Bien, acabo de volver de ver la película en el BAFF y decir que me han sorprendido bastantes cosas, pero empecemos con la Strong World.
No revelare nada, ya que me parece de mal gusto, solo decir que la animación me sigue pareciendo pésima incluso con una proyección semejante. Respecto al argumento, me he encontrado justo lo que esperaba, ni mas, ni menos. Y los diseños... simplemente sublimes. Alguna que otra ida de olla y alguna que otra incorrección, pero nada demasiado grabe.
Hay que decir que los subtitulos que han puesto eran algo malillos pero salvables (a espera de ver una versión decente de algun fansub que saque su versión en cuanto salga el dvd), pero es que las traducciones que han puesto de los subtitulos ingleses proporcionados por la productora los voluntarios o quien haya sido del BAFF es que eran simplemente aberrantes. Desde un principio no los miraba porque tener que apartar tanto la cabeza a abajo y perder de vista las escenas me parece incomodo, pero de tanto en tanto miraba lo que salia por pantalla y me podia dar algo.
- Spoiler: Mostrar
- Lo de irse uno a la francesa en una historia donde Francia ni siquiera existe me ha parecido hilarante.
Pasemos al aspecto negativo de la velada. Exactamente no se que sucede en eventos de este estilo, pero la gente que acude es cada vez mas y mas maleducada. Y siento decirlo, pero es la sensación que me ha dado. Creo que no hay que confundir la euforia del momento con montar la fiesta y hacerse notar sin mas. Y eso es lo que he visto yo desde una hora antes de entrar en la sala, durante la cola. Gente hablando alto, incluso chillando, mientras justo al lado había una proyección de otra película (evangelion, ni mas ni menos), ni siquiera parando cuando los organizadores y voluntarios pedían expresamente que por favor la gente se comportara o se veían obligados a echarnos del recinto hasta que fuera el momento de entrar en la sala por el ruido que producía para los que miraban la otra película. Incluso he llegado a oír estupideces del tipo "pues yo viendo x película habían niños chillando, bicicletas, perros ladrando, blah blah". Bastante irrespetuoso en general.
Ya dentro de la sala, la gente se ha calmado al comenzar la película, todo hay que decirlo. No llegaba al nivel 0 de sonido de una sala de cine japonesa, pero this is spain y es lo que hay.
Hablando de Japon, parece ser que la productora ha pedido encarecidamente que se vigilase que no entrara cámara alguna a la sala ya que era una gran perdida de dinero para ellos, y un gran deshonor para el festival... Me suenan esas palabras. Espero de verdad que no aparezca una versión, ya que la organización ha hecho un check de camaras bastante exhaustivo... XDDDDD
Por ciertos, tengo ganas de ver la entrevista que le han hecho a alguien de por aquí, que parece ser que será divertidísima y épica. Y si, he visto/oído a gente del foro, pero la verdad es que no conozco a nadie y me parecía fuera de lugar saludar o presentarme cuando aquí no hago mas que dejar alguna que otra opinión esporádica. Para el que se lo pregunte, era el tipo de la barba que se comía un katsudon riquísimo sentado en la cola y que se quejaba un poco de todo en general xD
. Sería divertido.
