Foro de One Piece Pirateking

Bueno, ya vi la peli por lo alto y aqui dejo mi opinion. - La traduccion parece bastante buena, no hay frases sin sentido o fuera de lugar, enorabuena :ok: - Despues la ediccion, yo soy partidario de los subs en blanco o en un color que se vea bien, los colorines de nunca me han gustado, pero vaya, ...

Vaya, muchas gracias por la peli , ya pensaba que me iba a quedar sin verla hasta dios sabe cuando xDD

P.D: Teneis pensado subtitular los dos especiales que faltan por subtitular al español? uno es el especial de la obra de teatro y el otro el de los samurais.

Bueno, sea parafernalia o no (eso es otro tema) el caso es que es un trabajo tradicional que hacen todos los fansubs, por lo tanto es un trabajo que cuenta a mi parecer

Xenogearsifm escribió:Perdona pero primero informate un poco. Traducir un anime es infinitamente mas sencillo que traducir un manga.

Pero yo es que hablaba del conjunto global de traducir un anime (traduccion, timing, ediccion, karaokes, compresion etc..), un manga como quien dice solo tiene traduccion y edicion ^^

Mamones los hay en todos lados, anda que si los fansubs tomaran las mismas medidas que Pirateking directamente no habria fansubs xDDD A lo que me refiero es que me parece un poco drastica la decision del grupo en comparacion con la gravedad del asunto, no se, que tampoco es que el tio se haya estado...