Volumen 11 traducido por Pirateking

[Xenogearsifm]

Ya están puestos, los puse al poco de mi anterior mensaje. En la sección SBS de la web.

[raulfdocastro]

Muchas gracias muchachos, ya lo he leído todo y genial como siempre.
Me alegra saber que algún día voy a tener una de mis mangas favoritos con
excelente calidad y en español.

Les agradezco de corazón todo su empeño puesto en este "trabajo", hecho sin
pedir nada a cambio. Espero que sigan aportandole tanto a la comunidad amante
del manga y anime como haceh ahora hasta que puedan y tengan ganas de hacerlo.

Nos vemos, muchos animos y felicidades a todos!!!

[Sparragow]

Muchas gracias por el tomo, ya estaba deseando leermelo ^^. En fin, como siempre vuestro trabajo es espectacular, me encanta y os lo agradezco de nuevo ^^. See ya!

[Meyol]

Muchas gracias por el tomo (y los capitulos, que no os felicito pero más que nada para no repetirme), ha estado muy bien, me encanta redescubrir la serie.
Bueno y en cuanto a fallos.....pues no he visto mucho, de hecho sólo he visto uno y es en la primera página de los planos del barco (vamos, por así decirlo el "indice" de las partes) que hay dos "8" y ningún "3", no es gran cosa pero....bueno mejor decirlo que no reservarmelo para mi.

[Xenogearsifm]

Para quien le interese ya se ha subido una nueva versión con ese detalle corregido.

[Rubi_guti]

Muchas gracias por el volumen, de verdad me esta gustando esta coleccion de H-Samba, muchisimo mas que la de planeta agostini y ademas tenerlo en el ordenador me gusta mucho tambien, asi que muchisimas gracias. Como todos diran espero que llegue pronto el volumen 12 llegando ya a grand line y la historia de Laboon que actualmente es muy señalada en el manga por brook. Otro detalle que me gusta del manda de One piece es como Oda da esos detalles tan geniales como cuando luffy dice a nami que sea su nakama, la verdad esque son momentos muy buenos, realmente perfectos que ami por lo menos me llegan.

Muchas gracias a H-Samba y haber para cuando te echas un ayudante que te ayuda a hacerlos a mas velocidad que sin duda seria un punto extra a tu gran trabajo pero aun asi gracias. El tiempo es lo de menos lo importante es la calidad

[Kaos]

¿Lohengrin no ha hecho su habitual ronda de faltas? Pues tendré que hacer yo la de las más llamativas, perdón, "con estilo" xD

Página 60: De esas cosas no se nada -> De esas cosas no sé nada
Página 86: Aprovación -> Aprobación
Página 93: Nunca la haría algo así -> Nunca le haría algo así
Página 118: Logar -> Lograr
Página 125: Celebreis -> Celebréis
Página 150: Etonces -> Entonces
Página 152: No se quien eres -> No sé quien eres
Página 154: No se quien eres -> No sé quien eres
Página 156: La fuente resvaló -> La fuente resbaló
Página 157: Resvaladizo, sonido de resvalar -> Resbaladizo, sonido de resbalar
Lo que más cambió en mi -> Lo que más cambió en mí

EDIT: Y agradecimientos por el tomo, la traducción y tal xD

[Lohengrin000]

En realidad sí la hice, solo que la lista se la mandé a Xeno por privado, en vez de ponerla aquí. En ella ya señalé esos fallos que dices, salvo el de la página 125, que se me debió pasar.

Y antes de que se me vuelva a olvidar, muchas gracias por el volumen.

[H-Samba]

Todo eso ya estaba corregido en la versión actual. A todo esto y para futuras traducciones, si encontráis algo señaladlo al momento, porque por cada corrección el archivo corre peligro de aumentar su peso.