RAW 807: "Hace 10 días"

[redon]

Raw: Aquí
Script: http://www.pirateking.es/esp_scripts_f807.html


Imágenes.



Pequeño resumen del capítulo, gracias a sandman de Arlong Park Forums (ya hablaremos de mis resúmenes más adelante...).

- Capítulo 807: "Hace 10 días".
- En la portada, Koshiro entrena a los niños en el Dojo Isshin. Todos llevan los ojos vendados.
- Brook siente pena por Sanji por alguna razón.
- Momonosuke está a salvo pero no parece gustarle la tribu Mink, así que se ha encerrado en una habitación.
- Brook le dice a Luffy que bajo ningún concepto mencione a los samurais o al pais de Wano. De lo contrario los Mink se enfadarán.
- Sanji ha dejado una carta a los Sombrero de Paja. No ha sido secuestrado.
- Capone es ahora un subordinado de Big Mom.
- El Sunny consiguió escapar de Big Mom gracias a la niebla que creó Nami.
- Hace 10 días llegaron a Zou y salvaron el pais gracias a su valentía y a la medicina de Chopper.
- En Mokomo Dukedom hay 2 reyes: el "Duque Inuarashi" que es el rey del día y "Nekomamushi" (se traduce como el Jefe Gato Víbora) que es el rey de la noche.
- El Duque Inuarashi ha perdido la conciencia desde que la ciudad fue destruida pero ha despertado y quiere ver a los Sombrero de Paja.
- Law se encuentra con Bepo gracias a la Vivre Card.
- Hace 17 días un mamut gigante atacó Mokomo Dukedom y le pidió a la gente que ofrecieran en sacrificio a Raizou.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ya tenemos la primera imagen del capítulo correspondiente a las primeras 2 páginas (sin contar la portada).



Traducción.

[Zou, base trasera de la pata izquierda]

Kanjuro: "Ze, ze, hoy ya estoy al límite..."

Kinnemon: "Cierto... intentemos escalar mañana de nuevo."

Mono: "Ete..."

[Zou, estómago derecho]

Gorila mink: "Ven, por favor toma un trago de este "Sarusake" del que estoy tan orgulloso. Está hecho de frutas de los preciados árboles de este bosque."

Nota: Sarusake = Saru (mono) + sake.

Zoro: "Seguro que tiene mérito..."
"¡¡¡Me estáis poniendo de los nervios!!! ¡¡¡Dejadme en paz!!!"

Mink tigre: "¿¡¡Ehhh!!? ¡¡¡Vamos, pasémoslo bien!!!"

Zoro: "¡¡Cállate!! ¡¡¡No me agotes!!! ¡¡No te he dejado morder eso!!"

Luffy: "¡¡Hey, hey, no te enfades Zoro!! ¡¡Nos están tratando con mucha hospitalidad y estás siendo muy borde!!"

Wanda: "Sólo intentamos hacer la vista gorda con esas pocas disparidades culturales... la tribu Mink es un símbolo de amistad."

Usopp: "*Mastica* ¡¡Eh, tú!! ¿Qué tipo de carne es esta?"

Mink: "Es... hipopótamo, lagarto, cocodrilo, rana. No comemos animales que tengan pelaje como nosotros."

Brook: "Ze... ¡¡A----h!! Ze... ¡¡Chi...!! ¡¡¡Chico~~~s!!!

[Betolla95RPA]

Spoilers un martes, rico rico mmm.

Siempre empiezan las sagas comiendo, no podía ser menos xD
Imagino que aprovecharán mientras comen para hablar y explicar que pijo ha pasado en esa semana. O eso espero.

[defran96]

Me ha dejado descolocado el scan xD

[Dpredador]

Creo que el cliffhanger de hace dos semanas aprox hizo que un martes salieran los spoilers y parece que no están muertos porque supongo que en vez de banquete estarian tristes, enojados , alterados y furiosos.

Que molan esos animales

[redon]

Traducción.

[Zou, base trasera de la pata izquierda]

Kanjuro: "Ze, ze, hoy ya estoy al límite..."

Kinnemon: "Cierto... intentemos escalar mañana de nuevo."

Mono: "Ete..."

[Zou, estómago derecho]

Gorila mink: "Ven, por favor toma un trago de este "Sarusake" del que estoy tan orgulloso. Está hecho de frutas de los preciados árboles de este bosque."

Nota: Sarusake = Saru (mono) + sake.

Zoro: "Seguro que tiene mérito..."
"¡¡¡Me estáis poniendo de los nervios!!! ¡¡¡Dejadme en paz!!!"

Mink tigre: "¿¡¡Ehhh!!? ¡¡¡Vamos, pasémoslo bien!!!"

Zoro: "¡¡Cállate!! ¡¡¡No me agotes!!! ¡¡No te he dejado morder eso!!"

Luffy: "¡¡Hey, hey, no te enfades Zoro!! ¡¡Nos están tratando con mucha hospitalidad y estás siendo muy borde!!"

Wanda: "Sólo intentamos hacer la vista gorda con esas pocas disparidades culturales... la tribu Mink es un símbolo de amistad."

Usopp: "*Mastica* ¡¡Eh, tú!! ¿Qué tipo de carne es esta?"

Mink: "Es... hipopótamo, lagarto, cocodrilo, rana. No comemos animales que tengan pelaje como nosotros."

Brook: "Ze... ¡¡A----h!! Ze... ¡¡Chi...!! ¡¡¡Chico~~~s!!!

[L909]

Pues muy grave no será lo de Sanji...

[Mr-Mutenrap]

Muchísimas gracias por los spoilers
Precisamente esta semana me imaginaba que el capítulo saldría más tarde con la cosa de los detenidos por filtrar el capítulo anterior.
A sido una sorpresa esperemos que resuelva dudas este capítulo...aunque no lo creo jajja

[deadbonesBrook]

Muchas gracias por el spoiler redon!!!
Definitivamente es imposible que lo de sanji sea tan grave.
Es sorprendente lo cariñosos que son los mink.

EDIT: En lo nuevo traducido por Redon habla brook O.O, por como habla puedo entender que esta cansado

[FanPiece]

Hace casi 2 semanas...

Nami: Sanji, Sanji esta....


Y ahora estan de fiesta? No entiendo... Por cierto, alguien ve a Brook por ahi? No se sabe NADA de el..

[Tayyy]

Sabia que era bueno revisar jajajaj
No creo que lo de Sanji sea tan grave, o si no Luffy no se hubiera quedado quieto ahi como si nada e.e, espero que tengan una buena historia que contar $_$
Graaacias por los spoilers y sobretodo un marte

[Super Salami]

Spoilers martes y prontito, es una sorpresa agradable, más cuando pensaba queel ciclo de spoilers se pospondría con los de los detenidos
Joder..... putos samurais, son un jodido desastre, ahora dicen que ya subirán al elefante otro dia, a estos no los vemos en media saga o en toda la saga, para cuando digan de subir al dia siguiente ya la volverán a cagar xDDD

Pues nop,no se les ve muy tristes en la fiesta, a ver que nos cuenta redon de la traducción, mil gracias!

.............
Ostias, pues según la traducción que redon a puesto las ultimas palabras las dice Brook
Yo me imaginaba que tampoco estaría ahí, verás tu que al final lo de Sanji va a ser una chorrada y no nada jodido o epico

[General Error]

Brook? Es peor que Wally joder no se le ve.
No sera Franky quien dice eso?

Kinemon tiene unas ganas locas de ver a su hijo. Y a Luffy se la sudan los samuráis.

[L909]

Realmente interesante la última línea de la traducción de Brook. Con esto supongo que Nami le dijo que no había rastro de Sanji y ahora llega Brook y se va a montar el lío.

[Fear]

No lo habéis entendido, el banquete es celebrando que por fin se han librado de Sanji xdd

[CTG1983]

Estos spoilers tienen mas misterio que un programna de cuarto milenio. Tan mal no estara sanji si se montan un banquete como si fuera el final de la saga. Y esas palabras de brock, suspicius. Mejor esperar y no hacerse ideas locas.
Los samurais son la leche.