. Ace

Spoiler: Mostrar

Aleix Estadella

Shanks

Spoiler: Mostrar

Óscar Muñoz

Barbamarrón

Spoiler: Mostrar

Francesc Belda

Eustass Kid

Spoiler: Mostrar

Dani Albiac

Trafalgar Law

Spoiler: Mostrar

Àlex de Porrata

Cambios de voz

Spoiler: Mostrar

Smoker

Spoiler: Mostrar

Mark Ullod
Fue su voz en el arco de Loguetown y en Estampida pero el resto de apariciones lo dobló Ricky Coello el cual no ha participado en esta tanda.
No pongo imagen pq es el que dobla a Jinbe así que ya la puse arriba.

Gloriosa

Spoiler: Mostrar

Julia Chalmeta

Duval

Spoiler: Mostrar

Toni Astigarraga
Es el mismo que dobla a Heracles. Su voz habitual, Domènec Farell está de baja.

Haredas

Spoiler: Mostrar

Xavier Castañer

Silvers Rayleigh

Spoiler: Mostrar

Joan Carles Gustems

Kuroobi

Spoiler: Mostrar

Ivan Cànovas

Macro

Spoiler: Mostrar

Dídac Baldías

Barbablanca

Spoiler: Mostrar

Toni Sevilla

Donquixote Doflamingo

Spoiler: Mostrar

Eduard Itchart
Aunque su actor habitual, Jordi Pineda, participa en esta tanda se le hizo pruebas y ya no llegaba al nivel de un personaje como Doflamingo, hay que pensar que han pasado 12 años desde que se dobló Marineford y 20 años desde que lo dobló por primera vez en el arco de Jaya.

Nuevos personajes

Spoiler: Mostrar

Caribou

Spoiler: Mostrar

Àlex Meseguer

Neptune

Spoiler: Mostrar

Javier Martin

Otohime

Spoiler: Mostrar

Maria Romeu

Shirahoshi

Spoiler: Mostrar

Alba Grau

Fukaboshi

Spoiler: Mostrar

Raul Llorens

Ryuboshi

Spoiler: Mostrar

Enrique Hernández

Mamboshi

Spoiler: Mostrar

David Jenner

Hody Jones

Spoiler: Mostrar

Pep Ribas

Vander Decken IX

Spoiler: Mostrar

Ramon Canals

Koala

Spoiler: Mostrar

Elena Barra

Aladdin

Spoiler: Mostrar

Carles di Blasi

Fisher Tiger

Spoiler: Mostrar

Pere Molina

Pekoms

Spoiler: Mostrar

Jaume Villanueva

Baby 5

Spoiler: Mostrar

Txell Sota

Caesar Clown

Spoiler: Mostrar

Alberto Mieza

A lo largo de las próximas semanas se irán anunciando más personajes.

Fuente: @illaPunteria @RacoManga @LaVeudelNakama @lanitfriki

Voy a llorar de la emocion
al fin!!!!

brookhanauta escribió: ↑Jue Ene 29, 2026 8:21 pm Siento el doble post pero han anunciado muchísimas voces del doblaje catalán del regreso a Sabaody y de la Isla Gyojin y un par de Punk Hazard, así que lo pondré aquí todo junto, se han recuperado el 90% de las voces de personajes que ya habían salido anteriormente, y las nuevas incorporaciones, tanto si es sustitución como si es personaje nuevo son la mayoría actores/actrices que nunca han participado en One Piece y hay algunos nombres muy top del doblaje de España en general:

Las voces que vuelven

Spoiler: Mostrar

Monkey D. Luffy y Nora Gitsune (Chopper falso)

Spoiler: Mostrar

Carles Lladó

Roronoa Zoro, Drip (Sanji falso), Narrador del opening, Momoo y los Den Den Mushi

Spoiler: Mostrar

Marc Zanni

Nami y Cocoa (Robin falsa)

Spoiler: Mostrar

Elisabet Bargalló

Usopp y Manjaro (Zoro falso)

Spoiler: Mostrar

Miquel Bonet

Sanji y Demalo Black (Luffy falso)

Spoiler: Mostrar

Josep Maria Mas

Tony Tony Chopper y Chocolat (Nami falsa)

Spoiler: Mostrar

Neus Sendra

Nico Robin

Spoiler: Mostrar

Montse Puga

Franky y Mounblutain (Sogeking falso)

Spoiler: Mostrar

Toni Forteza

Brook, también cantará las canciones del concierto en Sabaody, Turco (Franky falso) y Ryuuma (En un flashaback)

Spoiler: Mostrar

Xavier Cassan

Jinbe

Spoiler: Mostrar

Mark Ullod

Boa Hancock

Spoiler: Mostrar

Mar Nicolás

Marguerite

Spoiler: Mostrar

Roser Vilches

Boa Sandersonia

Spoiler: Mostrar

Meritxell Ribera

Sweet Pea

Spoiler: Mostrar

Rosa Guillén

Sancrin (manager de Brook)

Spoiler: Mostrar

Xadi Mouslemeni

Perona

Spoiler: Mostrar

Gloria Cano

Heracles

Spoiler: Mostrar

Toni Astigarraga

Sentomaru y Elizabeth

Spoiler: Mostrar

Jordi Pineda

Kuma, Pacifistas y Caroline

Spoiler: Mostrar

Cesc Martínez

Shakky

Spoiler: Mostrar

Victòria Pagès

Gold Roger, Tansui y el narrador

Spoiler: Mostrar

Amadeu Aguado

Camie

Spoiler: Mostrar

Ana Maria Camps

Pappag

Spoiler: Mostrar

Miquel Roldán

Hatchan y Vicealmirante Strawberry

Spoiler: Mostrar

Oriol de Balle

Arlong y Akainu

Spoiler: Mostrar

Enric Arquimbau

Yosaku

Spoiler: Mostrar

Ramón Hernández

Bell-mère

Spoiler: Mostrar

Mariona Bosch

Nojiko

Spoiler: Mostrar

Aída de la Cruz
No encontré mucha cosa pq es más actriz de imagen que de doblaje pero dobla a Shion en el anime del Slime

Marshall D. Teach y Gyaro

Spoiler: Mostrar

Jaume Mallofré

Kizaru

Spoiler: Mostrar

Francesc Pujol

Big Mom (ya la dobló en Film Red)

Spoiler: Mostrar

Glòria Gonzàlez

Tashigi

Spoiler: Mostrar

Carme Ambrós

Koby

Spoiler: Mostrar

Roser Aldabó

Portgas D. Ace

Spoiler: Mostrar

Aleix Estadella

Shanks

Spoiler: Mostrar

Óscar Muñoz

Barbamarrón

Spoiler: Mostrar

Francesc Belda

Eustass Kid

Spoiler: Mostrar

Dani Albiac

Trafalgar Law

Spoiler: Mostrar

Àlex de Porrata

Cambios de voz

Spoiler: Mostrar

Smoker

Spoiler: Mostrar

Mark Ullod
Fue su voz en el arco de Loguetown y en Estampida pero el resto de apariciones lo dobló Ricky Coello el cual no ha participado en esta tanda.
No pongo imagen pq es el que dobla a Jinbe así que ya la puse arriba.

Gloriosa

Spoiler: Mostrar

Julia Chalmeta

Duval

Spoiler: Mostrar

Toni Astigarraga
Es el mismo que dobla a Heracles. Su voz habitual, Domènec Farell está de baja.

Haredas

Spoiler: Mostrar

Xavier Castañer

Silvers Rayleigh

Spoiler: Mostrar

Joan Carles Gustems

Kuroobi

Spoiler: Mostrar

Ivan Cànovas

Macro

Spoiler: Mostrar

Dídac Baldías

Barbablanca

Spoiler: Mostrar

Toni Sevilla

Donquixote Doflamingo

Spoiler: Mostrar

Eduard Itchart
Aunque su actor habitual, Jordi Pineda, participa en esta tanda se le hizo pruebas y ya no llegaba al nivel de un personaje como Doflamingo, hay que pensar que han pasado 12 años desde que se dobló Marineford y 20 años desde que lo dobló por primera vez en el arco de Jaya.

Nuevos personajes

Spoiler: Mostrar

Caribou

Spoiler: Mostrar

Àlex Meseguer

Neptune

Spoiler: Mostrar

Javier Martin

Otohime

Spoiler: Mostrar

Maria Romeu

Shirahoshi

Spoiler: Mostrar

Alba Grau

Fukaboshi

Spoiler: Mostrar

Raul Llorens

Ryuboshi

Spoiler: Mostrar

Enrique Hernández

Mamboshi

Spoiler: Mostrar

David Jenner

Hody Jones

Spoiler: Mostrar

Pep Ribas

Vander Decken IX

Spoiler: Mostrar

Ramon Canals

Koala

Spoiler: Mostrar

Elena Barra

Aladdin

Spoiler: Mostrar

Carles di Blasi

Fisher Tiger

Spoiler: Mostrar

Pere Molina

Pekoms

Spoiler: Mostrar

Jaume Villanueva

Baby 5

Spoiler: Mostrar

Txell Sota

Caesar Clown

Spoiler: Mostrar

Alberto Mieza

A lo largo de las próximas semanas se irán anunciando más personajes.

Fuente: @illaPunteria @RacoManga @LaVeudelNakama @lanitfriki

Qué buena noticia. Sólo deseo que cuando pongan los episodios nuevos lo hagan a un ritmo más seguible que los 3 episodios diarios q caducaban a las 2 semanas.

Anuncio de la web de Toei Animation
https://www.toei-animation.com/one-piece-tv3-2026/

Por otro lado desde @RacoManga han anunciado más actores de esta nueva tanda de doblaje:

Spoiler: Mostrar

Hyozo
Ignasi Campmany

Ikaros Much
Germán Josep

Zeo
Gerard Flores

Dosun
Toni Astigarraga

Daruma
Jordi Fornieles

El Lunes 9 de Febrero anunciarán más actores de doblaje.

Y por último, el Lunes 9 y Martes 10 de Febrero en el Palau de la Música Catalana, en Barcelona, hay una orquestra sinfónica de One Piece donde además de tocar diferentes temas de la serie darán un adelanto del doblaje de los nuevos episodios de One Piece en catalán!

brookhanauta escribió: ↑Dom Feb 08, 2026 4:16 am

El 20 de Febrero se estrenan los nuevos capítulos en Catalán

Anuncio de la web de Toei Animation
https://www.toei-animation.com/one-piece-tv3-2026/

Por otro lado desde @RacoManga han anunciado más actores de esta nueva tanda de doblaje:

Spoiler: Mostrar

Hyozo
Ignasi Campmany

Ikaros Much
Germán Josep

Zeo
Gerard Flores

Dosun
Toni Astigarraga

Daruma
Jordi Fornieles

El Lunes 9 de Febrero anunciarán más actores de doblaje.

Y por último, el Lunes 9 y Martes 10 de Febrero en el Palau de la Música Catalana, en Barcelona, hay una orquestra sinfónica de One Piece donde además de tocar diferentes temas de la serie darán un adelanto del doblaje de los nuevos episodios de One Piece en catalán!

Yo voy mañana al Palau de la música. Haber colo es ese adelanto

Por qué no se hacen un tema propio de One Piece doblaje en catalán? Por que a mi la verdad es que me da igual el catalán y es una pérdida de tiempo entrar y ver algo pensando que netflix va a avanzar con el doblaje castellano y es algo sobre el catalán.. Que si, que Cataluña formará parte de España pero el doblaje ese solo interesa a los catalanes, al resto de España nos da igual

Dejando un poco de lado el doblaje catalán (creo que sería una buena idea crear un tema independiente para hablar de él) yo hoy vengo a hablar del nuevo doblaje en castellano tras haber visto los 61 episodios que ha estrenado Netflix (sí, me he visto hasta el relleno lol).

Empezaré siendo sincero. Mi idea era verlos pirata, porque hace tiempo decidí no pagar ni 1€ más a plataformas de streaming a las que les importamos una mierda, que cancelan proyectos a la mínima de cambio y que eliminan contenido cada dos por tres. Además, tampoco veo muchas series por falta de tiempo (la TV ya directamente ni la veo) así que no me renta pagar una suscripción para ver 1 o 2 episodios a la semana como mucho (cuando da la casualidad de que se estrenan a la vez 2 series de las que sigo).

Lamentablemente, parece que Toei y Netflix han puesto bastantes restricciones regionales y los doblajes en castellano y portugués daban problemas en otros países (en algunos directamente no están). Por ello, no pude encontrar los episodios con el nuevo doblaje en castellano en los sitios de confianza donde suelo descargar Anime.

Así que, a principios de año, decidí pagar 1 mes de Netflix para poder ver el nuevo doblaje ya que tenía muchísimo interés por ver lo que habían hecho (y creo que me ha salido rentable ese mes de suscripción). Justo esta semana he terminado de ver los 61 episodios, ya que he ido poco a poco sin prisas (de hecho, casi se me acaba el mes de suscripción antes de terminarlos lol). Así que os cuento mis impresiones.

El doblaje en general me ha gustado mucho, ha sido lo que llevo años esperando. Se ha respetado muchísimo el espíritu del doblaje original (gracias en gran parte a que se mantienen muchas de las voces originales) y además se han subsanado los errores que había (la traducción y la adaptación). Por tanto, se han quedado con lo bueno del doblaje original y han mejorado lo que fallaba.

La nueva traducción en general es casi perfecta, con nombres de personajes, ciudades, islas... bien traducidos y dejando términos importantes (como nakama, gyojin...) sin traducir. Esto último quizás choque un poco a los fans nuevos, pero a mi me ha gustado mucho escuchar palabras como “nakama” como si fuesen una más.

También me ha gustado mucho que hayan respetado palabras japonesas, como por ejemplo “onigiri” o “haramaki” (en vez de usar “bola de arroz” o “fajín”) o incluso nombres de armas como la “Kiribachi” de Arlong. Y lo mismo con los ataques, que en general están bien traducidos.

Por lo que he leído, Toei Animation ha estado muy encima de todo esto, y la mayoría de las decisiones han sido suyas, como la de respetar los topónimos (por eso dicen Red Line, Calm Belt, Reverse Mountain, Lost Island...).

Respecto a las voces, como decía antes, me ha gustado mucho que hayan regresado la gran mayoría de actores/actrices del doblaje original. De hecho, me ha sorprendido que hayan regresado tantos, esperaba muchos más cambios al ser un nuevo doblaje. No he hecho un cálculo exacto, pero creo que por lo menos el 60% de las voces originales de personajes importantes han regresado. Y lo mejor es que casi todos los que han regresado lo hacen igual o incluso mejor que en el doblaje original.

También me han gustado la mayoría de las voces nuevas, ya que en general, se han elegido a actores/actrices muy reconocibles y con mucha experiencia. Por ejemplo, Ana Plaza como Alvida, Richard del Olmo como Fullbody o Luis Reina como Don Krieg me han parecido grandísimos aciertos. Otra cosa que me ha gustado es que hay más variedad de voces para personajes “de fondo”, ya que en el doblaje original, casi siempre eran los actores/actrices de los personajes principales lo que también hacían estas voces “de fondo” y quedaba un poco raro.

Y ahora hablemos de los 5 protagonistas.

- De Jorge Saudinós y Alfredo Martínez como Zoro y Sanji no tengo nada que decir porque hicieron suyos a los personajes hace años y eso no ha cambiado. Son perfectos y lo hacen de 10.

- María Luisa Marciel como Nami lo hace bastante bien (especialmente en el arco de Arlong) pero para mi gusto, la sombra de Diana Torres es muy grande y necesitaré más tiempo para acostumbrarme al cambio. Por lo que leí, parece que Diana no ha regresado porque tiene un contrato exclusivo con otro estudio de doblaje o algo así, es una pena que sea por eso.

- Roberto Rodríguez ha sido una grandísima sorpresa como Usopp. Aunque Pepe Carabias es insuperable (espero que le puedan dar algún papel en futuros episodios) Roberto le ha cogido el punto al personaje a la perfección. Para mi es la mejor nueva incorporación de este nuevo doblaje.

- Y terminamos con Jaime Roca como Luffy, sin duda el tema más controvertido de este nuevo doblaje.

Empezaré diciendo que para mi Jaime es y siempre será Luffy. No tanto como lo es Mayumi Tanaka (porque es otro nivel) pero Jaime siempre lo será porque fue el primer Luffy que escuché en mi vida (mucho antes de empezar a ver la serie en japonés). Y en el doblaje original su trabajo fue genial e hizo a Luffy suyo desde el principio.

Pero por desgracia, ya no es lo mismo. El paso de los años se le nota MUCHO. Y ojo, que Jaime lo sigue haciendo bastante bien pese a ello: me encanta como sigue haciendo al Luffy tontorrón, al Luffy bromista, al Luffy que se ríe mientras come, al Luffy que la lía junto a Usopp... incluso al Luffy serio.

Pero cuando tiene que gritar, el personaje se cae por completo. Un ejemplo muy claro: una escena tan buena como la de Nami apuñalando su tatuaje de Arlong (donde María Luisa Marciel cumple con nota) queda totalmente DESTROZADA con el grito final de Jaime (ese “¡¡¡Claro que lo haré!!!”). Y el problema es que hay muchas escenas parecidas en esta tanda (y más que habrá en el futuro), y en todas y cada una de ellas, los gritos de Jaime te sacan de lo que estás viendo.

No sé si su regreso como Luffy habrá sido decisión de Toei Animation o si ha sido el propio Jaime quien lo ha decidido (al ser el director del doblaje) pero creo que era un momento perfecto para que hubiesen cedido el testigo del protagonista de One Piece a otro actor de doblaje.

Y hablando de Jaime, que vuelva a ser de nuevo Gol D. Roger es peor error aún que mantenerlo como Luffy ahora que sabemos la participación que tendrá el personaje en el futuro.

En definitiva y después de toda esta chapa. Muy contento con este nuevo doblaje que mantiene el espíritu y gran parte del elenco del doblaje original y que subsana los grandes errores que tuvo aquel doblaje fruto de la época en que se hizo.

Ahora solo espero que lo continúen más allá de donde se quedó el doblaje original y que esto también sirva para que por fin el Anime de One Piece pueda salir en formato físico en España y que los coleccionistas podamos tener la serie en nuestra videoteca.

¿Se sabe algo de nuevos capítulos? Lo estoy viendo con mi pareja y no quiero que se quede en el 61 únicamente.

Que no esté Diana Torres me parece un cambio traumático pero por los vídeos que he visto la que lo sustituye lo hace muy bien.

Nosequeponer escribió: ↑Lun Feb 09, 2026 1:19 pm ¿Se sabe algo de nuevos capítulos? Lo estoy viendo con mi pareja y no quiero que se quede en el 61 únicamente.

Si está TOEI detrás tiene pinta de que acabarán doblándolo todo.

Lo que no sé es hasta que punto merece la pena ver esto con la nueva versión del anime a la vuelta de la esquina. (espero)

Nosequeponer escribió: ↑Lun Feb 09, 2026 1:19 pm ¿Se sabe algo de nuevos capítulos? Lo estoy viendo con mi pareja y no quiero que se quede en el 61 únicamente.

Estoy seguro al 99% de que van a continuar subiendo episodios, pero creo que lo harán después de que se estrene la 2ª Temporada del Live-Action de la serie.

Lo digo porque justo la siguiente tanda de episodios cubrirá parte de lo que veremos en la 2ª Temporada del Live-Action, así que no creo que quieran spoilear con el Anime lo que van a estrenar en el Live-Action dentro de 1 mes. Una vez estrenada la 2ª Temporada del Live-Action, ya tendrán vía libre para seguir publicando episodios del Anime.

Y si la siguiente tanda es de otros 60 y tantos episodios (llegando al final del arco de Arabasta) puede servir para atraer a gente que solo haya visto el Live-Action, ya que en esa siguiente tanda podrán comparar lo visto en el Live-Action con el Anime y además continuar la historia donde lo deje el Live-Action (ya que la 3ª Temporada no creo que llegue hasta mediados de 2027 como mínimo).

¡Gracias! No lo había pensado pero tiene sentido. Bueno, quien espera poco espera mucho así que a ver entonces si para abril tenemos capítulos nuevos

Nosequeponer escribió: ↑Lun Feb 09, 2026 1:19 pm ¿Se sabe algo de nuevos capítulos? Lo estoy viendo con mi pareja y no quiero que se quede en el 61 únicamente.

La nueva tanda de capitulos, del 62 al 77, llega el proximo 15 de abril!

X2franklop escribió: ↑Mar Mar 17, 2026 2:38 am

Nosequeponer escribió: ↑Lun Feb 09, 2026 1:19 pm ¿Se sabe algo de nuevos capítulos? Lo estoy viendo con mi pareja y no quiero que se quede en el 61 únicamente.

La nueva tanda de capitulos, del 62 al 77, llega el proximo 15 de abril!

¡Gracias! ¡Olé!

Comparativa entre el antiguo doblaje y el nuevo en la tanda de episodios estrenada hoy.