Españolada de Oda

[Luigirom]

Encontre una pagina italiana con casi todos los color spreads de Oda y me puse a verlos. Uno de ellos me ha dejado alucinado. Es este: http://www.rolonoazoro.com/gallery/view ... mos_po_mar

Y pone de fondo: "A caballo vamo' pa'l mar!"

Que Oda haga ponga frases en español (me suena que las usó en otro sitio) me resulta gracioso, pero que encima ponga coñas mal pronunciadas a posta para hacer la gracia me resulta alucinante... Por las ganas, motivacion y nivel de español necesario para realizarlo Oda y sus colaboradores se merecen un 10.

Un saludo y espero que os haya gustado la gracia.

[Matt Murdock]

Las usa también con el Akuma no mi de Robin "Ochenta Fleur".
De todas formas... creo que ya hay un apartado llamado "curiosidades" o "curiosidades de One Piece" o algo así, deberías poster allí porque abrir un tema solo para esto...
Y si no existe el tema de curiosidades ¡debería! XD para estos casos.

[Trap]

Siento decepcionarte, pero creo que te equivocas. La imagen original de Oda es esta (no se si esta bien linkar imagenes de pirateking, pero si no lo es, luego lo edito) http://www.pirateking.es/wallpapers/grande/51.jpg, y como ves, no aparece lo del caballo por ningun sitio. La imagen esa es de un colorspread de no me acuerdo que capitulo, y te aseguro que esas palabras no aparecian en el original de Oda.
No te fies mucho de lo que hay por internet, que el photoshop ha hecho muchos estragos (que si no se lo pregunten a todas las famosas de la actualidad XDDD)

[tavicho14]

no pues no esta nada mal esran muy buenos los dibujos a colores no cheque todos pero espero encontrar algunos dibujos de los capitulos recientes


saludos

[bikooo2]

en la versión de planeta de agostini encontraras que aparece dicha imagen con el caballo vamo pa'l mar y dudo que ellos lo tengan mal por muy mal que hayan hecho las cosas con el manga y sino recuerdo mal creo que en la scanlation que se hacia aquí también salió dicha imagen con el caballo vamo pal mar sino recuerdo mal.
Tema de curiosidades de One Piece aquí

[Luigirom]

Ups, es verdad, deberia haberlo publicado en curiosidades. Despiste mio, es que estaba hablando a la vez por telefono.

Ahora la duda que tengo es si la imagen con la frase en español es para una localizacion del manga (para la edicion europea o algo asi) o si a la que no tiene la frase se la borraron.

Un saludo!

[Rofers]

Siento decepcionarte, pero creo que te equivocas. La imagen original de Oda es esta (no se si esta bien linkar imagenes de pirateking, pero si no lo es, luego lo edito) http://www.pirateking.es/wallpapers/grande/51.jpg, y como ves, no aparece lo del caballo por ningun sitio. La imagen esa es de un colorspread de no me acuerdo que capitulo, y te aseguro que esas palabras no aparecian en el original de Oda.
No te fies mucho de lo que hay por internet, que el photoshop ha hecho muchos estragos (que si no se lo pregunten a todas las famosas de la actualidad XDDD)

Pues yo te aseguro que tengo delante de mis narices el Artbook en que dicha ilustración aparece y SI pone "A caballo vamo` pal mar"

Un poquito de información

[TheRipper]

Waaa¡¡¡¡Como mola¡¡¡ Me gusta que Oda, si lo hizo él, haya hecho una referencia así.