Según Mangaplus:
Habilidad: Fruta del Diablo.
Según Sandman:
Power: The Devil's Fruit. (Poder: La Fruta del Diablo)
Es distinto. Para mí lo primero da a entender que su habilidad viene de una fruta, sin especificar, puede ser de gigante ancestral, de yokai, de oni, de satanás, de gárgola, de un dios específico dentro de One Piece como Nika, o vete tú a saber. Lo segundo parece indicar el poder que da la fruta, específicamente, pero expresado de forma distinta a la habitual, que debería ser algo como Hito Hito No Mi Modelo: lo que sea. El tema es que tener una Zoan Mitológica de diablo es redundante, porque, si tomamos literal lo que dijo Jabra, todas las frutas son de diablos, que viven dentro de cada usuario. Entiendo que Oda la ha presentado así precisamente para que se especule sobre si es la fruta del diablo original, la fuente de todas, o si no es ni una fruta en sí sino otro tipo de poder.
Personalmente, me gustaría algo así:
Podría encajar que la entidad tipo Tot Música existente en el manga, fuera un demonio antiguo con el que Imu hizo un pacto, recibiendo su fruta a cambio. Y el resto de poderes/frutas sean derivados de ésta, fragmentos. Éste diablo estaría debilitado, o sellado, de ahí que Imu se resienta y sangre como lo hemos visto en este capítulo. De hecho, el One Piece podría ser un arma para asesinarlo definitivamente, que no pudo llegar a ser usada en el pasado y se preservó para futuras generaciones creando los Poneglyphs como guía para encontrarlo.
Imaginemos que cuando obtuvo su poder por primera vez, sin saber exactamente como funcionaba, decidió fragmentarlo voluntariamente para crear un ejército de demonios con distintas habilidades. Pero con lo que no contaba, era con que cada vez que uno de esos demonios moría, el poder en lugar de regresar a él, pasaba al mismo objeto en el que él lo recibió, una fruta, la fruta más cercana. Pero ya no podía deshacer lo que había hecho, por lo que habría perdido gran parte de sus poderes de manera negligente, sería un puntazo haber metido la pata así, y muy propio del diablo haberle tendido esa trampa.
