Responde, mundo:
Caribou asegura tener información valiosa para Teach, pretende usar todo lo que ha descubierto sobre las Armas Ancestrales gracias a la banda de Sombrero de Paja. Mientras tanto, en la costa los Vicealmirantes se enfrentan a los Pacifistas. El Vicealmirante Tosa trata de neutralizar al grupo de Bonney, pero es instantáneamente noqueado por los gigantes. Saturn logra regresar hasta donde están Luffy, Sanji y Vegapunk. Sin embargo, algo ha cambiado en el Gorousei, ahora se ve distinto. Mientras Luffy pelea nuevamente con Saturn, Sanji trata de huir con Vegapunk, pero son neutralizados por Kizaru, quien dispara uno de sus láseres atravesando a Vegapunk. Luffy se vuelve gigantesco y sostiene a Saturn y Kizaru en sus manos, mientras Sanji grita a Vegapunk para que le responda. Al mismo tiempo, en el laboratorio se autoinicia una grabación de Vegapunk con un mensaje para el mundo. Todos están a punto de conocer la verdad sobre este mundo.
Lee este capítulo en Manga Plus.
Capítulo 1.108 Manga Plus
- Citan
- Administrador
- Mensajes: 2418
- Registrado: Mar Feb 01, 2005 4:46 pm
- Ubicación: Posando en pelotas ¡Como un León!
- Edad: 42
- Género:
Capítulo 1.108 Manga Plus
Escupo sobre la segunda ley de la termodinámica.
- Gia Secando
- Moderador
- Mensajes: 10443
- Registrado: Lun Oct 16, 2006 1:46 am
- Ubicación: Porn Blue
- Edad: 34
Re: Capítulo 1.108 Manga Plus
¿Qué es eso de ir subida en Doll que pone la traducción? xD
Aprovecho de comentar aquí lo que no comenté en su oportunidad en el tema de spoilers y no he visto a gente comentándolo. Justamente esa misma página me llamó la atención por lo sucio y boceteado del dibujo, parece que otra vez no le dio tiempo a Oda de afinar los trazos. Es cosa de ver al monstruo marino y los detalles hecho a la rápida, o las viñetas inferiores en donde parece que se notara incluso el lápiz grafito de los bocetos iniciales por debajo de la tinta. Espero que sea cosa de tiempo y no tenga relación con el estado de salud de Oda.
Aprovecho de comentar aquí lo que no comenté en su oportunidad en el tema de spoilers y no he visto a gente comentándolo. Justamente esa misma página me llamó la atención por lo sucio y boceteado del dibujo, parece que otra vez no le dio tiempo a Oda de afinar los trazos. Es cosa de ver al monstruo marino y los detalles hecho a la rápida, o las viñetas inferiores en donde parece que se notara incluso el lápiz grafito de los bocetos iniciales por debajo de la tinta. Espero que sea cosa de tiempo y no tenga relación con el estado de salud de Oda.
SCARETALE - PIRATAS DE BIG MOM:
- Spoiler: Mostrar
Re: Capítulo 1.108 Manga Plus
Gia Secando escribió: ↑Dom Feb 25, 2024 5:24 pm ¿Qué es eso de ir subida en Doll que pone la traducción? xD
- Spoiler: Mostrar
Esta semana, vuelve a rondar el "récord" de digestibilidad; empezando por el retorno del criminal filtro fosforito en el Color Spread y pasando por viñetas con contextualizaciones o conexiones risibles como esa anterior o, otro ejemplo, como la secuencia en la que Sanjí está mentando los cambios de la forma de Saturn, que parece que está insinuando que los ojos de éste desprenden veneno...
Por el mismísimo Nika, es que pareciera que Heredia traduce a ciegas ; muchas veces da la sensación de que no está viendo ni las páginas ni las propias viñetas, que pilla una trascripción y hala...
A ver, es que cosas rarillas como lo de traducir "gakusha" como "científico" cuando pillamos la referencia a los de Ohara, vale, venga..., se puede pasar; sigue dentro de diccionario... Pero, joder, cosas como que sea incapaz de mantener siquiera su propio criterio y pase a traducir el latiguillo de presentación de Vegapunk («Soy un/a humilde "genio científico"»), por enésima vez cambiando la fórmula, a cada cual con menos encanto ("soy un genio científico sin importancia" ¿? )... En serio, tiene delito...
Sip, no me fijé con los scans, pero sí que contrasta esa página... Bueno, ya tampoco nos es nada nuevo; seguramente haya tenido unas semanas con más carga de trabajo o, como se ha especulado otras veces, le haya estado dando vueltas de más a los paneles buscando optimizar lo que se transmite/muestra. Tocará esperar al volumen para comparar.Aprovecho de comentar aquí lo que no comenté en su oportunidad en el tema de spoilers y no he visto a gente comentándolo. Justamente esa misma página me llamó la atención por lo sucio y boceteado del dibujo, parece que otra vez no le dio tiempo a Oda de afinar los trazos. Es cosa de ver al monstruo marino y los detalles hecho a la rápida, o las viñetas inferiores en donde parece que se notara incluso el lápiz grafito de los bocetos iniciales por debajo de la tinta. Espero que sea cosa de tiempo y no tenga relación con el estado de salud de Oda.
- Gia Secando
- Moderador
- Mensajes: 10443
- Registrado: Lun Oct 16, 2006 1:46 am
- Ubicación: Porn Blue
- Edad: 34
Re: Capítulo 1.108 Manga Plus
Pues sí, algo me dice que olvidó que Doll era la vicealmirante, se pensó que Doll era el nombre de la bestia, quizás intuyendo que era una mascota propia de la vieja y no de una bestia de Egghead. Es decir, que parece que traduce a ciegas o no le interesara mucho la serie como para recordar esas cosas.
SCARETALE - PIRATAS DE BIG MOM:
- Spoiler: Mostrar