One Piece Manga: Script Capítulo 991
AVISO: Queda prohibido el uso de esta traducción para realizar scanlations.
CAPÍTULO 991: ¡¡¡DÉJANOS MORIR!!!
El Oh My Family de “Gang” Bege VL. 35 “Tras 26 años anhelándolo, el primer abrazo con mis hijas.”
Narrador: En medio del caos…
Samuráis: ¡¡¡Es Drake del “Tobirroppo”!!!
¡¡Es el tío que arrasó el otro día con la “Capital de las Flores”!!
Piratas: ¿¡Drake-san!? ¿¡¡Por qué ataca a los Numbers!!?
Drake: …
Luffy: …
Tsunagorou: ¡¡Aseguraría que hace un momento tenía la forma de un dinosaurio!!
Hyougorou: ¿Ese un líder? Resulta extraño.
Page One: ¡¡Oye, Drake!! ¿¡¡Por qué has aplastado a uno de los Numbers!!?
Drake: Hah… hah…
Koby: Luffy-san es…
Cuando se trata de amigos… es alguien muy cercano.
Pero si eres hostil, estará fuera de tu alcance.
¡¡Es esa clase de persona!!
Drake: ¿Qué quieres decir?
Koby: Luffy-san tiene el poder de atraer a las personas.
Luffy: Hah… hah… Te conozco.
¿¡Quieres derrotar a Kaidou!?
Drake: ¡¡No puede decirte mis motivos…!!
Pero tenemos un objetivo común.
Zoro: ¡¡¡No nos vengas con esas a estas alturas!!!
¡¡Luffy!! ¡¡¡Este tío, al igual que Hawkins, están bajo el cobijo de Kaidou!!!
Drake: ¡¡Fui expulsado de ese puesto!!
Zoro: ¿¡Y una vez expulsado pensaste venir aquí!?
Franky: Hmm, ¿¡¡se puede confiar en alguien tan desleal!!?
Jinbe: ¡¡Mantente alejado de Luffy!! ¡¡X Drake, incluso el mundo de los piratas,
existe un código moral…!!
Luffy: ¿Está bien? Será nuestro aliado.
Franky, Jinbe y Zoro: ¡¡¡No lo está!!!
Franky: ¡¡¡Cállate, capitán!!! ¡¡¡Serás imbécil!!!
Drake: …
Samurái: ¡¡Sombrero de Paja-san!! ¡¡Hacia el castillo!!
Drake: Naturalmente.
Page One: ¡¡El hombre del sombrero de paja!!
Ese tío parece
el jefe de todos estos piratas.
Ulti: ¡¡Es el tío de antes!!
Samurái: ¡¡No dejéis que esos dos se acerquen a Sombrero de Paja-san!!
Page One: ¡¡¡Apartad, samuráis!!!
Samuráis: ¡¡Uwa!!
Luffy: ¡¡Son los dos de antes!!
Sanji: ¡¡El dinosaurio de la “Capital de las Flores”…!! ¿¡Y quién es esa monada!?
Page One: ¡¡¡Nunca tendrás otra oportunidad
de encontrarte con Kaidou, Sombrero de Paja!!!
Usopp: ¡¡¡HISSATSU: MIDORI BOSHI!!!
¡¡¡DOKURO BAKUHATSU SOU!!!
Ulti: ¡¡Kyaa!! ¡¡Pay-tan!!
¿¡¡Quién eres!!?
Nami: ¡¡¡Yo soy Nami!!!
Usopp: ¡¡Mi exterminio favorito
es el exterminio de lagartos!!!
¡¡Prepárate!!
Nami: ¡¡No te escondas!!
Usopp: ¡¡Contra los de vuestra calaña!!
¡¡Uso un pesticida exterminador de lagartos!!
Ulti: ¡¡Fue esa mujer!!
Nami: ¡¡No soy yo!!
¡¡Pero da igual quién sea!! ¡¡¡La batalla ya ha comenzado!!!
Bien.
¡¡¡Ven a por mí!!!
Usopp: ¡¡Tus palabras no se corresponden con tus acciones!!
Nami: ¡¡Mira quién habla!!
Page One: ¡¡No escaparán!!
Ulti: ¡¡¡Cómo le hicisteis eso a Page-tan!!!
Sanji: Usopp, cuida de Nami-san por mí ♥
¡¡Date prisa, Luffy!!
¡¡Hacia Kinemon y el resto!!
Luffy: ¡¡Sí!!
Ah…
Oye.
¡¡Sanji, tápate los oídos!!
Apoo: ¡¡SHAAN!! ♬
Escuchad mi TATAKAU MUSI~~~C ♪
Luffy y Sanji: ¿¡¡…!!?
Apoo: ¡¡A~~~papapapa~~~!! Has aprendido.
Pero, ¿¡sabes lo incomodo que es pelear en silencio~~~!?
¡¡“Jaki”!!
¡¡“Goki”!!
¡¡“Juuki”!!
¡¡¡Qué escena tan desgarradora!!!
[Informante de los Piratas de las Bestias (Capitán de los Piratas On Air), Scratchmen Apoo. Recompensa: 350.000.000 Berries.]
Apoo: ¡¡Vosotros diez!! ¡¡¡Que destrozasteis juntos incontables aldeas!!!
¡¡¡Os derrotaron mientras estabais borrachos disfrutando de la fiesta, eso no tiene gracia!!!
¡¡¡Oye, “Haccha”!!!
¿¡Ya se te pasó la borrachera~~~!?
Haccha: ¡¡Hacha~~~!! Hachacha.
Apoo: Demuéstrales lo que sucede
cuando alguien de la tribu de gigantes se pone violento de verdad~~~♬
Samuráis: ¿¡Ese hombre es una especie de domador!?
¡¡Usa a su nakama como arma!!
¡¡Menuda fuerza sobrehumana!!
Esto pinta mal.
Luffy: ¡¡Ese capullo!!
Sanji: ¡¡No te detengas, Luffy!! ¡¡O esto no acabará nunca!!
Luffy: ¡¡Hmm, está bien!!
Franky: ¿¡Hay diez de esos~~~!? ¡¡No tengo suficiente cola…!!
Jinbe: ¡¡Cualquier cosa es una amenaza con suficiente “número”!!
¡¡Franky, tú
corre directamente fuera de la cúpula!!
Franky: ¿Huh?
Si ese grandote sigue luchando aquí, los samuráis no aguantarán.
Haccha: Hacha ♥
Franky: ¿¡Tratar al Franky Shougun como a un juguete!? ¡¡Haré que lamentes siquiera haberlo pensado!!
Drake: ¡¡Al menos!!
¡¡Que la victoria esté de vuestro lado…!!
¡¡Es más conveniente para mí!!
¿¡Qué tal eso!?
Zoro: Puede que estés siendo honesto, pero ocultas tus auténticas intenciones.
Apoo: Apapapa~~~♬
¡¡Llamemos a más Numbers!!
¡¡Oíd chicos, espabilad de la borrachera y venid aquí!!
Drake: ¡¡¡No lo compliques!!!
Apoo: ¡¡Owa!!
¡¡Yo, yo, Drake!! ¡¡Escuché lo tuyo!!
¿Esta vez parasitarás a esa DÉBIL TRIPULACIÓN PIRATA~~~?
Drake: Desde un principio odié a este tío. Lo aplastaré, pero no lo haré por vosotros.
Zoro: ¡Parece que nos entendemos! ¡¡Hagámoslo juntos!!
Apoo: ¿¡Qué!?
Zoro: ¡¡Uwa!!
Samuráis: ¡¡Gyaaaa~~~!!
Queen: ¡¡¡Dra~~~ke!!!
¡¡Muhahahaha!!
¿¡No creerías que puedes escapar!? ¡¡“Traidor”~~~!!
¡¡No!! ¡¡Dónde está el “espía”!!
Samurái: ¡¡Oye!! ¡¡Aguanta!!
Drake: ¡¡…!!
Samurái: ¡¡Duele~~~, mierda~~~!!
Zoro: Es extraño, pero eres su objetivo…
Drake: ¿¡…!? ¿¡Pensabas matarme con algo como eso…!?
¿¡…!?
¡¡No puede ser, estas balas…!!
Jack: ¡¡…!!
Kaidou: ¡¡¡Ya es suficiente, chicos!!!
Jack: ¡¡…!!
Kinemon: ¡¡Kaidou!!
Kaidou: ¡¡Jack es uno de los “Ookanban” que elegí!!
No esperéis que me quede mirando en silencio
como matáis a uno de mis valiosos subordinados.
Jack: Lo siento… Perdóname, Kaidou-sama.
Kaidou: ¡¡No es que seas débil…!!
Estos tíos…
¡¡¡Son demasiado fuertes!!!
Jack: Hah.
Hah.
Kaidou: Por culpa de los “Sulong”,
hemos sufrido muchos daños…
Sin embargo, hicieron bien acorralando a los “Sulong”.
Os habéis ganado el sueldo de sobra…
Jack: …
Kinemon: Nuestra gratitud para los guerreros mink.
Kaidou: ¡¡Wororororo!!
Bien, huid hasta cansaros y morid.
Veamos cuantos de estos podéis esquivar.
¡¡¡BOLO BREATH!!!
Kinemon: Ni se nos ha pasado por la cabeza.
¡¡¡KITSUNEBIRYUU…!!!
¡¡¡HOMURASAKI!!!
Denjirou: ¿Huir? ¡¡¡No nos hagas reír!!!
Raizou: ¡¡Estamos cansados de huir!! ¡¡¡Cansados de escondernos!!!
Ashura: ¡¡¡Déjanos morir!!! ¡¡¡Como samuráis de Oden-sama!!!
Kawamatsu: ¡¡¡Junto a tu cabeza!!!
Narrador: Sus sentimientos como espada…
Traducido por H-Samba