Foro de One Piece Pirateking

Creo que estáis confundiendo el debate :| Ahora mismo, la intención que tuviese Oda en su día con el nombre, es lo de menos. Una vez que el nombre se ha romanizado oficialmente, es el que todo el mundo tiene que usar porque el autor así lo quiere. No hay más. Vuelvo a discrepar, estás cayendo en la...

No tiene nada que ver una cosa con la otra :roll: En la primera viñeta de One Piece el nombre que aparece escrito es " Gold Roger " y nadie podría poner " Gol D. Roger " porque no es lo que está escrito en esa viñeta. No es que tenga sentido o no, es que pone una cosa bien clara...

Lo ideal hubiese sido que la nombraran como "Láftel", así el juego de palabras funciona mejor con "Laugh Tale", tanto en similaridad de sonido como de escritura al leerlo siendo uno de habla hispana.