Capítulo 458 traducido por Pirateking

[Rey_pirata]

Muchas gracias por el capítulo ^^

[el rey pirata]

la espera por fin se acabo

gracias por ponerlo komo siempre kada fin de semana.

encuanto al capitulo, lo mas interesante ha sido el pasado de brook, por k por lo demas...

[beni]

muchas gracias por el capitulo

[tamers]

gracias ya te nia yo ganas de leerlo XD

[zetaaa]

Muchas gracias al staff por la traduccion. Descargando

[nairda28]

Mirad, una hermosa maestra espadachina nos ha traido algo de carne!! xDDDDDD

Muy bueno el de hoy, gracias por la traduccion jeje, se agradece.

Un saludo nakamadas.

[Kyoshi]

Como me he reído con las caras de Luffy, Zoro y Sanji después de que los zombies les hayan trasteado Qué risas xD Ya me parecia raro también que Zoro se despertara por una espada, si es alguen con quien competir, ya es otra cosa.

[D Jones]

Muchas gracias, un grandisimo trabajo (de paso, gracias tambien por el anterior que no pude daros las gracias)

Realmente esta capitulo es mucho mas animado que el anterior:

-Lo de Odr ya se veia desde que lo vimos, lo que le mueve a rebelarse es el sueño de Luffy!!

-¿Todavia hay gente que no quiere que Brook se una? "¡¡Si no me respondes voy a esparcir peces por toda la isla!!"

-Un detalle que me parece curioso, ¿por que el sombrero de Absalom es tan grande, mejor dicho, esferico? por los ataques que ha demostrado realizar voy a empezar a pensar que tiene un cerebro enorme...

-El tesoro de Brook: su afro. Por cierto, realmente Brook parece casi inmortal porque el boquete que le hace Ryuma en el craneo es exagerado, de los que te dices "eso no se curara nunca".

-¿Como es que existe una sala ceremorial para bodas en Thriller Bark? ¿Acaso no es la primera vez que Absalom se casa? (a este paso esto se va a convertir en un culebron de cuidado...)

-Para mi, a quien mejor dejan los zombies es a Sanji

-Frase One Piece del año: "Una hermosa maestra espadachina nos ha traido algo de carne"

[El Ferdi]

Y Samba nos suelta otro texto original como en cada traduccion(excepto en las que no se les ocurre nada o es un texto critica XD). Pues muhcas gracias, ahora edito y comento.


EDIT: Con el spoiler y demas pensaba que el capitulo no iba a ser muy interesante, pero es bastante divertido. Odr se nota que tiene la personalidad de Luffy, ya le ha puesto mote al malo de turno. Y se ha desvelado mi duda sobre si poseeria los poderes de la Gomu Gomu no mi, parece que lo unico que puede hacer es decir el nombre. En cuanto al antiguo asalto de Brook es bastante gracioso, mas que nada por que el esta cagao mde los zombis, pero ellos tambien de el XD. Y bueno, en lo del afro no habia caido, si se lo cortan no vuelve a crecer, como esta muerto... EN cuanto a la frase de Usopp que tanta polemica ha despertado en el spoiler de esta semana ahora parece que tiene sentido. A mi lo que no me pegaba de la frase era lo de la espada, pero si dice una maestra espadachina esta claro que Zoro se moriria de ganas por enfrentarse a ella.

[crushing]

Este capitulo ha pasado de ser pessimo a muy bueno, sin duda gracias a la traduccion. Merci nois.
Veremos el sigüiente con que nos sale Oda, la verdad es que en el siguiente no se de que va ir. "El plan de los mugiwara"?

[5721104]

descargando lo esperava con ancias

[Digger]

Luffy dice "yo sere" y debería decir "yo seré"
Muchas gracias por la traducción

[Xenogearsifm]

¿Lo dices en serio? xD

Y la real academia nos dices: "Si no te sale de los huevos poner acentos cuando escribes en mayúsculas, no los pongas".

Por eso mismo no ponemos, aparte de que resulta hortera.

[apaloseko]

Mola despertase los resacosos domingos sabiendo que estara por aqui la traduccion
saludos y gracias!

[Hombre Maqueta]

gracias por el capitulo y por todo el trabajo q realizais todas las semanas