Manga no Chikara traducido por Pirateking

[H-Samba]

Entrevista a Eiichiro Oda:

Para celebrar el fin de año, la famosa web manganohi tuvo como invitado especial para su sección Manga no Chikara (el poder del manga) a nuestro querido Eiichiro Oda. Desde aquí, en Pirateking, os traemos traducida la entrevista al completo.



Encontrarás los links aquí.

[EsqueleQ15]

Wow nunca antes havia visto una entrevista a Oda
voy a descargarmelo aver que tal, y luego edito el mensaje.


EDIT: Simplemente, IMPRESIONANTE
Grande ODA

La verdad no me esperava que Oda uviese trabajado para otros mangaka, y todo lo que nos a contado... seguro que ayuda a muchos, lo que mas me a impresionado es lo que dijo de Laboon, que tenia pensado hacer un Esqueleto Musico, pero aun no sabia cuando añadirlo ni como hacerlo... Lo a añadido en la mejor Saga para mi parecer.

Por cierto una duda, que significa OTAKU?

[Rubi_guti]

Jo0o0o00errr quien lo ubiese dicho!! una entrevista al mismisimo Oda, pedazo regalazo de Pirateking por comienzos de año!! nos lo consideramos como un regalo de reyes por habernos portado muy bien . Gracias Samba, ahora me lo descargo y edito


EDIT: Oda queria meter desde un principio a Brook en la historia por lo que me inclino por nakama permanente, ya con la historia de Laboon y todo esto, Brook is a Mugiwara!! ademas creo que su pelicula favorita es "pesadilla antes de navidad" y se inspiro en el personaje de jack esqueleton (o como se llame) asi que dudo mucho que brook pase desapercibido como uno mas en la saga de thriller bark y se combierta en un mugiwara.


EsqueleQ15: En japonés, otaku hace referencia a todo fanático que dedica demasiado tiempo, demasiado dinero o pone demasiado interés en sus pasatiempos. Fuera de japon es un fanatico del manga y del anime, por asi decirlo un superfriki...

[redon]

Vaya, esto si que no me lo esperaba. Aunque ya la había leido en inglés (si alguien quiere practicar que la lea en inglés en el tema que puse en Manga AQUÍ XDD) es mucho mejor leerla en español, posiblemente haya detalles que en inglés no pude apreciar.

Gracias ^_^.

[diegotanatos]

gracias me la bajo en este momento.

[H-Samba]

La traducción inglesa que mencionas está incompleta y abreviada, como he dicho, la hemos traducido al completo

[Kumanosuke]

Muy buena la entrevista, pero me hubiera gustado que el reportero le hiciera una "pregunta" mas: Que describiera como se siente hacia sus personajes principales (que dijera como ve a Franky, Nami, etc... desde su punto de vista...)
Pero Oda-sensei me parece un tio muy sensato y un gran mangaka...¡FELICIDADES POR EL EXITO!

Thanks por traducirlo, el esfuerzo que haceis cada vez con los capis, SBS, tomos, entrevistas...es inumano y nunca se lo podremos agradecer

[MeGA-ct]

¿Esto es un regalo de Reyes?

Bravo por la traducción
Mola como dice que no tiene casi nada planeado, me ha asombrao.

[tonystime]

Anda yo leí la version de redon, pero si esta tiene más y están español... descargando.

Y esqueleq15, me estraña que lo preguntes, pero un otaku creo que se refiere a un fan del manga, y todo lo relacionado con el manga.

[DARKNORIE]

buena entrevista y exelente traducion lo que mas me sorprende es que oda esta con sandalias en invierno

[freek]

ARIGATO H-SAMBA Gracias por la currada y mas en estas fechas como nos cuidas

w0w0ow no esperaba que oda fuese tan como decirlo.... de la calle xD el hombre es un vive la vida!!

me gusta xDDD
me ha encantado la entrevista y saber que va x la mitad de la serie o mejor vamos a dejar el tema... jaja me ha emocionado;D increible lo de brook sabia que queria un musico desde el principio pero ke lo tubiera pensado como seria eso no me lo esperaba


PD: que significa SBS y que es el rincon del lector?
me imagino las cartas de sus fans... pero se puede leer ese rincon del lector?

[Veri_KAt]

Muchas gracias por la traduccion de la entrevista, sois los mejores, no me lo esperaba.
Eso que dice de que One Piece va por la mitad ... tenemos serie de piratas para rato. Me he fijado en que dice que tiene claras las ideas principales y que luego le va añadiendo cosas, vamos que hay partes que se las inventa en un momento. Que grande es Oda.

[Angelverde]

valla con Oda¡¡¡ nuca imagine que improvisara sobre la marcha de one piece, simplemente ¡¡¡¡¡¡¡INCREIBLE!!!!!!!

Un regalo de reyes magnifico

[Rubi_guti]

PD: que significa SBS y que es el rincon del lector?
me imagino las cartas de sus fans... pero se puede leer ese rincon del lector?

Tu te has respondido, eso es el SBS y se puede leer en esta misma pagina, en uno de los menus de la izquierda viene SBS y por cada volumen hay uno, esta pagina se encarga de traducirlos por lo que se pueden ver aunque no todos, solos de los tomos traducidos .

[Xenogearsifm]

buena entrevista y exelente traducion lo que mas me sorprende es que oda esta con sandalias en invierno

Oda es un primo lejano de Kitakaze.

PD: que significa SBS y que es el rincon del lector?
me imagino las cartas de sus fans... pero se puede leer ese rincon del lector?

¿En que mundo vivimos? ¿Realmente lees One Piece más alla de la edición de Planeta o ni eso?

http://www.pirateking.es/esp_sbs.html