Raw 538 "LEVEL 5.5 New Kama Land"

[amola]

ESPERO que despues del tratamiento este que le esta haciendo Ivanov a OLuffy este pueda domiar el HAKI por completo, ya que en la ultima viñeta aparecen algo sorprendidos.

[El Ferdi]

Os dejo en el primer mensaje el enlace al script. Esta debe haber sido la traducción de One Piece más complicada hasta la fecha con diferencia.

La escena del resurgir parece un plagio de Ouendan.

Y eso por que? lo de la traduccion digo.

[Mr 3]

Gracias por la RAW y el script.

Un capítulo interesante. No hay mucha acción, pero ya se está planteando la trama final, con la recuperación de Luffy, el rescate de Hannyabal, el alcaide a punto de ir a por Ace y lo poco que queda para que se lo lleven. Y además la introducción de Shiryuu. Ardo en deseos de ver a ese personaje. Se dice que su fuerza es tan inmensa como la de Magellan, pero supongo que será algo menor, por que si no éste no habría podido encerrarle en el LEVEL 6. También estoy deseando ver el posible combate Bentham vs. Hannyabal, que seguro que estará lleno de detalles frikis. Siendo como son esos dos...

Y otra cosa, el prisionero ese con habilidades excavadoras que hizo el subterráneo ¿no será el Kinjishi ese que escapó de Impel Down y en teoría aparecerá en la siguiente película? Alguien capaz de fugarse de un lugar así parece el tipo de persona que podría crear un refugio para presos en medio del infierno.

Qué ganas de ver el LEVEL 6. Tengo un par de teorías respecto a sus presos: creo que Vasco Shot podría estar inspirado en Vasco da Gama, navegante portugués famoso por haber sido la primera persona que navegó directamente desde Europa hasta la India. El Acorazado gigante San Juan Wolf podría estar inspirado en un buque español, el San Juan Nepomuceno, que luchó en Trafalgar y fue capturado y utilizado en adelante por la marina inglesa bajo el nombre de HMS San Juan.

Nada más por ahora, nos vemos.

[buucruz]

solo 20 horas y un poco de comida y luffy esta listo para dar la pelea denuevo...
espero que llegue antesde que se lleven a ace....ahora si es contrareloj....el proximo capitulo estara genial

se podria decir que nuestro luffy si que tiene una fuerza de voluntad muy grande
¿en donde mas a luffy le hacen demostrar su fuerza de voluntad...se que ha aparecido pero no recuerdo cuando?

muchas gracias H-samba..sin duda un muy buen trabajo y agotador
sin duda mucha pero mucha informacion en este capitulo
estos capitulos son los que me encantan te dan mas ganar de seguir la serie

Un prisionero que estuvo confinado hace tiempo era un usuario de la habilidad “escavadora”.

ojala salga en la serie ya que creo que se debe haber escapado hace rato cierto jajaja.......
pensandolo bien..no creo ya que tendria que haber cavado por debajo del mar y como sabria si alcanso la orilla

lo otro es un paraiso ahi tienen de todo hasta camaras y den den mushi..simplemente genial este NEW KAMA LAND

[Eduardo Zaplana PP]

Uff, si el Vasco Shot (claramente inspirado en Citan) o San Juan Wolf salen habrá demasiada gente cool, que aun los supernovas no han dado de si, esto acabara pareciendo Bleach como se descuide xD.

Gracias por el script, que a lo tonto a lo tonto, un script de One Piece tiene tantas palabras como 10 scripts de Gantz o Bleach xD.

Yo espero que el Vasco Shot salga con boina.

[bikooo2]

el capitulo ha estado genial gracias H-Samba por el script.
Por cierto no os recuerda lo que dice Ivankov sobre las islas, a las islas donde han caído algunos de lo mugiwaras en concreto a la de Zoro y Brook

[Monk]

El puto Vasco Shot xDDDDDDDDDD y yo pensando que EZPP estaba soltando tonterías sin sentido xDDDDD
Con el Vasco shot este vamos a tener gracietas para 1 mes Lo mejor será leerse las demás traducciones:
"disparador vasco", "bala vasca", "vasco disparo", vasco el pescador xD

[kurokotetsu]

Os dejo en el primer mensaje el enlace al script. Esta debe haber sido la traducción de One Piece más complicada hasta la fecha con diferencia.

La escena del resurgir parece un plagio de Ouendan.

Una idea de lo que podría ser el sufijo de Ivankov. Siendo un okama podría ser muy refinado, no se me suena muy francés el asunto, intentando que suene "afrancesado" sus palabras. no se, es una idea.

Es raro que laa un script 8suelo esperar a la scanlation inglesa), pero no me pude contener. La verdad el capítulo se pasa. vasco Shoot, San Juan Wolf, Shiryu (no puedo no imaginarme al de Saint Seiya), todo, simplemente es grandioso.

[Ares_gv]

Muchas gracias por el script y la RAW, había estado esperando este capitulo con ansias, por cierto, no se si alguien más ya lo notó, en la página 14, la última viñeta, en la esquina detrás de Ivankov, ¡Hay una chica de la isla del cielo! tiene el mismo peinado con "antenitas" que los habitantes de ahí

[dark_rukia]

gracias por el script y el raw

era de esperar que luffy pidiera comida,
pobre luffy y bon-chan siempre animandolo T_T
que risa la parte en que Ivancov le guiña a Bon-chan xD se ha ido de golpes todo el capítulo

ese shiryu, será tipo magellan como un demonio

buen capítulo, waaaaaaaaa ya quiero que pase la semana para ver que sucedió con Luffy

[ElLoco]

muy bueno el capitulo y la parte de Ivankov: Se trata de sacar la potenciable “fuerza de inmunidad” Sombrero de Paja Boy
que está escondida en alguna parte de su cuerpo y así lograr que esta combata contra ese veneno mortal.

ahi mismo k se sentencio a megellan a perder contra luffy

[paco_7979]

Gracias por la traduccion Samba, la verdad que hay bastante texto en el capitulo... y esta mejor de lo que me esperaba. La informacion de los presos del nivel 6 puede ser interesante si acaban presentannoslo, aunque me da que al final con tanto nombre nuevo alguno se va quedar si presentacion.

Lo que no entiendo es como va a durar tanto Impel Down como Oda dijo si ya esta a punto la ejecucion de Ace, como no hagan lo tipico de pasar del espacio-tiempo y se vayan a ver al resto, metan algun flashback o pongan algo de shirohige...

.

Yo espero que el Vasco Shot salga con boina.

Eso sin lugar a dudas seria genial, y mas aun si tiene pintas de gañan...

[Eduardo Zaplana PP]

El puto Vasco Shot xDDDDDDDDDD y yo pensando que EZPP estaba soltando tonterías sin sentido xDDDDD
Con el Vasco shot este vamos a tener gracietas para 1 mes Lo mejor será leerse las demás traducciones:
"disparador vasco", "bala vasca", "vasco disparo", vasco el pescador xD

Pues ahora que me fijo, antes de su nombre, ponen "el gran bebedor", así que cabe la posibilidad de que traduzcan Vasco Shot como Patxaran xD.

[Mantar Beleg]

Al ver el script, lo primero que se me ha pasado por la cabeza es lo forzado de la traducción, ya que la mayoría de las palabras acabadas en "-able" no suenan bien. Pero es de agradecer ese esfuerzo por darnos a conocer a la perfección la palabra y por tanto el pensamiento exacto de Oda traducido al español, algo que sólo nos proporciona H-Samba en todo el país.

Gracias.

Cosas.
Luffy en este capítulo ha perdido más sangre que Zoro en toda la serie...y eso es decir mucho xD.
Ahí tenemos la explicación "científica" xD a mi pregunta anterior. 10 años de regeneración y lucha interna frente al veneno en unas pocas horas.
En cuanto al pequeño pique de hace unas páginas, estoy con Okama. El tema de la reducción contínua de la esperanza de vida de Luffy traerá consecuencias, sin lugar a dudas. Me planteaba si el hecho de tener un cuerpo de goma le haría envejecer a diferente ritmo que el de una persona normal, pero este es un tema en el que Oda a insistido mucho. Luffy está castigando mucho su cuerpo desde hace un tiempo, incluso después de que Kuma le devolviera la salud.

Pues ahora que me fijo, antes de su nombre, ponen "el gran bebedor", así que cabe la posibilidad de que traduzcan Vasco Shot como Patxaran xD.

xDDDDDDDDDDDDDDDDDD.

Saludos.

[H-Samba]

En el anterior ya hablaba raro, pero en este directamente no se le entiende una mierda y encima son muchas líneas con un lenguaje complicado. Duval se queda corto como reto tras esto.

Cuando la saga acabe habrá que revisar muchos scripts, como pasaba con los volúmenes que lanzábamos.