RAW 613 "La Princesa Ningyo en la Torre de Dura Concha"

[55Marce55]

RAW: http://www.filesonic.com/file/74349105/ ... ce_613.zip
Gracias a Raw Bunko

Script: http://www.pirateking.es/esp_scripts_f613.html

Imágenes, gracias a Spacecat.

Gracias a Ogaleri Nogard por su traducción en esta parte

Spoiler: Mostrar

Capítulo 613 "La Princesa ningyo en la Torre reforzada"

Wadatsumi y Van der Decken hablan entre si

Miembro de los Piratas Voladores: Wadatsumi el Gigante, Gyojin de Pez Globo fugu gigante moteado o Takifugu Tigre. Su sobrenombre de "Oonyuudou" proviene de un Gigante de la Mitologia Japonesa

http://es.wikipedia.org/wiki/Takifugu_rubripes

Capitan de los Piratas Voladores: Van der Decken IX, Gyojin Tiburon cabeza deToro (Nekozame)

http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_bullhead_shark

Un flasback reciente nos muestra a Van der Decken diciéndole a la princesa que elija entre matrimonio y muerte. Le lanza un hacha con grabados de rosas

La Escena cambia al Reino Ryuuguu, en la habitación de la Princesa. Luffy intenta calmar los llantos de la princesa, y un hacha como la de antes mencionada sale disparada volando entre las puertas con objetivo hacia la princesa. Luffy se da cuenta y detiene el hacha.

Los guardias entran en la habitación, y la princesa en vez de delatar a Luffy, la esconde detrás de ella. Los Guardias mencionan que se decidió encerrar a todos los Mugiwara. Zorro fue capturado, y Nami y Usopp pronto correrán la misma suerte. Los guardias salen, y Luffy y la princesa hablan.

Van der Decken esta maldecido por una maldición demoníaca denominada Mato-Mato (Objetivo-objetivo) (es probable que se trate de una fruta del diablo). Una vez que Van der Decken tomo a la princesa como su objetivo, sus ataques se encaminan hacia la princesa con suma precisión, como si estuvieran teledirigidos, por lo que debe de permanecer encerrada en la Torre

La conversación entre Luffy y la princesa prosigue. La princesa invita a Luffy a cenar. La Ningyo lleva la friolera de 10 años encerrada en la Torre. Luffy le anima a que salgan a darse una vuelta, que si intentan atacarla, el mismo contrarrestara los ataques

Volvemos a la entrada de Palacio. Nami, Brook y Usopp no están dispuestos a dejarse atrapar fácilmente y luchan contra los soldados. Neptune se encuentra en un brete, y no esta conforme con detener a los Mugiwara en base a uno mera predicción de futuro, asi que les dice que vengan tranquilamente...momento que aprovecha para atacarles.

De golpe aparece Zoro, deteniendo el ataque de Neptune como si nada. Zoro consiguió escapar de su celda y acudió allí donde había un gran aboroto debido a las canciones festivas del banquete

La escena cambia a la ciudad de Noah

Hoodie y Van der Decken se alían para tomar la cabeza del Rey Neptune, y destruir el Reino. Se disponen a estrecharse la mano, pero Van der Decken le detiene, ya que debe de darle la mano con un guante (parece ser que todo lo que toca se convierte en su objetivo)

Van der Decken tiene 4 patas, y lleva un sombrero de Cowboy de 10 galones

FIN

Spoiler de Mr. T.

Spoiler: Mostrar

166 ：T ◆PecpvbY4/. [] ：2011/02/02(水) 13:35:29 発信元:143.90.177.89
第613話　硬殻塔の人魚姫
扉絵　短期集中表紙連載第19弾
世界の甲板からvol.1　海を渡るニュースクー
ニュースクーが落として行った新聞の右側には麦藁の一味完全復活の文字と共にｼｬﾎﾞﾝﾃﾞｨでの写真が貼 られてる。
右側にはワポメタルの文字も(笑)

ワダツミとﾊﾞﾝﾀﾞｰﾃﾞｯｹﾝ9世の会話(フライング海賊団船員　大入道ワダツミ　大トラ フグの魚人)
フライング海賊団船長ﾊﾞﾝﾀﾞｰﾃﾞｯｹﾝ9世　ネコザメの魚人
しらほし姫にお間の人生はDEAD　or　MARRIAGEだ！！と言ってる。俺に愛を誓うか 死かってこと
らしい。
姫にバラの絵が入った斧を送ろうと言い斧を投げた。

場所が変わりリュウグウ王国　しらほし姫の所
泣いているしらほし姫をなだめようとルフィが頑張っていると突然扉の隙間からさっきの斧が飛ん できた
ルフィがいち早く気づき斧を止める
しらほし姫は警備兵が来たがルフィを付き出さず隠した。
警備兵の話では一味全員城の牢獄に幽閉が決定らしい。
ゾロはすでに捕まりナミブルウソップも時期に捕まるとの事
警備兵が去った後しらほし姫がルフィと会話
ﾊﾞﾝﾀﾞｰﾃﾞｯｹﾝはマトマトという悪魔の呪いを受けているとのこと(多分悪魔の実)
的と決めた姫に確実に飛んできてしまう為、姫は塔の外には出られないとの事。

その後ルフィとしらほし姫の会話　飯を御馳走になる。10年も塔の中に居るらしい。
ルフィがしらほし姫をさんぽに誘う　また何か飛んできたら俺が全部吹き飛ばしてやるからよとい う。
場所が変わり王宮玄関
ナミブルウソプはおとなしく捕まる事はせず戦闘中
ネプチューン王は未来予知で人を捕えていいか悩んでいるが一旦捕まってくれといい
三人に攻撃　寸前でゾロが牢獄からでてきていたらしくネプチューンの攻撃を止めた！！
ゾロ『祭囃子が聞こえてきたんで・・・・出て来た！！』

場所は変わり魚人街ノア
ホーディとﾊﾞﾝﾀﾞｰﾃﾞｯｹﾝが手を組み、ネプチューンの首を取り　リュウグウ王国の完全 崩壊が狙い　
握手をする際デッケンはちょっと待てと言い手袋をはめた事からマトマトの実の能力は触れた人間 を的と
して攻撃できる能力かと。
今週は終り 文字の間違い等あったらごめん。

Traduccion:

Capitulo 613 "La Princesa ningyo en la Torre reforzada"

Cubierta: Mini historia 19: "News Ku, viajando en el Oceano"
En las noticias de los Periodicos aparecen escrito "Los Piratas Sombrero de Paja estan de regreso" y se muestran imagenes de ellos en Sabaody.
A la derecha de esa noticia (en una columna diferente) la palabra "Wapometal" es visible..

Hola.. espero sea verdad este Spoiler porque soy nueva en esto y lo hago solo porque Alex me lo sugirio
Ahi esta la traduccion y si estoy mal, estan en todoo su derecho de corregirme ....

Agradezco a Redon y Alex por el apoyo que me han dado para subir esta informacion y ademas de decirle a Redon que no era mi primer post, lo que pasa es que me eliminaron los que tenia cuando desaparecio el Club de Fans

[capitan_juampa]

piruleta de nuevo!

esperemos pacientemente la traduccion

pd: al de abajo: no te preocupes tio, no tiene por que fastidiar a nadie si luego hago un edit con los datos que van saliendo y lo comento

pd2: vale, ya he leido el capitulo. me esperaba a van der decken asi como mas clasico, estilo antiguo, no tan moderno xd. Y que casualidad que el y hoodi jones se conozcan, el mundo es un pañuelo (creia que iban a ser enemigos...)
La princesa me esta empezando a caer mejor, en el capi anterior me quede asustado de lo idiota que parecia XD
La pose super cool de nami, brook y usopp creo que la voy a imprimir y enmarcar XD.
Que curioso, pero este capitulo se me ha echo bastante corto...
zehahahhahaha

[fofonarc]

Creo que te van a regañar por postear algo asi, y si es verdadero redon se enojara pq le ganaste jajaaj (broma)

[SIKROZ]

Wow parece q x fin hablaran de lo q ha estado pasando en el mundo o x lo menos lo q esta pasando ahora jaja esperando mas informacion e imagenes y x fin vuelven las minihistorias ya era hora y es verdad jaja redon se enojara

[alex_orochi]

Creo que te van a regañar por postear algo asi, y si es verdadero redon se enojara pq le ganaste jajaaj (broma)

No necesariamente, el spoiler es verdadero, y es de Mr. T de 2ch, así que supongo que no tendrá ningún problema ^^

Lo que más me sorprende de este capítulo, es que tenemos nueva minihistoria. Por lo que parece (a falta de imágenes), solo se ve a un Coo repartidor de periódicos viajando por el océano.

¿Quién se anima a predecir cuál será el (o los) protagonista(s) de las mini-historia?

Spoiler: Mostrar

¿Serán los piratas de Shirohige?
¿Será Gekko Moriah?
¿Serán alguno de los supernovas?
¿Será Gin y Don Krieg?
¿Será Kuro?

Yo diría que la minihistoria será de los piratas de Shirohige, tal vez Oda nos muestre un poco de la parte pícara de todos ellos...

Saludos

[Akagami Nahue]

Creo que coin esta nueva serie de minihistorias probablemente se disipen las dudas que como esta el mundo luego de estos dos años,lo cual es excelente ya que es una de las cosas mas deseadas.
PD:Excelente trabajo para ser tu primer post Aunqe toma las sugerencias que te van dando,yo nose mucho sobre esto asiqe mejor solo te felicito y listo

[Ogaleri Nogard]

Malditos, me habéis quitado la exclusiva XD. Al menos no lo hizo Redon Zehahahaha. El Spoiler es real, es de Mr. T

Te sugiero que pongas la traducción un poco más decente,si puede ser quitando la negrita, y usa mejor cursiva. Fíjate como se ha hecho en capítulos anteriores. Por lo demás esta bien

Mejor que lo edites tu a que te lo edite Redon

Hay otra traduccion, sino lo hace marce, lo hare yo. Juntalo con la información inicial

SPOILER 613 " la Princesa Sirena en la Torre Reforzada"

Wadatsumi y Van der Decken hablan entre si

Miembro de los Piratas Voladores: Wadatsumi el Gigante, Gyojin de Pez Globo fugu gigante moteado o Takifugu Tigre. Su sobrenombre de "Oonyuudou" proviene de un Gigante de la Mitologia Japonesa

http://es.wikipedia.org/wiki/Takifugu_rubripes

Capitan de los Piratas Voladores: Van der Decken IX, Gyojin Tiburon cabeza deToro (Nekozame)

http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_bullhead_shark

Un flasback reciente nos muestra a Van der Decken diciéndole a la princesa que elija entre matrimonio y muerte. Le lanza un hacha con grabados de rosas

La Escena cambia al Reino Ryuuguu, en la habitación de la Princesa. Luffy intenta calmar los llantos de la princesa, y un hacha como la de antes mencionada sale disparada volando entre las puertas con objetivo hacia la princesa. Luffy se da cuenta y detiene el hacha.

Los guardias entran en la habitación, y la princesa en vez de delatar a Luffy, la esconde detrás de ella. Los Guardias mencionan que se decidió encerrar a todos los Mugiwara. Zorro fue capturado, y Nami y Usopp pronto correrán la misma suerte. Los guardias salen, y Luffy y la princesa hablan.

Van der Decken esta maldecido por una maldición demoníaca denominada Mato-Mato (Objetivo-objetivo) (es probable que se trate de una fruta del diablo). Una vez que Van der Decken tomo a la princesa como su objetivo, sus ataques se encaminan hacia la princesa con suma precisión, como si estuvieran teledirigidos, por lo que debe de permanecer encerrada en la Torre

La conversación entre Luffy y la princesa prosigue. La princesa invita a Luffy a cenar. La Ningyo lleva la friolera de 10 años encerrada en la Torre. Luffy le anima a que salgan a darse una vuelta, que si intentan atacarla, el mismo contrarrestara los ataques

Volvemos a la entrada de Palacio. Nami, Brook y Usopp no están dispuestos a dejarse atrapar fácilmente y luchan contra los soldados. Neptune se encuentra en un brete, y no esta conforme con detener a los Mugiwara en base a uno mera predicción de futuro, asi que les dice que vengan tranquilamente...momento que aprovecha para atacarles.

De golpe aparece Zoro, deteniendo el ataque de Neptune como si nada. Zoro consiguió escapar de su celda y acudió allí donde había un gran aboroto debido a las canciones festivas del banquete

La escena cambia a la ciudad de Noah

Hoodie y Van der Decken se alían para tomar la cabeza del Rey Neptune, y destruir el Reino. Se disponen a estrecharse la mano, pero Van der Decken le detiene, ya que debe de darle la mano con un guante (parece ser que todo lo que toca se convierte en su objetivo)

Van der Decken tiene 4 patas, y lleva un sombrero de Cowboy de 10 galones

FIN

O sea, que Van der Decken es un Usuario de la Mato Mato no mi ( y no Belen Esteban), y encima hay que usar capote y estoque para vencerle...porque con cuernos y cuatro patas... un toro XD

[Arkham]

lo que todos pedian, un gyojin con fruta

[Dexter Bart]

Interesante lo de la maldición de Van der Decken el convertir las cosas y/o personas en objetos, Yo veo una traición de parte de uno de ellos (¿o de los dos?) espero y el malo maloso sea Van der Decken y no el barrigón de Hoodie.

Van der Decken es el usuario Mato-Mato (Objetivo-objetivo) o es que fue "maldecido" por alguien con esa habilidad ¿?

EDIT: Ya veo, pero juraría que decía "convertir en objeto" en vez de ser su objetivo, de tantas veces que edito Oga, me hice un ocho.

[Gia Secando]

Interesante lo de la maldición de Van der Decken el convertir las cosas y/o personas en objetos

Creo que lo has malentendido, todo parece indicar que es una Akuma no Mi que otorga la habilidad de redirigir un ataque hacia la persona que tocó previamente con su mano, como si de un objetivo marcado se tratase. Lo demuestra al lanzar un hacha, la que aparece cerca de la princesa para impactar en ella, por eso mismo Luffy le ofrece salir y protegerla de todos los ataques que Van Der Decken lance a distancia con su habilidad. Al menos eso puedo concluir con este script.

[Ogaleri Nogard]

Interesante lo de la maldición de Van der Decken el convertir las cosas y/o personas en objetos

Creo que lo has malentendido, por lo visto es una Akuma no Mi que otorga la habilidad de redirigir un ataque hacia la persona que tocó previamente con su mano, como si de un objetivo marcado se tratase. Lo demuestra al lanzar un hacha, la que aparece cerca de la princesa para impactar en ella, por eso mismo Luffy le ofrece salir y protegerla de todos los ataques que Van Der Decken lance a distancia con su habilidad. Al menos eso puedo concluir con este script.

Sasto, puede teledirigir los ataques con suma precisión. Es decir, a la persona que tocas, si lanzas un objeto, da igual la distancia a la que este, acabara alcanzando dicho objetivo. La palabra inglesa es "Target"

EDIT: Marce, has cortado parte de la traducción al principio XDD

[Sir_kovuviw]

La cosa empieza a moverse, me gusta, me gusta.

Veo que la princesa va a llevarse bien con Luffy a fin de cuentas y Van no sabría decir si va a ser aliado (a lo Duval) o enemigo en la saga xDDDDDD
Aun faltan personajes por ahi perdidos, esta saga puede dar mucho de sí, a ver si sale alguna imagen del pe"z"cado cornudo ese xD

[redon]

Spoiler de ohana, dice más o menos lo mismo que el de Mr. T.

Spoiler: Mostrar

671 ：ohana ◆IR7jauNn4E ：2011/02/02(水) 16:26:01 ID:ZXK0HNlVP
613　硬殻塔の人魚姫
表紙はニュースクーが新聞落としてる。記事内容は麦わら一味完全復活

バンダーデッケン９世は10年も（手紙）返事を待ってる。
返事が来ないと。。　ワダツミ
バンダーデッケン９世　フライング海賊団船長　ネコザメの魚人
ワダツミ　オオトラフグの魚人
バンダー　今日もバラ一輪書いてある斧を送ろうと。。放り投げる。
しかしブーメランのように戻ってきてしまう。

泣いてばかりの人魚姫　名前は　しらほし姫
おろおろするルフィ　そこにさっきの斧が飛んでくる
ルフィ、人魚姫に当たらないよう斧をキャッチ
そこに、ネプチューンの部下が無事ですか？と部屋に入ってくる
とっさに人魚姫は、ルフィを掴み隠す。
部下　海賊麦わらのルフィの件ですが…　厄介なことに…
ルフィ達が人魚をさらった疑いで幽閉することに決まった。ゾロは幽閉済み。ナミ　ブル　ウソも拘束完了のころ　ルフィだけが見当たらないので注意してくださいと部屋を出てく部下
人魚姫とルフィの会話。
ルフィは斧を投げてきたのは誰だ？
人魚姫　バンダーデッケンという殿方で　マトマトという悪魔の呪いを受けられ　いつどんな場所からでも　的を定めた私の命を狙う事ができるらしく…　そとは危なくて一歩も出れない…

ルフィ食事しながら会話。人魚姫は質問したり答えたり
ルフィのちょっかい出したり　また泣きだす人魚姫
ルフィ　おれお前嫌いだな〜　その言葉に更に泣く人魚姫
ルフィ　どっかいきたいとこないのか？
人魚姫　沢山ありますけど
ルフィ　ここ出よう　散歩しよう　また何か飛んできたらおれが全部吹き飛ばしてやるからよ

囲まれるウソ　ブル　ナミ
戦っていると。。。　祭囃子が聞こえたんで出てきた！！ゾロ

そのころメリットが互いにあり、目的は一つ。
ホーディとバンダー　握手をして
ネプチューンの首を取る！！

終わり。サーセイ。
バンダーは、人魚姫に愛の証として斧を投げてる

Ya está reorganizado el primer post.

PD: A ver si dejamos ya las quejas/bromas/conspiraciones sobre quién postea los Spoilers, es aburrido leer todas las semanas lo mismo, ya sea en plan de cachondeo o en serio. A mi me da lo mismo quién lo haga, ojalá cada semana lo hiciese un usuario nuevo respetando las Normas como lo ha hecho 55Marce55 (fijáos que es su primer mensaje).

[adri55]

Sabia tras ver a la princesa que apareceria Decken XI en este capitulo.

Al final es un gyojin?? Sus dientes me hacian sospechar algo.

-En muchos años la familia Decken se cruzaria con gyojins o es que lo fueron toda la vida.
-Eso explica que el y Jones vayan a formar una union o estaban juntos en esto desde el inicio.
-Que iban a intentar apresar a los mugiwaras era de esperar ya que en el anterior en el castillo recibieron el mensaje del principe.

En el proximo llegaran Jones y Decken y habra pelea por lo que tras derrotar a los villanos no los apresaran.

Iba a proponer la union de Caribou a Los Piratas Gyojin camino al palacio, pero esto es un asunto de gyojins. Claro que el rey no quiere que su hija se case con Decken, seria cruzar un gyojin y una sirena

[juananhouse]

Asi que un gyojin, no me lo esperaba. Lo que me tiene confundido es el poder de su fruta del diablo.
Por suerte la princesa se ha hecho amigo de Luffy y parece que los otros se van a escapar.
A esperar imagenes....