Script: http://www.pirateking.es/esp_scripts_f721.html
Últimas 2 páginas del capítulo, gracias a kaze1028. La semana que viene no habrá capítulo, One Piece descansa por decisión editorial en la Weekly Shonen Jump y regresará el 24-25 de septiembre.
Resumen completo en exclusiva de Pirateking (hecho por mi).
Capítulo 721: "Rebecca y el soldado de juguete"
Kehihihihi en el Nuevo Mundo de Caribou VL. 38: Scotch en apuros (vemos a Caribou usando los poderes de la Numa Numa no Mi sobre Scotch, le tiene atrapado en su barro e incluso le mete su brazo transformado en barro en la boca ahogándole).
Seguimos donde lo dejamos la semana pasada. Rebecca sigue tumbada en el suelo, llora porque cree que el soldado de juguete morirá. Luffy está sentado en el suelo junto a ella que le explica que los juguetes no son diferentes a los humanos. Incluso cuando ella perdió a su única familia (su madre) el soldado estuvo con ella, es como un padre para ella. Luffy recuerda su encuentro con el soldado de juguete y la escucha atentamente mientras se come el resto de la comida que ha caido al suelo (Rebecca se sorprende al ver que se lo come del suelo sin problema), en esos momentos informan por megafonía que el Bloque D está a punto de empezar, Rebecca se pone su casco, se despide de Luffy y se dirige al ring.
Mientras va caminando con el resto de luchadores, empieza un flashback sobre su vida. Rebecca vivía en una pequeña casa en el Jardín de Flores junto a su madre, que se dedicaba a recolectar flores y venderlas (su madre lleva un carro lleno de plantas). Una noche ambas observan que algo ocurre en la ciudad de Dressrosa, parece ser que el rey se volvió loco y prendió fuego a la ciudad. Un grupo de rebeldes atacan a Rebecca y a su madre, entre ellos está Diamante. La gente pide a Scarlet (la madre de Rebecca) que escape. Kaminari aparece ante los piratas cargado con varias armas que dispara sin miramientos y consigue ganar tiempo para que ellas escapen.
2 días después Rebecca y su madre están junto al árbol gigante del Jardín de Flores. Scarlet decide ir a la ciudad a por comida y la deja junto al árbol, prometiéndola que regresará. Sin embargo, poco después Kaminari (bastante golpeado, su sombrero está hundido por un lateral) llega a donde está Rebecca son su madre en brazos, ha muerto. Kaminari le entrega a Rebecca la comida que había conseguido su madre mientras le explica cómo ha muerto, Rebecca empieza a llorar desconsoladamente pero Kaminari tapa su boca y le pide que no llore, todavía están siendo perseguidos por los piratas, ambos se esconden entre las plantas hasta que pasa el peligro. Después ambos entierran a la madre de Rebecca. Mientras se come la comida que consiguió su madre a costa de su vida, Kaminari explica que ahora hay un nuevo Rey en Dressrosa y que están buscando a todas las personas relacionadas con el antiguo Rey. Kaminari decide que va a cuidar de Rebecca desde ahora pero la niña huye gritando que es imposible que cuide de ella porque un juguete no ha sido capaz de cuidar de su madre.
Kaminari regresa a la ciudad. Con un pañuelo atado a la cabeza para intentar esconder su rostro, observa desde lejos cómo Doflamingo se proclama Rey de Dressrosa ante los gritos y la alegría de la gente, Doflamingo promete riqueza a los ciudadanos. Desde este punto en adelante vemos la vida que tienen Kaminari y Rebecca en Dressrosa: Kaminari trabaja en la construcción, después es atacado por unos lobos, Rebecca lo recoge tras la pelea pensando que ha muerto porque no se mueve, sin embargo mientras se lo lleva, Kaminari vuelve a funcionar ante el susto de la niña que lo estampa contra el suelo. Después vemos como viven literalmente en la calle pese a ser invierno, ambos viven como padre e hija.
Kaminari encuentra una vieja casa en una zona discreta donde pueden vivir con algo de tranquilidad, además parece que es amigo de unos juguetes que viven también en esa zona. Después vemos varias escenas de su vida mientras pasan los años (van de compras, pescan, celebran el cumpleaños de Rebecca, Kaminari golpea a un chico que se ha peleado con ella, unos años más tarde pega a otro chaval que va a darle a Rebecca una carta de amor...). Un día unos ladrones persiguen a Rebecca hasta su casa donde la atan con una cuerda mientras desvalijan la casa. Kaminari llega y al ver lo que pasa se enfuerece y les dispara brutalmente. Desde ese momento ponen precio por la cabeza de Kaminari y reparten carteles Wanted del soldadito de juguete (en ellos aparece con el nombre de "Thunder Soldier"). Ambos dedicen irse de la casa y viajar por el pais mientras Kaminari enseña a luchar a Rebecca para que sea capaz de defenderse por si misma.
El flashback acaba y volvemos al presente. Rebecca está a punto de entrar en el ring, suelta su escudo y sostiene con la mano un pétalo de flor (como el que encuentra en el capítulo 711). Cuando entra en el ring y el speaker la presenta como parte de la Familia Real Riku, la gente la abuchea con rotundidad, incluso hacen el gesto de los pulgares hacia abajo (como en Roma), la gente odia a Rebecca profundamente. En las celdas Luffy se pregunta por qué la gente odia tanto a Rebecca que es una buena persona. Los prisioneros le dicen a Luffy que su abuelo fue el antiguo rey de Dressrosa sobre el que pesa la ira de su pueblo...
FIN




























