Capítulo 456 traducido por Pirateking

[H-Samba]

El demonio del país del hielo:

Gecko Moria se dispone a crear el Zombi definitivo con la sombra de Luffy cuando le llega la noticia de la llegada de Hanauta y la derrota de Tararan. Por otro lado, Brook les explica a Robin y Franky como derrotar a los Zombis y lo que sucederá con sus nakamas que han perdido la sombra. Mientras piensan en como rescatarles, Brook se despide para atender otros asuntos.



Encontraras los links aquí.

[H-Samba]

Para el que se lo pregunte, el nombre del Super Zombie proviene de aqui: http://es.wikipedia.org/wiki/%C3%93%C3%B0r

[El Ferdi]

Toma rapidez, estamos a viernes y ya esta la traduccion. Pues nada, muchas gracias, ahora edito y comento.


EDIT: Impresionante el capitulo de esta semana. A mi sin duda lo que mas me llama la atencion es el nombre que menciona Moria, que dice que le derroto. ¿Quien podrá ser? En cuanto a Oor(hay que ver que nombrecillo) me sigue gustando. Y me acaba de surgir una pregunta: ¿Si le metes a un zombie una sombra de un usuario de Akuma no mi, el zombie tenra sus poderes? SI es asi no puedo imaginarme a ese mastodonte haciendo las técnicas de Luffy.

el significado mitológico preciso es incierto, la palabra en si significa " "ingenio, alma" y es usada en compuestos para decir "poder feroz, energía"

Creo que de eso lo que mejor lo describe es poder feroz.

PD: He encontrado un error:

-pagina 17: pone devastas en vez de devastar

[albrt0]

olah nakamas
soy el 1ero xD
no el 2do xD
muchas gracias
H-SAMBA
muchas gracias
descargandolo

[Gargadon]

Samba, ¿querías ser la primera verdad? Lastima, no pude ser el primero

Gracias como siempre, ya queria leerlo, la intriga del zombi 900 no me deja en paz xD

[flacacelecr13]

MUCHISIMAS GRACIAS!!! MUCHISIMAS GRACIAS!!!! ya esperaba durante una década......

Sayoonara!!

[Rüdiger]

Eso si que es velocidad!!!!. Y yo que creia haber leido que se tardaria en poner el capitulo.... en fin, muchas gracias por otro capitulo. Esperemos que sea tan bueno como parece por la raw. Salu2 a to2.

[Israel]

Otiá qué rapidez. Muuuuuchas gracias por nuestro "sustento" semanal que como siga así se va a convertir en casi diario. Genial trabajo de traducción: no he visto nadie que lo haga con tanto esmero.

Saludos!

[crushing]

Muy bueno el capitulo. Arigato H-Samba-sempai.

Hay una errata en la pagina 17. Pone "despues de devastas" supongo que será "devastar".

Una vez mas grande sorpresa. Sobre el nombre del demonio, decir que Oda se lo curra bastante con los nombres.

[cristian]

Muchas gracias y por cierto gran capitulo, me sorprende que Brook sea casi mas fuerte que Zoro.

[Xenogearsifm]

Ya lo he corregido.

[DARKNORIE]

gracias por el capitulo son los mejores

[Rapusin]

Woooooooooooooooo!!!!, el capítulo ya esta, mil millones de gracias , yeah, feelien super, XD.

Saludos!

[Gia Secando]

muchas gracias por este capitulo
ya quiero leerlo, la saga esta mas interesante que nunca
muchas gracias

saludos

[5721104]

wau todo se va aclarando el samurai era un zombi con la sombra de Brook.
pds: Gracias descargando cuando me deje el megaupload.