Qual de estos 3 idiomas os gusta mas para one piece

[Mkl_Gia_Secando]

Sin ninguna duda en japones
es como me imgaino one piece cuando me viene a la cabeza, en japones, sino... no es lo mismo.
supognoq sera porq es a lo q estoy acostumbrado

[Aruberuto-san]

Sin duda el japonés.
No porque sea el original, sino por que es el que mejor queda y el que más trabajado está.

Después vendrían el catalán y como último el castellano.

Un saludo.

[elGrumete]

primero en japones ya que la serie en original es buena y seguido de muy cerca catalan ya que yo considero que los dobladores de manga en catalan son los mejores.

ultimo en castellano

[Gia Secando]

Sin duda el japonés.
Pero sin tomar en cuenta éste y eligiendo de entre los demás doblajes que conozco (Inglés, español y latinoamericano), me quedo por mucho con el doblaje latinoamericano para One Piece.
Por ejemplo los ataques: Si bien en el doblaje español inventan cuantos ataques quieren, como galleta galleta metralleta o todas las combinaciones posibles xD, en el doblaje latinoamericano los ataques son, entre otros: Gomu Gomu no Rocketo, Santouryuu Tatsumaki, Nitouryuu Taka Nami, Oni Giri, Bara Bara Hou, etc etc.
En su mayoría los ataques conservan su nombre en japonés y en algunos casos cambia como Gomu Gomu de Ráfaga, Gomu Gomu de Hacha, etc.

En cuanto a las voces, también prefiero las del doblaje latinoamericano por sobre la española, debido a que estas son las que más se asemejan a las voces originales en japonés. Luffy habla casi de la misma manera y tono de voz que su seiyuu japonés a diferencia de la versión española donde su voz es totalmente diferente, y Nami, Zoro, Usopp y cia también hablan muy parecidos a sus voces originales.

Sin duda me quedo con éste doblaje, lástima que se fue a fondo por 4Kids, si no, hubiese sido de los mejores que hay.

[Lambo de Capricornio]

Completamente de acuerdo con Gia Secando, el doblaje latino es de los mejores que he escuchado y los nombres de los ataques los conservan. Lástima que hallan ocupado las imágenes del doblaje gringo en vez del original, que la censura es una verdadera basura (mataron a la serie con esto )

[alessao]

yo los he visto los tres idiomas,,,, y a pesar de que el catalan ( en mi opinion) es el mejor para dragon ball, ranma y alguno mas, para one piece no me gusa nada nada nada.....

el castellano le ha quedado muy bien a esta seriee!!!!, me encantan todas las voces de los protas,, y malhumo y cocodrilo,,,enel,,,,wiper,,, estan todasmuy bien sisi.


y en japones,,,, es la original por lo que es la que mejor se adapta no? , pero ha algunas voces que no me gustan muxo.... no me gusta que luffy en algunas escenas que mas serio esta , como por ejemplo la que le pega el golpe a bellamy, que tenga esa "vocecilla"...


en fin es mi opinion... saludos!!

Si entras en estos temas azlo bien ya que en si son considerados diferentes idiomas en cada region y eske ademas tienes bastantes variaciones....si eske nose a veces esos comentarios sobran xke aun asi ya se entiende que no es el idioma que se usa en nuestro pais....


edit para el de arriba: el catalan solo en cataluña???? jajajajaja, que pasa con la comunidad valenciana? y Mallorca?? xDDDD





................no quiero entrar en temas politicos, asique lo dejo así.

Si entras en estos temas azlo bien ya que en si son considerados diferentes idiomas en cada region y eske ademas tienes bastantes variaciones....si eske nose a veces esos comentarios sobran xke aun asi ya se entiende que no es el idioma que se usa en nuestro pais....

pd:si no querias entrar la proxima vez nos ahorramos el comentario...

[Mystic _Pirates]

Sin duda el japonés.
Pero sin tomar en cuenta éste y eligiendo de entre los demás doblajes que conozco (Inglés, español y latinoamericano), me quedo por mucho con el doblaje latinoamericano para One Piece.
Por ejemplo los ataques: Si bien en el doblaje español inventan cuantos ataques quieren, como galleta galleta metralleta o todas las combinaciones posibles xD, en el doblaje latinoamericano los ataques son, entre otros: Gomu Gomu no Rocketo, Santouryuu Tatsumaki, Nitouryuu Taka Nami, Oni Giri, Bara Bara Hou, etc etc.
En su mayoría los ataques conservan su nombre en japonés y en algunos casos cambia como Gomu Gomu de Ráfaga, Gomu Gomu de Hacha, etc.

En cuanto a las voces, también prefiero las del doblaje latinoamericano por sobre la española, debido a que estas son las que más se asemejan a las voces originales en japonés. Luffy habla casi de la misma manera y tono de voz que su seiyuu japonés a diferencia de la versión española donde su voz es totalmente diferente, y Nami, Zoro, Usopp y cia también hablan muy parecidos a sus voces originales.

Sin duda me quedo con éste doblaje, lástima que se fue a fondo por 4Kids, si no, hubiese sido de los mejores que hay.

si decis nque es uno de los mejores lo pondre inmediatamente

[MD MERODEADOR]

Pues prefio el español que sino no me entero
ademas la boz japonesa de luffy lo ace parecer mas tonto que la española
pero es la autentica las vozes reales

[Vaina]

El japonés sin duda alguna... en español son horrorosas las voces.


Xau!

[Kai Ichi]

Joder en uno que entienda lo que dicen...

XDXDXD


El japo es la voz de verdad, eso no te lo quita nadie.
Pero de entre los demás...
Catalán...
se parece, pero aun así, mejor en castellano.

Y latino americano (si no tenia suficiente con los pica piedra), pos con Luffy con acento argentino, me partiria el culo un rato XD

Ala a cuidarse

[sombrero_de_pana]

Para mi el mejor idioma para one piece es el catalan ya que el japo no esta tan mal

¿Cómo es eso de que te gusta mas en catalán porque en japonés no está mal?

A mi me gusta el japonés porque le ponen ganas y las voces son más graciosas. En catalán no me gusta mucho, la única serie que fue mejor en catalán fue "Dragon Ball". En castellano fue como conocí la serie y para mi no está mal. En latino no la veria ni de coña, no me gusta nada eso de: "¿que pasó?","way" y todo eso que se escucha en rebelde way.

PD: no se si "conocí" y "way" están bien escritos. Tampoco es plan de que empeceis a buscarle fallos ortográficos al mensaje.

[Flower]

Disculpen, pero el español latino es el peor de todos, en mi opninion, las voces, como que no se conectan con los personajes, no es el mismo impacto que el japo, que realmente parece que hablan los personajes, el latino, en cambio, tu lo ves, pero ves las images, por que las voces y los que los doblan no se conectan al 100 con los peronajes.
Por eso encontro que el japo es el mejor, y sorry si moleste a alguien con este comentario, pero por mi parte odio el latino (y que quede constancia, yo soy latina y puedo ver muchos erores en las traducciones, por eso leeo y veo las de pirateking.es que son para mi paracer las más acertadas, ádemas no conservan al cien los nombres de los atques, solo lo hacen con el inicio del nombre, porque es autodeducible, sino cambiarian los nombres, onda español)

Eso Chao.

Post: Estoy de acuerdo con eso ede que la censura arrunio la serie, sobrre todo por eso de que los latinos (gran mayoria) siguen a los Estadounidences, solo por que estan "como al mando del mundo", por la economia, poder y eso, pero hay algo peor aun en la traduccion latina, que se coieron, saltaron o borraron, como prefieran, las saga donde conocen a Apis y la de Litten garden, eso es una gran complicacion y una de las razones por la que creo yo llegaron solo a la mitad de la saga de Chopper.

[Tsuki-D]

sin duda el japones! es el que mejor pega sobretodo para las canciones! aunque en Castellano Español xD tambien me hacia gracia!

[Berni]

Yo estoy entre el catalan i el japones

[sabri92]

Yo no es que aya visto ONE PIECE en todos los idiomas, solo los he visto en castellano al principio y catalan actualmente. Pero si tuviera que elejir una seria en catalan