¿Japones o español?

[Mugen]

Lo vereis muy friki, pero bueno... yo me he aprendido la de Kokoro no Chizu entera de tanto escucharla, esta canción original es de mis preferidas. A ver como la traen aquí... espero que no la fastidien.

[goldelar]

Lo vereis muy friki, pero bueno... yo me he aprendido la de Kokoro no Chizu entera de tanto escucharla, esta canción original es de mis preferidas. A ver como la traen aquí... espero que no la fastidien.

Daijoubu! Saa, mae ni susumou taiyou wo itsumo mune ni
Tsunaida te tsutawaru Power negai wo tsukamaeyouyo
dekkai nami ni norou CHIKARA awasete
tokimeku hou he isogou hajimari no aizu


y yo pensando que era raro.... te sabes tambien bon voyage y hikari e?
es mas por culpa de Luffy estoy aprendiendo Japones... ¿como decia el 1º opening? ahhh si
akukera yumebo kai atsume sagashimoro shagasi..... inuki nou saa ONE PIECE¡¡

[kitakaze]

En japones, por supuesto...

La insana costumbre de cambiar o versionar los openings me da cada dia más asco, cuando vi el opening en catalan de ranma tuve que contener las arcadas. O el de shin-chan en castellano. Y esos son tan solo dos ejemplos. Lo peor es que es una enfermedad que se sufre en todo el mundo. Para la serie Sonic X, con opening original de Hironobu Kageyama, los yankees hicieron un montaje cutre con imagenes de la serie y musica chunda. Para matarles.

Benditas Versiones Originales... y lo hacen con todo tipo de peliculas, pero para las de Disney y asi al menos se molestan en contratar a musicos de verdad. El que hizo el opening de Shin-chan en euskera fue mi profesor de doblaje y es doblador y monologista!! Solo sabe tocar la guitarra y el teclado, no es profesional!!

A ver si cambia el panorama...

[Ancient]

Pues yo con el ending de vivi en español casi hecho la pota... es asqueroso!!

Pero claro piensa que todo esas canciones las doblan los mismos actores de doblaje... Yo flipe con el Belive en español esta muy muy currado, pero hay endings que te dan ganas de matar a alguien. Normalmente cuando no se traducen es porque no les llego a tiempo el karaoke de japon.

Los de EUA son un mundo aparte, escuchate el Unmei No Mi en ingles, en japones y en catalan y diras... en que coño piensan los americanos??!!

[Rei I]

Lo vereis muy friki, pero bueno... yo me he aprendido la de Kokoro no Chizu entera de tanto escucharla, esta canción original es de mis preferidas. A ver como la traen aquí... espero que no la fastidien.

Daijoubu! Saa, mae ni susumou taiyou wo itsumo mune ni
Tsunaida te tsutawaru Power negai wo tsukamaeyouyo
dekkai nami ni norou CHIKARA awasete
tokimeku hou he isogou hajimari no aizu


y yo pensando que era raro.... te sabes tambien bon voyage y hikari e?
es mas por culpa de Luffy estoy aprendiendo Japones... ¿como decia el 1º opening? ahhh si
akukera yumebo kai atsume sagashimoro shagasi..... inuki nou saa ONE PIECE¡¡

De friki nada, ya me ves a mí hace unos años cantando en japonés los openings y endings de Kenshin, no tenía ni idea de lo que decía, pero tenía gracia Ahora ya me sé los de Love Hina y Negima, pero esos ya con letra normal y no inventada por mí Jaja, mi léxico aumenta, qué bien :3

Un saludo!

[Mugen]

jajaj yo no me la se tan bien, en algunas letras me equivoco por que me la se de oidas. La de Hikari E también me la se casi entera, dura muchos capítulos, y siempre la veo... además la tengo en mi mp3 y no hago más que oirlas xD.
kitakaze, a mi la de Shinchan en castellano no es que sea buena, pero me parece divertida.

[destapeman]

Para mi es mejor en japones , pero tambien hay que tener en cuenta que los japoneses lo hacen a su medida y los españoles tienen que acomodarse a lo que hay;imaginaros a los japoneses traduciendo los openings de mortadelo y filemon o algo asi
Eb cuanto a lo que habeis dicho de que es mu de friki aprenderse las letras yo llegue a aprenderme todas las de dragon ball gt .Mis padres alucinaban

[MetallipandA]

NO me lo tomen a mal amigos Hispanos, pero prefiero 100 veces las traducciones mexicanas, e cuanto a las canciones, las prefiero en japones, se me hacen mas chidas

[maria88ab]

pues en japonés, keda mas autentico (excepto la voz de luffy, por favor que se la cambien....)

[Ciberpiranha]

Pues a mi la voz de Luffy en japonés no me desagrada, de hexo creo que queda mejor a la hora de gritar sus técnicas que la Española.

Eso si, las voces de Sanji y Zoro son indiscutiblemente mejor en japo, a ver si en la española alcanzan ese nivel de chulería jejejeje.

[Penalize]

Definitivamente Japones, se aprecia mas la calidad y el buen sonido, no me refiero al audio si no a que las voces les sientan mejor a los personajes, la voz de Luffy en español era una total cagada del anime

[juananhouse]

El japnes me gusta mas, le pone mas pasion

[Enric_DX]

En japones claro ^^

[ikerimedio]

japones

[Lawffy]

niguno de los dos, catalan