CAPÍTULO 964: LA AVENTURA DE ODEN

El Oh My Family de “Gang” Bege VL. 14 “¡¡Vosotros también seréis infectados por el germen Kiss Kiss!!”

Narrador: ¡¡La leyenda de Oden continúa!!

Oden: ¡¡Quiero partir al mar
a tener aventuras!!

Kinemon, Kanjuurou, Denjiro y Raizou: ¿¡¡Seguro que puedes decidirlo!!?

Oden: ¡¡Llevadme con vosotros!!

Piratas: ¿¡¡Ah!!?

Marco: ¿¡¡Acaso no trataste de matar a nuestro capitán!!?

Newgate: No eres del tipo de persona que sirve bajo otro.
Sé lo que sucede cuando se reúne un equipo así,
ya lo aprendí en mi última tripulación pirata.
¡¡Ve con tu propio barco!!

Oden: ¡¡Lo saqué docenas de veces, pero no hay manera!!
¡¡¡Tengo “cero” de talento como navegante!!!

Kinemon: ¡¡“Shirohige”!! ¡¡Wanokuni tiene una ley que castiga duramente “abandonar el país”…!!

Newgate: ¡¡Me deja tranquilo que pensemos igual!! ¡¡Yo tampoco tengo intención de llevarme a Oden!!

Oden: ¡¡Le estás contando demasiado!!
¡¡Las leyes del país no tienen nada que ver conmigo!! ¡¡Quiero aventura!!
¡¡Quiero ver el mundo!!

Marco: ¿¡¡Cinco islas en el mundo!!? Hahaha, no seáis idiotas.

Inuarashi y Nekomamushi: ¿¡Eh!?

Marco: El número de islas es de al menos diez o veinte millones.
¿No lo sabíais?
¡¡El mundo es vasto!!
¡¡¡Nadie puede contar cuántas islas hay!!!

[Dos semanas después.]

Izou: ¿Adónde va, Oden-sama?

Oden: ¡¡Dejadme libertad al menos para ir al baño!!
¡¡Que soy el daimio!!

Izou: …Adelante.

Newgate: ¡¡Lo siento por Oden, pero partiremos al anochecer!!
Si solo mirase la fuerza, habría venido bien a nuestras filas, sin embargo…
Aun suponiendo que ese tío me gustara,
sería como secuestrar a la realeza del país. Después se volvería un problema.
¿Habéis dejado el cofre del tesoro de “agradecimiento”?
Hemos tomado un montón de comida y madera.
¡¡Oye!! ¿¡¡Qué es eso!!?

Oden: ¡¡Sabía que tramarías algo así!!
¡¡¡Shirohige!!!

Izou: ¡¡Oden-sama, estaba seguro de que tramaría algo así!!
¡¡¡No le dejaré ir!!!

Todos: ¡¡¡Oden!!!

Oden: ¡¡Abandonar el país es mi sueño!!
¡¡¡Vámonos juntos!!! ¡¡¡Mostrádmelo!!! ¡¡¡Ese “mundo”!!!

Marco: …
¡¡Menudo tío…!! Adiós, Oden. Regresa obedientemente.

Newgate: ¡¡Espera, Marco!!

Marco: ¿Eh?

Newgate: …Solo ese tío que lleva agarrado. ¡¡Súbelo…!!

Piratas: ¡¡Bien, es la cascada!!
¡¡Uwaaaaa~~~!!
¡¡Agarraos al barco!! ¡¡No es momento para preocuparse por otros!!

[Wanokuni.]

Denjirou: ¡¡Oden-sama!!
¿¡¡No está!!?

Kinemon: ¡¡¡El barco de “Shirohige” también partió!!!

Kikunojou: ¡¡Mi hermano Izou tampoco está!! Ni Inu-chan, ni Neko-chan.

Denjirou: ¡¡…!! ¡¡Antes de ponernos en lo peor…!!
¡¡Primero deberíamos buscarlos!! ¡¡Buscad por todo el país!!

Oden: ¡¡¡Owaaaaa~~~!!!
Gobobogh.
…

Izou: ¡¡Oye!! ¡¡Shirohige!! ¡¡¡Sube a Oden-sama!!!
¡¡¡Va a morir!!!

Newgate: …

Izou: ¡¡¡Ese hombre es quien representa el futuro de “Wanokuni”!!!

Newgate: Tú mismo viste todas las veces que lo rechacé, jovenzuelo.
Y aun así, ese tío partió al mar.

Izou: …

Newgate: Siendo ese el caso, ahora pongo las reglas.
No puedo aceptar sin más a un tío tan peligroso,
podría poner en peligro a mi familia.
Si quieres pararlo, tendrás que persuadirlo.
¡¡Serán “3 días”!!
¿¡¡Escuchaste, Oden!!? ¡¡3 días!! ¡¡¡Si no te sueltas de la cadena
te dejaré subir a este barco!!!

Oden: ¡¡Gobobubabogh!!
¡¡Buah!!
¡¡¡Es tu palabra…!!!

Newgate: Sí.
No me retractaré.

Piratas: ¿Todavía sigue ahí?
¡¡Sigue…!! ¡¡¡Qué es este tío…!!!
Está todo hinchado por el choque con el agua.

Oden: …

Marco: ¡¡Una hora más, aguanta, Oden!!

Pirata: ¡¡Oye!! ¿Por qué lo tratas como a un amigo?

Marco: ¿Tras haber llegado tan lejos
no crees que es un nakama?

Piratas: Ah.
¡¡Aguanta, Oden!!

Oden: Buah.

Piratas: ¡¡Oden, aguanta!!
¡¡Ya falta poco!!
¡¡¡Ánimo!!!
¡¡Tú puedes!!
¡¡¡Oden!!!

Oden: Gobogh.

Piratas: ¡¡¡Oden, aguanta~~~!!!

Newgate: …

Izou: Hacer pasar a mi señor por algo así.
¡¡¡Nunca te lo perdonaré, “Shirohige”!!!

Piratas: ¡¡Ánimo!!
¡¡Tú puedes!!

Newgate: …

[En cierta isla.]

Traficantes: ¡¡¡Por qué huyes, mujer!!! Gyahahahahaha.
¡¡¡Te llevaremos en barco hasta “Wanokuni” tal y como prometimos!!!
¡¡Ven aquí!! No te haremos daño.

Toki: ¡¡No lo creo!!
¡¡¡Ese es un barco de “tráfico de esclavos”!!!
Si resulto herida, mi precio bajará, ¿¡no es cierto!?
¡¡Es obvio que sois unos villanos, no sé cómo me he dejado engañar!!
¡¡¡No soy ninguna tonta!!!

[Amatsuki Toki.]

Traficante: ¡¡Detrás tienes el mar!! ¡¡No hay escapatoria!! Hazte a la idea.

Toki: ¡¡No, HAY una escapatoria!!
Hasta aquí llegué… Toca volver a saltar al futuro.

Oden: Eh.

Traficantes: ¡¡¡Owaaaa~~~!!!
¡¡¡Gyaaa, un umibouzu~~~!!!

Oden: Escuché… la voz, Gobogh.

Traficantes: ¡¡¡Gyaaaaaa~~~!!!

Oden: De una mujer… Gobgh.
¡¡En apuros…!!

Toki: …
Un monstruo…

Oden: ¿Estás bieghn…?

Toki: ¿Eh? No puede ser.
¿Viniste… a salvarme?

Piratas: ¡¡Oden ha desaparecido!!
¡¡Maldita sea…!! ¡¡Otros diez minutos!! Ya casi estaba.
¡¡Viejo, fuiste muy cruel con él!!

Newgate: ¡¡…!!

Piratas: ¡¡Deberías haberle acortado una hora!!
¡¡Habría superado la prueba!!
¡¡Ese tío lo hizo muy bien!!

Izou: ¡¡¡Oden-sama~~~!!!

[Al día siguiente.]

Oden: ¡¡Yaaah!! ¡¡He perdido el rastro del barco de “Shirohige”!!

Toki: Ge… genial, qué recuperación.
¿Seguro que es humano…?

Oden: ¡¡Pensaba que podría subir y visitar muchos países diferentes!!
¡¡Bueno, está bien!! ¡¡Es la primera vez que aterrizo en una isla extranjera!!
¡¡Por fin salí de “Wanokuni”!! ¡¡¡Mi aventura ha comenzado!!!
¡¡Mujer!! Parece que has estado cuidando de mí.
¡¡Gracias!!

Toki: ¡¡No!! ¡¡Me rescató!!
Dejando a eso a un lado, ¿usted viene de “Wanokuni”?

Oden: Sí, aunque para estar en el extranjero,
me esperaba que vistieras más exótica.

Toki: …
¡¡La verdad es que yo…!! ¡¡Siempre he deseado visitar “Wanokuni” desde que era muy pequeña!!
Por favor, ¿¡podría llevarme a “Wanokuni”!?
¡¡¡Parece disgustado!!!

Karma: Oye, ¿¡dónde está el monstruo de ayer!?

Traficante: ¡¡Capitán Karma, ese es la mujer, encárgate de ella!!

Karma: ¿¡Tiene guardaespaldas!? ¡¡¡Os venderemos a los dos!!!

[Capitán de los Piratas Takotopus, Karma.]

Oden: ¡¡Seis brazos!! ¡¡Interesante!! Nunca había visto una persona así en “Wanokuni”.

Toki: ¡¡Huyamos!! ¡¡Son demasiados!!

Oden: Ah.

Traficantes: ¡¡Uwaaa!!
¡¡¡Son los “Piratas de Shirohige”~~~!!!

Newgate: ¡¡Sube al barco!! Oden.

Oden: ¿¡…Eh!?
Pero si me solté de la cadena…
Abandonaste tu ambición por los gritos de una mujer. ¡¡Resultaste inesperadamente amable…!!
¡¡¡Vamos a partir en una gran aventura
que va mucho más allá de tu imaginación!!!
¡¡Mi hermano pequeño!!

Oden: ¿En serio? ¡¡¡Shirokicchan!!!

Piratas: ¡¡Ode~~~n!!
¡¡Menos mal!! ¡¡Bienvenido!! ¡¡Me alegro mucho!!
¡¡Viejo, te lo hizo pasar muy mal!!

Newgate: ¡¡Chicos!!

Oden: ¿¡Eh!? Inuarashi, Nekomamushi, ¿¡qué hacéis aquí!?

Nekomamushi: Pensamos que Oden-sama trataría de subir a este barco, por lo que nos escondimos a bordo.

Pirata: ¡¡Oye, tenemos polizones!!

Newgate: Decías que nunca me lo perdonarías.

Izou: Si ese es el caso, ¿me tirarías al mar?

Newgate: ¡¡Gurarara, si me siento con ganas!!
¿Y tú eres?

Toki: ¡¡Mi nombre es Toki!!
Deseo ir a “Wanokuni”…
¡¡¡Le ha disgustado!!!
¡¡Haré cualquier cosa!! ¡¡Deja que me quede!!

Newgate: Haz lo que quieras.

Piratas: ¡¡¡Es un barco enemigo~~~!!!
Espera, Oden. ¡¡Todavía no hemos robado nada!!

Oden: ¡¡Oraa!!

Piratas: ¡¡Gyaaa!!

Oden: ¡¡Qué es este lugar!!
¡¡Nunca había visto unos edificios así!!

Pirata: ¡¡Oden, espera!! ¡¡Primero va el reconocimiento!!

Oden: ¡¡Uooh!!

[¡¡Un mundo que nunca había visto!!]
[¡¡Un “frío” que nunca había sentido!! ¡¡El “calor”!!]

Piratas: ¡¡Oden!!
¡¡Oden!!

[¡¡La “vegetación” y los “animales”!!]

Oden: ¡¡Es enorme!!

[La “humanidad”.]

Newgate: ¡¡Agachaos!!

[¡¡La “fuerza”!!]
[¡¡Los “pensamientos”!! Todo era diferente.]
[¡¡Cada día volvía a abrir los ojos!!]
[¡¡Todo iba más allá de mi imaginación!!]
[¡¡Soy tan pequeño!! ¡¡Tan solo una pequeña fracción de este mundo!!]

Toki: ¿Mi edad? 26.
Yo nací…
Hace unos 800 años.

Oden: ¡¡Daaahahaha!!

[¡¡¡Nada de lo que surgiese me extrañaba!!!]

[En cierto mar.]

Buggy: Otro artículo sobre “Shirohige”.
¡¡Nosotros también lo estamos arrasando!!

Shanks: ¡¡El samurái de “Wanokuni” que se les unió hace poco
parece que es un insensato!!

Roger: ¡¡Un “samurái” que salió de ese país aislado!!
¡¡¡Quiero conocerlo!!!

[El gran pirata, Gold Roger.]

Narrador: ¡¡Las leyendas no se cesan!!


Traducido por H-Samba