RAW 678: "El lobby del bloque A dentro del laboratorio"

[redon]

Raw: http://www.sendspace.com/file/8pxkl0
Script: http://www.pirateking.es/esp_scripts_f678.html

Tras unas semanas un poco raras (vacaciones, Spoilers adelantados...), volvemos a los Spoilers semanales de los Miércoles, ya ha salido el de esta semana gracias a T de 2ch como siempre.

Spoiler: Mostrar

581 ：いやあ名無しってほんとにいいもんですね：2012/08/22(水) 17:13:55.86 発信元:143.90.179.176
第678話　研究所内A棟ロビー
カリブーの新世界でケヒヒヒヒ　『ｼﾞﾝﾍﾞｴさんに連れられて』

間一髪間に合う一味
海軍があわてて穴をふさぎ間に合う。
ブルックが幽体離脱して外の様子を見に行く。
海軍は手のひらを返して一味に観念しろと言うがローがスモーカーに一味と俺の邪魔はするなと言い頷くスモーカー。
サンジとナミが入れ替わる。
ローいわくこの研究所から外気に触れないで外に出る道が有るらしい。弐時間以内に出ないと命の保証は出来ないという。
海軍は子供捜しながらR-66の扉を目指す。
サンジゾロ一味は子供を探しながらその通路へ向かう。ルフィはシーザーを誘拐してやるという。スモーカーは一人残りヴェルゴに落とし前付けに行く。
ウソップからルフィが一度やられた事を聞いたゾロは自分の事にも重ね、叱咤激励。
ルフィ新技ゴムゴムのUFOでPH軍一蹴。ルフィ空飛んでるｗ
次週

582 ：いやあ名無しってほんとにいいもんですね：2012/08/22(水) 17:15:00.63 発信元:143.90.179.176
ころせんせーの女殺し屋いいなエロイ。名前までビッチとはｗ

Traducción gracias a Aohige de AP, yo lo he traducido al castellano.

Capítulo 678: "Construyendo un Lobby en el laboratorio" (no tengo claro si el título es correcto del todo XD).

Kehihihihi en el Nuevo Mundo de Caribou VL. 4: "Jinbe-san me trajo aquí".

La tripulación de Luffy llega al laboratorio justo a tiempo, antes de que el gas les alcance. Los Marines entran al laboratorio y sellan rápidamente todo para que no entre el gas. Brook libera su alma y sale fuera para ver qué pasa.

Los Marines intentan detener a Luffy y los suyos, Law le dice a Smoker que no se metan en sus asuntos, Smoker acepta. Sanji y Nami regresan a sus cuerpos gracias a Law.

Law dice que no hay manera de salir del laboratorio sin respirar o tocar el aire que hay fuera, no puede garantizar que sus vidas estén a salvo a menos que no salgan fuera hasta dentro de 2 horas.

Los Marines buscan a los niños mientras buscan la puerta R-66. Sanji, Zoro y los otros también buscan a los niños mientras recorren el corredor. Luffy dice que va a ir a capturar a Caesar, Smoker dice que se quedará más atrás y que se ocupará de Vergo él mismo.

Zoro escucha a Usopp decir que Luffy ya ha perdido una vez con Caesar, Zoro recuerda algo de si mismo y le anima a que le regañe (no está claro esto último).

Luffy usa un nuevo ataque llamado Gomu Gomu no UFO y derrota a todo el ejército de Punk Hazard de un golpe, además Luffy está volando...

FIN

[Gia Secando]

Por favor dejad todos esos comentarios de "editaré cuando haya traducción", es un tanto absurdo competir por quién postea primero, y más aún cuando no hay qué postear. Si no tenéis nada que decir simplemente deberíais esperar a que esté la traducción para comentar.

Por lo que veo en el script, Sanji y Nami vuelven a sus cuerpos correspondientes. La verdad se me hizo una eternidad el tiempo sin One Piece.

[redon]

Ya está la traducción en el primer mensaje del tema, hay alguna cosa que no me ha quedado clara (como el título del capítulo) pero más o menos se entiende.

Quiero ver el nuevo ataque de Luffy, con ese nombre tiene pinta de ser muy freak XD.

[jofre97]

Bueno, ahora si xD el capitulo en general tiene poca cosaa aparte de lo de Nami i Sanji i el nuevo ataque de Luffy, parece mas un capitulo para poner las cartas sobre la mesa, creo que aún habra otro capitulo como este de "situacion"

[Komaru]

Pobre Sanji, espero veo una escena de decepción cuando le devuelvan a su cuerpo.

GOMU GOMU NO UFO!? LUFFY VOLANDO!?
QUIERO VERLO YA!

[shurikan]

Luffy usa un nuevo movimiento llamado Gomu Gomu no UFO y derrota a todo el ejército de Punk Hazard de un golpe, además Luffy está volando...

UFO, de Unidentified Fliying Object? (OVNI en español)

Tengo ganas de verlo, aunque no imagino como c*** hace un tio de goma para volar...

Al final parece que Smoker si hacepta el no meterse con los Mugi y Law... Tengo ganas de ver la pelea Smoker-Vergo, que después de la humillada que le metió Law, Smoker tiene que recuperar un poco la dignidad.

[Gorgias]

@Gia: No finjas, lo que querías era comentar tú el primero xDD. Tampoco tenías que decir gran cosa . Felicidades de paso xD.

Respecto al capítulo, no parece que vaya a ser excesivamente emocionante, aún así, parece que poco a poco Oda nos va a ir enseñando el timeskip.
¿OVNI-Luffy? WTF!?
Le toca a Smoker lucirse ya, y lo va a hacer a gusto, tanto él como Oda xD.
El título también es un poco Lol xD, tiene muy buena pinta el capítulo.

[Vito Corleone]

Capítulo sin mucha chicha a priori, pero lo que me pregunto es: ¿Luffy volando?
Aparte de eso, estoy impaciente por ver la pelea entre Smoker y Vergo.

[Gia Secando]

Comienzan a emparejarse las luchas finales al parecer, al menos parece que Smoker quiere a Vergo para sí (malpensados). Si Smoker le derrota o destapa su situación, podría convertirse por ello en el nuevo líder de esa base de la Marina en el Nuevo Mundo.

En cuanto a la nueva técnica de Luffy hay dos posibilidades. Es una frikada de Oda, en donde ya imagino a un Luffy gordo volando al controlar la expulsión del aire que aspira o algo así xD; o bien es algo más cool o sorprendente que friki. Es que imagino que si el capítulo terminará así, entonces podría ser la segunda opción, con todos sorprendidos por ese nuevo poder. Quién sabe si resulta ser el nuevo Gear 4.

De todas formas tendrá sus limitantes, como sólo usarlo por unos segundos o algo así, no volará por siempre al estilo Goku xD (espero...).

@Gia: Tampoco tenías que decir gran cosa . Felicidades de paso xD.

Aclaremos las cosas para no malinterpretar, ese post lo he hecho ejerciendo mi rol de morador, el cual no amerita el tener que escribir algo respecto al tema.

[Zeus-chan]

Donde esta Chopper? Un posible secuestro o como rehen podria ser el pretexto mas indicado para ir contra Doquixote.

[onigiri123]

Comienzan a emparejarse las luchas finales al parecer, al menos parece que Smoker quiere a Vergo para sí (malpensados). Si Smoker le derrota o destapa su situación, podría convertirse por ello en el nuevo líder de esa base de la Marina en el Nuevo Mundo.

En cuanto a la nueva técnica de Luffy hay dos posibilidades. Es una frikada de Oda, en donde ya imagino a un Luffy gordo volando al controlar la expulsión del aire que aspira o algo así xD; o bien es algo más cool o sorprendente que friki. Es que imagino que si el capítulo terminará así, entonces podría ser la segunda opción, con todos sorprendidos por ese nuevo poder. Quién sabe si resulta ser el nuevo Gear 4.

De todas formas tendrá sus limitantes, como sólo usarlo por unos segundos o algo así, no volará por siempre al estilo Goku xD (espero...).

@Gia: Tampoco tenías que decir gran cosa . Felicidades de paso xD.

Aclaremos las cosas, ese post lo he hecho ejerciendo mi rol de morador, el cual no amerita el tener que escribir algo respecto al tema. Podría haber hecho 0 alusión al capítulo y ser lo mismo, no fue escrito para comentarlo, cosa que sí he hecho en este post.

Yo creo que es la segunda opción. Ya que la primera sería como ya has dicho muy freak, pero la verdad me partiría de risa. Y espero que no pueda volar siempre, porque entonces será demasiado parecido a Son Goku (kakarot).

Saludos.

[wolfpiratek]

Pues yo prefiero que la nueva tecnica de Luffy sea una frikada, hace eones que Luffy no muestra una tecnica friki y ya le tocaba.

Ademas para que le sirve volar en serio si solo vuelan cuatro gatos, si luffy y empezase a volar todo dios tendria que empezar a volar y la verdad veis a usupp o a chopper volar, y esto acabaria siendo dragon ball donde vuela hasta el hijo de la vecina del cuarto.

En un caso extremo que de verdad Luffy volase mejor que fuese con una tecnica friki para descolocar al personal que no con una tecnica normal.

[Ogaleri Nogard]

Poco de añadir de momento

Ocurre lo esperado: Smoker a por Vergo, Luffy a por Caesar. Pienso que Law ira tb a por Vergo, que tiene su corazon, y Sanji y Zoro se uniran a Luffy en la captura de Caesar

Kinemon habra vuelto a desaparecer para buscar a su hijo?. Espero que haya alguna interacción con Law y los Mugiwara aunque no diga nada el spoiler

Yo si me imagino como sera el ataque de Luffy. Luffy con forma de ovni (forma típica de huevo frito) gigantesco y lleno de aire, o no, sobrevolando por las cabezas de la morralla de punk hazard, y lanzando ataques de manera similar a cuando hacia el ataque de Lluvia en ID

Espero que Caesar haga uso de todos los presos que tiene congelados, que esos si parecian peligrosos

[Gia Secando]

El tema por el que creo más que Luffy vuela de forma seria y no friki es por el script. ¿Si Luffy no fuese el gordo volador wtf que imaginamos no habrían escrito sobre su apariencia ridícula en el script?, en cambio al poner eso al final, que está volando, me hace pensar que es una forma de vuelo normal, desplazándose por el aire como Shiki, para dejarlo más sorprendente.

O bien puede que quién escribe el script simplemente lo haya dejado así para que sea sorpresa, pero no sé con qué frecuencia el que lo escribe deja esas sorpresas en los scripts, sobre todo por lo irónico acerca de que todo es un spoiler en sí. Si no lo hizo, el spoiler me da a entender que vuela de forma seria, quizás un Gear 4. Si es una frikada, también mola xD

Puestos a teorizar sobre el cómo lo logra, opino que a base de aire caliente en sus pulmones. Luffy es capaz de crear llamas con el calor que emite su cuerpo en estado Gear 2, quizás ha controlado el interior de su cuerpo para retener el aire caliente y no se qué frikadas más made in Oda, que le permita flotar en el aire. Y puede que no vuele a libre voluntad en sí, sólo que se mantenga en el aire y se mueva a base del impulso que realiza al saltar o sujetarse de las cosas.

[Komaru]

Yo si me imagino como sera el ataque de Luffy. Luffy con forma de ovni (forma típica de huevo frito) gigantesco y lleno de aire, o no, sobrevolando por las cabezas de la morralla de punk hazard, y lanzando ataques de manera similar a cuando hacia el ataque de Lluvia en ID

Espero que Caesar haga uso de todos los presos que tiene congelados, que esos si parecian peligrosos

Al principio también pensé en una lluvia de golpes, pero que la traducción diga que los venció a todos de un golpe me hace pensar que hay algo más.
No diré un rayo láser, por que no xD pero bien podría ser una variante de Haki Armadura, que ataca a distancia, así como hace Ivankov con su Death Wink.

Personalmente, espero que no tenga forma de huevo frito. Si muy gracioso, jajaja, NO!
Es una habilidad para volar. No digo que tenga que ser supercool como los personajes de Goku, pero un Luffy chafado con forma de huevo frito flotando por el aire no me parece nada adecuado.

El spoiler me da a entender que vuela de forma seria, apuesto por un Gear 4. Si es una frikada, también mola xD

Totalmente de acuerdo contigo! El Gear 2 le da velocidad, el Gear 3 fuerza física y el Gear 4 capacidad de vuelo.
Ya hemos visto el Geppou que puede aprenderlo todo el mundo con entrenamiento, con que un modo de evitar el agua para Luffy es posible.
No digo que vuele como Goku, pero algo como Shiki como bien has dicho, una forma de levitación (propia de un UFO) le quedaría muy bien.

Lo que me extraña que para cruzar el lago del centro de la isla tuviera que depender de la bananaboat de Ussop.
Puede que simplemente sea un ataque que tiene como consecuencia dejarlo taaaan ligero durante un tiempo que queda flotando por el aire, de ahí el nombre que le puso.