Volumen 15 traducido por Pirateking

[X2franklop]

Se agradece mucho. Siempre es bueno recordad los primeros volumenes

[ozd]

Se agredece el tomo en el cual hace su aparición chopper, solo decir que son los primeros y así que muchas gracias

[lost_geno]

muxas gracias!!!!
sigan asi!!!

[grimmjow92]

Muchas gracias por esta traducion la estaba esperando hace mucho. ¡¡Sois los mejores!!

[Axel Wiler]

Gracias es ta bien volver al "pasado" de vez en cuando y recordarlo.

[edhelday]

Primero: Muchas, muchísimas gracias por currároslo, con errores o sin ellos.
Aún no lo he leído, lo voy a hacer ahora..
Yo también tengo muchas ganas de leer los primeros, más que los últimos, que al fin y al cabo vais sacando capítulo por capítulo, por lo que no dan tanto mono los tomos finales.


Lo de Alabasta/Arabasta, es porque los japos y los chinos no diferencian la "L" y la "R" por lo que valían las 2, (también he visto escribir Ruffy en lugar de Luffy, al final se impone una de las dos formas y es la que se usa.

[edhelday]

Juaaaaassss
alguien nos puede explicar que puñetas es eso de "senbei party" y porqué tienen que ser mínimo 3? se da a entender que tiene que ver con la comida pero no lo veo claro...

[PereAkira]

Gracias por el aporte que nos traeis una y otra vez con el mejor de los esfuerzos.
Ya tengo ganas de que acabeis de traducir todos los tomos que faltan. Aunque para eso creo que haran falta años jeje.
Seguid asi, sois los mejores ^^.
Bye!

[ichigohollow]

Muchas gracias por el tomo 15 y me ha parecido algo genial y fuera de lo normal o bueno jamas he visto tal compañerismo para arreglar los errores y lo mejor es que ya estan todos editados.

encontre un herror chiquitito de tipeo en la pagina 167
donde aparece la presentacion de Kureha en la que esta abajo que corresponde a chopper dice:
"El querido reno de Dr. Kuraha Tony Tony Chopper"
XD se nota bastante porque arriba Kureha esta bien escrito y abajo esta con A en vez de E.

Y no deberia ser asi:
"El querido reno de la Dra.Kureha:Tony Tony Chooper o asi: "El querido reno del Dr.Kureha Tony Tony Chooper

Que yo sepa se ponen 2 puntos cuando se presenta y el abreviado de doctor lleva "a".

Saludos y sigan asi.

[Kaos]

Que yo sepa se ponen 2 puntos cuando se presenta y el abreviado de doctor lleva "a".

La primera vez que la mencionan (cuando hablan con Dalton sobre ella) hay una nota de traducción que explica que en el manga se usa la palabra en inglés, que es "Doctor/Dr." tanto para hombre como para mujer.
Yo tampoco lo sabía, menos mal que luego la llaman casi siempre Doctorine, que queda más mono, porque a nosotros nos suena feísimo así xD

[ichigohollow]

O que interesnte las reglas del manga me gusta y bueno que bien que le digan doctorine jeje porque Dr Kureha...no sueba muy bien jeje.

De todas formas ya espero el volumn 50

[Diego-kero]

nooooooooo¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ya me lo lei ahora tengo que esperar al 16 T_T XD

bueno esperando el 16 y 50

[Crazy Snake]

Muchas gracias, ansiaba la traducción de este volumen. Pero ahora ya tengo ganas del nº 16!! jejeje

A esperar, que remedio. Que nostalgia.

[morty]

Habia tardado, pero gracias x sacarlo, es raro que no haya posteado antes, generalmente siempre espero a los tomos.
Asi que en rato inicio la Descarga, se agradece completamente el trabajo.

[oekaki-chan]

arigatooooooooooooooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
de veras muchas gracias por este tomo, no saben todo lo que he esperado por tenerlo.