CAPÍTULO 990: FUERZA SOLITARIA

El Oh My Family de “Gang” Bege VL. 34 “¡¡Atrápalo!! ¡Mamá nos lo contó! ¡¡Nuestro padre es un hombre persistente que no desiste por mucho que le rechacen!!”

Narrador: Una voz resuena en Onigashima…

Sasaki: ¡¡Uooo~~~h!!
¡¡¡Kyoushirou~~~!!!

Piratas: Lo sentimos, Sasaki-sama. ¡¡No esperábamos que fuese atrapado!!

Sasaki: …Menudo estúpido, fui engañado por un amigo.
¿¡Big Mom hizo esto!?

Piratas: ¡¡Sí, hay un jaleo montado dentro de la cúpula…!!

Sasaki: Menudo poder debe tener para haber alcanzado hasta el exterior.
¡¡Destruyó los árboles sagrados y me pude salvarme…!!
Resulta que Kyoushirou era uno de los vasallos de Oden de incógnito.
No me interesa la historia de Wanokuni… Pero traicionarme es un acto muy grave.
… ¿Por qué hay tanto jaleo ahí arriba…?

Piratas: ¡¡Sí!! Ese es Kaidou-sama…

Jack: Hah.
Hah.

Nekomamushi: ¡¡Espera!!
¡¡Kinemon…!!

Kinemon: ¡¡Inu!! ¡¡Neko!!

[Dentro de la cúpula, Live Stage.]

King: …

Queen: ¡¡Incluso el maldito Hyougorou!!
¡¡Definitivamente son los presos de Udon…!! ¿¡Qué ha pasado en la mina!?
¡¡Ese capullo de “Sombrero de Paja” está liderándolos!!

King: Ya es tarde para culparte.
Siempre fuiste un incompetente.

Queen: ¡¡Te estás pasando, maldito!!
¿¡Amenazaron a Babakuni!?
(Babanuki: ¡¡Ningún problema!!)
¡¡No me cuadra nada…!!

King: ¡¡Responded,
“Tobiroppo”!!

Den Den Mushi: ¡¡Purururururu…!!

Drake: “Onigashima” es un caos.
Entraste aquí de mala gana,
si vas a traicionarnos este es el momento.

Hawkins: ¿Me estás alentando a la traición? No me subestimes.
…
“1%”.

Den Den Mushi: Pururururu…

Drake: ¿Qué estás prediciendo?

Hawkins: Las probabilidades de que CIERTO HOMBRE viva hasta mañana.

Drake: ¿1%? Es una lástima.

Den Den Mushi: *Gacha*

Drake: ¿King?

King: Chicos,

King (Den Den): la situación ha cambiado por completo.
¡¡Tenemos aproximadamente de 5.000 intrusos en nuestra fiesta de 30.000 hombres…!!

Who's Who: …

King (Den Den): Se podría decir que esta es la mayor pifia desde el comienzo de “Onigashima”.

King: ¡¡Debemos dejar de lado nuestros conflictos internos!!
¡¡Aunque atrapéis al señorito Yamato,
no obtendréis derecho a desafiar a un “Ookanban”…!!

Ulti: ¿¡Eh!? ¿¡En serio!?

Page One: ¡¡Por supuesto!! Mira a tu alrededor, hermana.

Ulti: ¡¡Ah!! Pay-tan ♥
Yamato trepó la pared y se escapó,
esperaba a que Pay-tan me llevase a cuestas…

Page One: ¡¡Ni hablar!!

Ulti: ¡¡¡Sí hablar!!

King (Den Den): ¡¡Callaos, mocosos de mierda!!

Ulti: ¡¡¡Quién es el mocoso!!!

King: Kaidou-san está en el tejado.
El enemigo pretende subir por el interior.
Cada uno de vosotros debe impedírselo COMO SEA.

King (Den Den): No les subestiméis.
Suerte en la batalla.
*Gacha*

Who's Who: Oye, Drake.
Este desastre es nuestra oportunidad, ven conmigo un momento.
Sería muy complicado para mí solo.

Drake: ¿…? ¿Adónde vas?

Who's Who: ¡¡A matar al tío que quiero matar…!!
¡¡A donde Queen!!

Drake: No me involucréis en vuestra riña…
¿Piensas reducir nuestras fuerzas ahora?

Who's Who: ¡¡Tenerle no es más que un estorbo!!

Hawkins: …

Drake: No me apetece…

[Life Floor.]

Samuráis: ¡¡Avanzad~~~!!
¡¡Sombrero de Paja-san y los suyos!!
¡¡¡Deben atravesar el salón!!!

Piratas: ¡¡Gyaa!!

Oniwabanshuu: ¡¡¡No os dejéis llevar!!!
¡¡¡Prisioneros y yakuzas!!!

Samuráis: ¡¡Guah!!
¡¡Hay que apartar a ese enorme!!
¡¡No puedo creer que existan seres humanos tan enormes…!!
¡¡Hagámoslo!!
¡¡Rompedle la pierna!!
¡¡Sombrero de Paja-san y compañía…!! ¡¡Si necesitan un camino hacia el castillo!!
¡¡Nosotros se lo abriremos!!
¡¡Sí!! ¡¡No gastéis vuestras fuerzas todavía!!

Goki: ¡¡Goki!!
¡¡Gokikikiki…!!

Samuráis: ¡¡Uwaaaa!!
¡¡Zorojuurou-san!!

Luffy: ¡¡No hagáis imposibles!!

Samurái: ¡¡Sombrero de Paja-san!!

Luffy: ¡¡Eso es un monstruo!!

Samuráis: ¡¡Gyaa, la maza de hierro!!

Jinbe: ¡¡Eso fue peligroso!!

Samuráis: ¡¡Uooh!!

Luffy: ¡¡Si eso es como “Oars”,
un cuerpo tan enorme
puede ser derribado
como ya lo hicimos entre todos en el pasado!!

Brook: Yohoho.

Luffy: ¡¡¡Pero ahora es distinto!!!
¡¡¡GEAR FOURTH!!!

Hyougorou: Otra vez…
Esa figura es exactamente…
¡¡Como el rey de la sabiduría…!!

Juuki: ¡¡Jukiki!!

Samuráis: ¡¡Sombrero de Paja-san, el otro gigante!!

Luffy: ¡¡¡GOMU GOMU NO!!!

Drake: ¡¡¡Oye…!!!
¡¡¡Qué significa esto…!!!

Queen: ¡¡Eso es lo que queremos escuchar, Drake!!
¡¡¡Pregúntatelo a ti mismo!!!

Who's Who: En la “Capital de las Flores”…
¿Fuiste tú quien dejó escapar a Trafalgar Law? Teníamos un “vigilante”.

Hawkins: No se me ocurre otro que no fueras tú. ¿Cuál era el propósito?

Drake: Ya veo… ¡¡Ese TÍO QUE QUERÍAS MATAR…!!

Queen: Eras tú, pedazo de basura.

Who's Who: Es una vergüenza que alguien así fuese uno de los líderes.

Queen: ¿Qué estás planeando? ¿Vas por solo? ¿Para una organización?
¡¡Quién eres, maldito!!

Drake: ¡¡Desafortunadamente
tendréis que matarme porque no voy a soltar nada…!!
Hasta aquí llegue… Es imposible justificarme.

Queen: ¿Quieres que escarbe en tu interior con mis torturas…?
Muhaha.

Who's Who: ¡¡¡Ese capullo!!!
¡¡Seguid a Drake!! ¡¡Ese tío es un enemigo!!

Piratas: ¿¡¡Eh!!?

Drake: ¿¡Qué hago!? ¿¡A dónde huyo…!?
¿¡Es posible volver con la Marina…!? ¡¡No, eso vendría después…!!
¡¡Todavía tengo otra…!!
¡¡¡“Esperanza”!!!
¡¡Aparta de ahí,
Juuki!!
X
¡¡¡CALIBUR!!!

Luffy: ¡¡¡KONG GUN!!!

Drake: ¡¡Si hay esperanza…!!

Koby: ¡¡Es genial!! ¡¡Luffy-san!!

Samuráis: ¡¡Ese tío es del “Tobiroppo”!!
¡¡¡Es Drake!!! ¿¡¡Por qué atacó al gigante!!?

Drake: ¡¡¡“Luffy Sombrero de Paja”!!! ¡¡Por ciertas razones ahora soy una fuerza solitaria!!!
¡¡¡Permíteme luchar de vuestro lado!!!

Luffy: ¿¡¡Ah!!?

Narrador: ¿¡Será una lucha conjunta!?


Traducido por H-Samba