Spoilers 1.051: “Sogún de Wanokuni, Kouzuki Momonosuke”

[redon]

Resumen con los detalles más destacados del capítulo (están escritos en orden). Como es un capítulo con mucho texto, en algunas partes he optado por traducir directamente los diálogos.

- Capítulo 1.051: “Sogún de Wanokuni, Kouzuki Momonosuke”.
- Aah, el viaje marítimo sin emociones del Germa 66 VL. 13 “El escape del Germa”.
- Algunos ciudadanos de la Capital de las Flores le dicen a los que están huyendo que no hace falta que se marchen, que no parece que ese dragón sea Kaidou.
- Los ciudadanos se preguntan por qué hay 2 dragones y por qué Komurasaki está allí si se supone que había muerto. Luego le piden explicaciones al jefe Kyoushirou.
- Una sombra aparece tras Denjiro y Hiyori y empieza a hablar. Esta persona se lamenta porque la gente no parece conocerlos tanto como sí conocen a Komurasaki y Kyoushirou.
- La persona que hablaba era Kinemon y, al contrario de lo que él pensaba, la gente le reconoce y se pregunta por qué está vivo si se supone que murió en el castillo en llamas hace 20 años.
- El resto de los Vainas Rojas van apareciendo ante el estupor de la gente, que piensan que están soñando. Algunos dicen que la profecía de la señora Toki se ha cumplido.
- Varios ciudadanos creen que va a pasar algo muy importante, así que deciden preparar los Den Den Mushi para mostrar lo que está pasando en la Capital de las Flores a todo Wanokuni.
- Vemos la reacción de la gente en diferentes lugares de Wanokuni (Ringo, Hakumai, Kibi, Kuri, Udon y el Barrio Ebisu). En Onigashima también está llegando la señal de las imágenes desde la capital.
- Mientras esto ocurre, Yamato se encuentra con la banda de Sombrero de Paja.

Banda de Sombrero de Paja: "¿¡El hijo de Kaidou!?"

Brook: "¿¡Qué!? ¿¡Así que la batalla aún no ha terminado!?"

Yamato: "¡¡Esperad, no!! ¡¡No soy vuestro enemigo!!
¡Si incluso he seguido vuestras hazañas por los periódicos!
Vaya, pensaba que la mayoría de vosotros no luciríais como humanos normales, pero ahora que os veo en persona... Sois sorprendentemente normales."

Franky: "¿¡Y lo dices tú con esos cuernos!?"

Sanji: "¿¡Qué de Kaidou!?"

Yamato: "¡¡Bueno!! ¡Desde ahora, voy a unirme a vosotros en vuestro barco!
¡Soy “Kouzuki Oden”!
¡¡También conocido como Yamato, encantado de conoceros!!"

Nami y Usopp: "¿¡¡Qué~~~~~!!?"

Franky: "¿¡Quieres ser uno de los nuestros!?"

Brook: "Yohoho, yo diría que sí ♥"

Sanji: "Un gran sí~~~ ♥"

Robin: "Fufufu, qué tipo más interesante ♥"

Jinbe: "Puedes decir lo que quieras, pero hasta que no lo diga el capitán, no habrá una decisión firme."

Yamato: "¡Tienes razón!
Me pregunto si Luffy estará bien...
Su lucha, su apariencia... ¡Fue todo muy excitante!"

- Yamato ve que alguno de los miembros de los Piratas de las Bestias intenta huir y les frena en seco. Intentaban escapar porque no quieren ser esclavos.
- Al ver la actitud de Yamato, Jinbe dice que definitivamente no es un enemigo.
- Usopp le pregunta a Tama qué pasará con los Gifters que han comido los dangos.
- Tama dice que su magia perderá su efecto cuando vuelva a salir la misma Luna que cuando comieron los dango. Usopp dice que entonces será en 1 mes más o menos.
- Tama dice que algunos animales vuelven a la normalidad pasado ese mes y se marchan, pero que otros se quedan a su lado. Tama cree que eligen la vida que es más confortable para ellos.
- Mientras Speed la abraza, le dice a Tama que ella es feliz tal y como está ahora. Tama dice que ella espera que Speed se quede a su lado, pero no como una sirvienta.
- Tama quiere que Speed sea algo así como su madre. Speed no puede contener la emoción.
- En la Capital de las Flores, los Vainas Rojas se arrodillan ante la llegada de Momonosuke, que empieza a dar un discurso.

Momonosuke: "¡¡Han pasado 20 años...!!
¡¡¡Desde la muerte de MI PADRE, “Kouzuki Oden”!!!"

Ciudadanos: "¿¡¡Padre...!!?
No me digas que..."

Momonosuke: "¡¡Todos los habéis hecho muy bien...!!
¡¡¡Sobreviviendo durante estos largos y duros años!!!
¡¡El “Festival del Fuego” no terminará aquí!! ¡¡Desde mañana podréis elegir vivir como queráis!!"

Ciudadanos: "¿¡¡Qué!!?
Pero Orochi..."

Momonosuke: "¡Bebed todo el sake que queráis!
¡¡No será necesario pagar por beber agua!!
¡¡Nunca dejaré que el veneno que ha matado estas tierras vuelva a salir de esas fábricas!!
¡¡Aquí en Wanokuni no necesitamos esclavos!!"

- Tama se da cuenta de que el que está hablando es Momonosuke y empieza un breve flashback.
- Tama y un pequeño Komachiyo observan como unos esclavos se lamentan de la muerte de 4 compañeros en las fábricas y creen que los siguientes podrían ser ellos.
- Informan a Tama de la muerte de sus padres, ella no puede contener las lágrimas.
- Luego vemos a Tama y a Komachiyo en la tumba de sus padres. Tama les dice que descansen lo que quieran, que ella estará bien.
- Después vemos cómo Tama está vendiendo sombreros kasa, pero nadie se los compra porque no tienen dinero.
- Un día Hitetsu aparece ante ella y le compra un sombrero. Luego le dice que debe haber sido muy duro para ella ser huérfana.
- Hitetsu le dice que no desespere, que sólo quedan unos pocos años para que unos guerreros bajo el nombre de los Kouzuki regresen y acaben con el Oni que siembra el terror en el país.
- Tama se alegra de escuchar esas palabras y le dice a Hitetsu que no se preocupe, aguantará el tiempo que sea necesario.
- Ya en el presente, Tama se abraza a Nami y empieza a llorar. Luego recuerda las palabras que le dijo Luffy (que haría de Wanokuni un país donde todos los días pudiese comer hasta saciarse).
- Momonosuke sigue hablando mientras vemos a Luffy durmiendo con una sonrisa en la cara.

Momonosuke: "Los días de la tiranía de Orochi...
Y del tembloroso miedo a Kaidou...
¡¡¡Han acabado!!!
¡¡Con la ayuda de gente digna de confianza que conocimos en el mar...!!
¡¡Con la “alianza ninja-pirata-mink-samurái”, hemos asaltado con éxito Onigashima!!
¡¡Kaidou, Orochi, los Piratas de las Bestias!!
¡¡¡Hemos castigado a todo ese mal que ha estado dañando a nuestro país!!!"

- La gente llora de alegría al descubrir que Kaidou y Orochi ya no les harán más daño. Kid se pregunta qué tipo de nombre es ese para una alianza.

Momonosuke: "¡¡¡No debemos olvidar a esa honorable gente que ha hecho posible esta victoria...!!!"

- Mientras Momonosuke habla vemos a Law, a Bepo, a Carrot y a Toko.
- Momonosuke tiembla de los nervios y le pregunta a Kinemon qué más debería decir ahora. Kinemon le dice que diga lo que lleva en el interior.
- Momonosuke recuerda varias frases que le dijo Luffy en el pasado ("¡¡¡Acaso estás de decoración, Momo!!!" y "¿¡¡En este mundo todavía queda algo que te de miedo!!?") y prosigue su discurso.

Momonosuke: "El... ¡¡El nombre que me dio mi padre significa el que “no tiene igual”!!
¡¡¡Bajo mi liderazgo, no dudéis que esta tierra ahora moribunda que es nuestro país, se convertirá en un paraiso!!!
¡¡Pero para eso OS NECESITAMOS!! ¡¡¡Por favor, prestadnos vuestra fuerza!!!
¡¡Viajando 20 años en el tiempo!! ¡¡Hemos venido para salvaros a todos!! Desde este momento...
¡¡¡Yo, Kouzuki Momonosuke!!!
¡¡¡Gobernaré en el país de Wanokuni!!!
¡¡Padre!! ¡¡Madre!! ¡¡He cumplido mi promesa...!!
¡¡¡Ahora... seguiré el camino que me marcásteis!!!"

- La gente llora y grita de alegría. También vemos a Sanji, Yamato, Nami y Tama muy alegres por Momonosuke.

Ciudadanos: "Momonosuke-sama...
¡¡¡El verdadero heredero de la familia del Sogún!!!
¡¡¡Ha regresado~~~!!!
¡¡¡Le hemos esperado durante mucho tiempo~~~!!!
¡¡¡¡Momonosuke-sama~~~!!!!"

- Momonosuke por fin se abraza a su hermana y camina hacia el castillo de la capital junto a sus fieles vasallos, los Vainas Rojas.
- El narrador tiene unas últimas palabras en el capítulo.

[Los pétalos de las flores vuelan hacia el cielo del futuro.
Donde los guerreros podrán dejar sus espadas.
Este es el famoso “País de los Samuráis”.
¡¡Bajo el cielo de la noche del sakura, un gran hombre de 8 años se alza en pie!!
En su espalda, él carga con más obligaciones y principios que cualquier persona normal.
Aunque aún le falta un poco de fuerza.
¡¡Por la presente, somos testigos del nacimiento de “Kouzuki Momonosuke”!!
¡¡Aquel que más adelante será conocido por todo el mundo como...!!
¡¡¡El “Gran Sogún” de Wanokuni!!!]

FIN

[Zyke]

Redoooon te amooo graciaaassss

[Maxi TS]

Tanto misterio con el aspecto de Momo esperando algo espectacular y al final resulta que no puede ser más olvidable

[Blusan]

Joder, no creí que lo diría pero me encanta momo

[DRVsuppoDRV]

Vaya pedazo de discurso, se me saltan las lágrimas de emoción increíble, para mi esto ha sido una de las mejores sagas de One Piece emotiva, desafiante y espectacular como Ninguna

[Mugiwaracol]

Omfg, mi primer comentario solo para agradecer a redon por los spoilers, cspitulazo.

[Vnives]

Tanto misterio con el aspecto de Momo esperando algo espectacular y al final resulta que no puede ser más olvidable

Seguro es un oden pelon

[GarpD_89]

Puedes criticar a Yamato... Puedes criticar a Sensei... No me importa... cuando Oda saca perlas como este capítulo... son ríos de emociones... realmente conmovedores !!!

Muchas gracias Redon por el resumen detallado !!!

[Yontamariaaa]

El diseño de momonosuke es casi como me lo imaginaba esperaba que fuese como Oden pero no un copia y pega, me encanta que tenga el pelo largo, espero que Oda le de un vuelco al personaje tiene mucho potencial aunque su mentalidad siga siendo la de un niño.
Recuerdo que había fan arts donde lo seguían haciendolo calvo de mayor pero yo ya suponía que le tenia que crecer el pelo no esperaba que tanto, hay un fan art que se parece mucho al diseño que ha decidido Oda.
La parte de Tama pensaba que iba a ser meh pero ha quedado perfecto para el cierre de su personaje y eso de que ve a como sus seguidores familia ha quedado 10/10 recuerdo q había memes que decían que tama realmente hace lo mismo que un tenryubito espero que después de este cap no los vean igual.
PD: realmente lo de Yamato es lo mas irrelevante del cap pues sabíamos que había gran posibilidades de que se uniese igual es divertido ver como interactúa con los mugiwaras, a esperar como reaccionan Zoro y Luffy los mas importantes.

[Amakan]

Tanto misterio con el aspecto de Momo esperando algo espectacular y al final resulta que no puede ser más olvidable

Están pagando por ser pend*** o que?

[AlmaDLuis]

O-tama for Nakama

GOD!

[espartaconepiece]

Ojalá un Yamato de suplente del Sogun y Momo viajando con los mugiwaras

[nelsonbs]

Ya comienza el fan Service del Momo adulto, comenzarán a shipearlo con las mugis, mejor que lo hagan con Kiku xD

Todos los diálogos, dignos de una obra literaria...

Tama... Que sufrimiento y valentía

[Baxtrey]

Este capitulo sin duda se lo lleva todo Momo, su discurso me ha encantado y entiendo que el ha madurado mucho y entienden las necesidades de su pueblo y eso es lo que lo llevará hacer el gran lider que esta destinado a ser.

Tama me ha hecho llorar, increíble espero que Speed de verdad se quede con ella y la cuide, Tama lo merece

No entiendo como Kinemom y Kiku pasaron de estar moribundos en el capitulo anterior a estar tan enteros y encima una puñalada en el pechot y Kiku parada como sin nada, acaso fue la medicina mink? Y los piratas bestias sigue K.O. y los demás tampoco parecen que tuvieron peleas dificiles por ni cansado ni nada.

Bueno, esperar lo que dice Luffy.

[asuka langley]

joder... que buen capitulo... momo se ve mejor de lo que imagine...