One Piece Film Z, estreno 15 diciembre (RAW + Sub español)

[Carnicero]

Hay alguna posibilidad de que H-Samba se curre alguna traduccion?
Lo digo porque si es que si me espero a verla.

[H-Samba]

No tengo intención siquiera de verla, como tampoco he visto las últimas películas.

En cuanto a las expulsiones, solo queda decir que basta que se diga algo para que acto seguido llegue alguien para hacer lo contrario, nunca falla.

¿Para cuando estará en RAW aproximadamente?

24 Mayo sale en Blu-ray/DVD.

[brookhanauta]

No tiene sentido que Zephyr no reconozca a Luffy en el Sunny cuando él aun formaba parte de la Marina en la Guerra de Marineford, aun que fuese un instructor, de verdad no reconoce a primera vista al que derrotó a Crocodile, al pirata que destruyó Enies Lobby (o al menos eso es lo que dijeron ellos) y que derroto al mismisimo Rob Lucci, el pirata que golpeó a un Tenryuubito, el pirata que causó la mayor fuga de toda la historia de Impel Down, que se infiltró en el cuartel de la Marina en mitad de la guerra y consiguió liberar a Ace y que se anunció que era hijo de Dragon, el hombre mas buscado en todo el mundo?
se le ha olvidado esa cara en solo dos años?

[FOXTER]

Me extraña que todavía nadie haya dicho lo que quizás más llama la atención, al menos a mí. Si la Ais puede hacer retroceder 12 años cada vez que tca porque COJONES NO LO USA CON Z? En serio que cojones les pasa? xd

[Gia Secando]

Me extraña que todavía nadie haya dicho lo que quizás más llama la atención, al menos a mí. Si la Ais puede hacer retroceder 12 años cada vez que tca porque COJONES NO LO USA CON Z? En serio que cojones les pasa? xd

Pues también me parece ilógico, pero lo veo como una necesidad del guión. Me parece que la mejor razón si hubiera que inventar una, es que el mismo Z se niega a eso. Queriendo lograr sus objetivos sin esas ventajas. Además no parecía tener muchas ganas de vivir, luchaba por el resto y su ideal, no por sí mismo. Creo que cuando se dispuso a enfrentar a Kizaru y el resto de marines, él ya sabía que moriría en ese lugar, muy similar a lo que pasó con Shirohige. Además de haberle pedido a Luffy que acabara con su vida al perder.

Me parece que la muerte de su esposa e hijo y la posterior muerte de los reclutas a su cargo le quitaron definitivamente esas ganas de vivir, no sin antes hacer algo por el mundo al querer realizar dicho plan.

Dejando de lado estas tensiones, Gia y el resto, que os parece la explicación que doy yo particularmente del cambio de opinión de Z? Estáis más o menos de acuerdo o directamente creéis que la razón es otra?

Estoy de acuerdo ya que no veo otra razón. Sin embargo, dicha razón no me gusta y me parece absurda (en el sentido de que eso mueve a Z, no en que sea o no cierto lo que expones). Y es que decepciona, como dije, tantos sacrificios, su vida luchando por ello, ¿para que un extraño te influya así de fácil? Claro, a tomar por culo todos mis neo marines sacrificados, las personas que confiaron en mí, etc, cambié de opinión en el último momento, perdonadme. Pues vaya estupidez, ya está bastante crecido para esos caprichos, haberlo pensado mejor antes de llegar al punto final en que estaba a punto de acabar con todo.

Z me encantó como personaje, pero en eso me decepcionó, muy forzado a mi juicio. Me hubiera gustado mucho más si hubiera mantenido su odio a los piratas y su plan hasta el final. Y no me parece que hubiera afectado mucho a la trama de la película, podría haberse hecho que Z aceptara su derrota ante Luffy y luego siguiera luchando contra los marine por llevar a cabo su plan, con sus ideales hasta el final. Para acabar con la toma de su niñez ayudando a las personas, que era lo que quería hacer ahora adulto, pero movido por la Justicia Absoluta, más radical.

[Kaido]

Yo lo encuentro muy sencillo de entender... Y me parece el final perfecto de un "villano" de bien corazón que la vida le obligo a ser como es...

Z odiaba al pirata genérico, aquel que busca fama, poder y dinero... Si conseguía destruir el nuevo mundo se llevaría por delante a todos los piratas y salvaría el mundo aunque a un coste muy alto. En el caso de que uno de esos piratas se alze con el one piece probablemente tenga la posibilidad de gobernar el mundo mediante la fuerza.

En toda la película Z va viendo que Luffy es un pirata atípico, y es en la última lucha con la frase "No quiero tu vida" donde Z se da cuenta de que existen piratas como Luffy (o al menos simplemente existe Luffy) distintos a aquel pirata que no mostró compasión por su familia (inocentes) o con sus hombres.

Resumiendo: Z no veía que pudieran existir piratas como Luffy, él creía que todos eran seres inmorales sedientos de sangre, fama y poder... Pero llego Luffy y vio en él a alguien distinto, alguien que le recordó a Roger y con el que vio luz al final del túnel... Si quedan piratas como Luffy quizás aún quede esperanza en el mundo.

Esto lo reflejan las ultimas palabras de dirige Z a Luffy cuando va a cubrirle su retirada:

Z: Sombrero de Paja... tienes tu propia aventura.
Déjame el resto a mí


Z ERES TAN INCREÍBLE!!

[brookhanauta]

A alguien mas le parece que el niño ese de la boca enorme es una clara alusión al Gabri de los juegos Unlimited Cruise? por que aparte del parecido físico es que creo que el niño se llama Gari, sera que no hay nombres y le ponen uno tan parecido? y encima acaba eligiendo ser un pirata...

[Alma Eterna]

Que One Piece Film Z sea la mejor película emitida hasta la fecha es discutible. A mí, personalmente, me gustó más Strong World y considero que ha habido batallas mejores en filmes anteriores.
La lucha entre Luffy y Z me recordó a los tiempos de Cocodrilo: el protagonista cae dos veces y a la tercera va la vencida. Después, un Z supuestamente firme en sus convicciones, se da por vencido y utiliza la poca fuerza que le queda en ir contra sus ex compañeros en vez de terminar con lo que él cree correcto, los piratas.
Sabiendo que Luffy puede derrotar a un almirante me quedo más tranquila, ya sólo le quedan unos cuantos emperadores. Kizaru nunca me ha gustado, hubiese preferido ver a otra persona de la marina en su lugar. Aokiji se ha lucido como siempre y menos mal que se supo algo de Garp, no tiene mal aspecto.

[jabor]

Resumiendo: Z no veía que pudieran existir piratas como Luffy, él creía que todos eran seres inmorales sedientos de sangre, fama y poder... Pero llego Luffy y vio en él a alguien distinto, alguien que le recordó a Roger y con el que vio luz al final del túnel... Si quedan piratas como Luffy quizás aún quede esperanza en el mundo.

Eso no cuela como escusa porque ya sabemos que no puede ser así.

Z, como almirante que es, sabe que hay piratas tan atípicos como Luffy o más, que sepamos podemos asegurar que en su generación había piratas muy freelance (que no se metían contra la marina si no hacía falta, que no mataban civiles, ni quemaban pueblos, ni violaban a las mujeres...) como Barbablanca o el propio Gol D.Roger.

Oda nos ha mostrado que hay marines que lo entienden y ha dado muestras de ello, como a Garp adoptando a Ace, Sengoku deteniendo una guerra por ser Shanks quién es y no dudando de su palabra, a Smoker y Tashigi quedando momentáneamente a buenas con los Mugiwara...

Un almirante ya sabe eso.

[El Buda]

Algo que aún no tengo muy claro y que debe haber sido preguntado hasta la saciedad (pero son muchas páginas donde buscar), ¿Zephyr y su historia son 100% canónicos? Me refiero a su pasado y al personaje en sí, no a la historia que cuenta la película.

[Kaido]

Resumiendo: Z no veía que pudieran existir piratas como Luffy, él creía que todos eran seres inmorales sedientos de sangre, fama y poder... Pero llego Luffy y vio en él a alguien distinto, alguien que le recordó a Roger y con el que vio luz al final del túnel... Si quedan piratas como Luffy quizás aún quede esperanza en el mundo.

Eso no cuela como escusa porque ya sabemos que no puede ser así.

Z, como almirante que es, sabe que hay piratas tan atípicos como Luffy o más, que sepamos podemos asegurar que en su generación había piratas muy freelance (que no se metían contra la marina si no hacía falta, que no mataban civiles, ni quemaban pueblos, ni violaban a las mujeres...) como Barbablanca o el propio Gol D.Roger.

Tanto Shiro como Roger están muertos, la gran era de la pirateria atrajo a miles de piratas que solo son impulsados por el dinero la fama y/o el poder... que es lo que hemos visto a lo largo de toda la serie

Oda nos ha mostrado que hay marines que lo entienden y ha dado muestras de ello, como a Garp adoptando a Ace, Sengoku deteniendo una guerra por ser Shanks quién es y no dudando de su palabra, a Smoker y Tashigi quedando momentáneamente a buenas con los Mugiwara...

Garp adoptó a Ace no porque fuera hijo de una persona buena, sino porque la Marina quería matarlo y cómo el dijo: "Un hijo no debe pagar por los crímenes de su padre"

Sengoku detuvo la guerra porque apareció Shanks, pero no porque fuera Shanks sino por dos cosas:

1. El respeto que tenía a Shirohige
2. Porque la marina no podía hacer frente a otro Yonko fuese Shanks, Kaido o Big Mom

Smoker ha jurado llevar ante la justicia a Luffy, tan sólo le dejo marchar en Alabasta a Luffy porque cómo el dice: "No quiere deberle nada a los piratas" y lo dice varias veces, la última en PH

Algo que aún no tengo muy claro y que debe haber sido preguntado hasta la saciedad (pero son muchas páginas donde buscar), ¿Zephyr y su historia son 100% canónicos? Me refiero a su pasado y al personaje en sí, no a la historia que cuenta la película.

Si el pasado es totalmente canónico, la película esta sujeta a debate cómo Strong World

[ucanneo_virus]

Pues he aquí el trabajo de todo el fin de semana,.... bueno solo algunas horas en la noche y aprovechando que los servidores estan de mantenimiento en el trabajo, me dediqué a traducir el archivo de subtítulos que enlazaban acá mismo, esta mañana, los he revisado una todos los diálogos, pero aun así quizá se me hayan escapado muchos errores

No es una traducciónpara nada fiable pues es traducido directo del inglés, pero bueno nos puede servir para aguantar la desesperacion, no pretendo ofender a nadie en el foro y no pretendo otra cosa que difundir One piece

1.-Lo hize porque mi familia quiere ver la película y no entienden ni jota del inglés
2.-Si no te gusta o sales con "queda mejor si pones tal cosa", creo que es más rápido si lo colocas tu o modificas tu con el block de notas y lo compartes o te quedas con él.
3.- Fue hecha en mi tiempo libre y a mi interpretación del inglés con ayuda de a ratos de traductores o mi diccionario a la mano, de hecho hay algunos puntos que no pude entender bien del archivo original, son pocos, no pasan de 5-10 frases, de mas de 1100 que tiene. y estan expresamente señaladas.
4.- La traducción la hice empezando desde la última hacia el principio, sólo porque se me antojó hacerla de esa forma XD XD XD

Saludos y que lo disfruten

Mis subtitulos en español:

http://www.4shared.com/file/DwLFrB4_/tr ... Z_uca.html

Pido permiso a los administradores para copiar este mismo mensaje y abrir un post, si es posible, no pretenezco a ningun fansub, es solo un gusto personal.

[Gia Secando]

Si el pasado es totalmente canónico, la película esta sujeta a debate cómo Strong World

Yo en lo personal opino que Film Z no es canónica. Y básicamente porque a diferencia de Strong World, de partida es imposible que se ubique en alguna parte de la trama. Es decir, ya están en el Nuevo Mundo ¿cuando ocurrió? Si no es después de Dreessrosa, y a saber lo que sucederá luego de esa saga, entonces no sucedió nunca, porque no puede caber entre Dressrosa y la partida de Sabaody al ser hechos continuos. Además de que el Cuartel General de la película y el del manga son ten teorías distintos xD, no tiene sentido si fuera canónico, en la serie no se dan esos cambios mágicos a tal nivel, sino que la historia intenta tener sentido.

Sobre Strong World (no quiero empezar el debate eterno), las imposibilidades son menos tajantes que aquella. Porque sí tiene un momento en el que ubicarse, por detalles contradictorios que tenga en ella. Aunque si bien la posibilidad de confirmarla como canónica sigue en pie a mi juicio, lo veo bastante improbable, y ahora más que nada por el hecho de que Film Z tampoco lo sea, lamentablemente. Creo que siguen la misma suerte entre ellas, no tiene mucho sentido diferenciarlas.

La única posibilidad en que Film Z pueda ser canónica, a mi juicio, es que terminando la saga de Dressrosa, el manga haga un salto de algunos días. Y señalando quizás, de forma indirecta o directa, los hechos de la película en ese lapso. Pero lo dudo.

[Kaido]

Si el pasado es totalmente canónico, la película esta sujeta a debate cómo Strong World

Yo en lo personal opino que Film Z no es canónica. Y básicamente porque a diferencia de Strong World, de partida es imposible que se ubique en alguna parte de la trama. Es decir, ya están en el Nuevo Mundo ¿cuando ocurrió? Si no es después de Dreessrosa, y a saber lo que sucederá luego de esa saga, entonces no sucedió nunca, porque no puede caber entre Dressrosa y la partida de Sabaody al ser hechos continuos. Además de que el Cuartel General de la película y el del manga son ten teorías distintos xD, no tiene sentido si fuera canónico, en la serie no se dan esos cambios mágicos a tal nivel, sino que la historia intenta tener sentido.

La única posibilidad en que Film Z pueda ser canónica, a mi juicio, es que terminando la saga de Dressrosa, el manga haga un salto de algunos días. Y señalando quizás, de forma indirecta o directa, los hechos de la película en ese lapso. Pero lo dudo.

En todo caso esta película se da en el momento en que emergen del mar por primera vez en el nuevo mundo y antes de recibir la llamada de socorro de Punk Hazard.

Podríamos saber si es canónico o no si la próxima vez que los mugis se encuentren con Kuzan o Kizaru mencionen estos sucesos o si la última vez que se vieron fue en Marineford

[Castiel100]

Fuera del argumento general de la peli yo me quedo con las 3 últimas imágenes, en concreto con la antepenúltima y penúltima, en las que salen (en las dos imágenes) Sabo, Ace y Luffy. Será un recadito de Oda?

De la película comentar que yo en ningún momento he visto a Luffy derrotar a Z por su problema con el asma (no se de donde se sacó eso la gente) y tampoco he visto luchar a Z contra 6 vicealmirantes y un almirante, únicamente lucha con Kizaru (que tampoco es que sea poca cosa).

Brazo Negro Z me ha gustado y bastante, parece que tiene unos buenos ideales que se ven truncados por la crueldad de dos piratas en las que el gobierno también interviene para nombrar al que le corta el brazo, shichibukai. Que para mi eso y la historia de Z es lo único canónico de la película, es decir que su mujer e hijo fueron asesinados, que perdíó su brazo derecho, que fue un almirante y que fue también un instructor de la marina y luego también lo del pirata que le corta el brazo y hace un año es nombrado shichi. Sobre todo esto último, ya que aunque no lo hayamos visto todavía en el manga si que le han mencionado y sabemos de su existencia y de lo que le hizo a Zephyr hace 9 años.

En las peleas, las he visto un poco flojas y sobre todo cortas, las de Zoro y Sanji se me han pasado volando y la de Luffy vs Brazo Negro Z me esperaba algo mas. Igualmente me la volveré a ver cuando salga en mayor calidad y con mejores subtítulos porque menuda pedazo de mierda de subtítulos que he leído.

Por si no queda claro: la peli si me ha gustado, bastante mas que Strong World y Z me ha encantado, también mucho mejor malo que Shiki.