One Piece Manga: Información Capítulo 723

Información no disponible.

One Piece Manga: Script Capítulo 723

AVISO: Queda prohibido el uso de esta traducción para realizar scanlations.
CAPÍTULO 723: CAMBIO DE PLANES

Kehihihihi en el Nuevo Mundo de Caribou VL. 40 “El héroe Gabull”.

Narrador: ¡¡Vítores en el interior!! ¿¡Pero y en el exterior…!?

[Dressrosa, frente al “Corrida Colosseum”.]

Gatz (Den Den): ¡¡*Inaudible*!!
¡¡*Inaudible*!!

Zoro: …

Kinemon: …

Zoro: …

Wicca: …

Sanji: ¡¡Yo ya estaba preocupado por Nami-san de antes!!
¡¡¡Además, Nami-san seguro que prefiere que vaya yo antes que tú!!!
¡¡Así que iré yo!!

Zoro: ¡¡Está bien, ve!!

Sanji: Kinemon, este es un mapa a la “Casa de Muñecas” donde está tu compañero.

Kinemon: ¡¡Ooh, estoy en deuda contigo!!

Sanji: ¡¡Si os reunís con Luffy, usad esto para llamar al Sunny!!
Confirmad en un momento la situación de cada uno.
Yo regresaré al Sunny.

Zoro: Entonces, ¿cómo nos reunimos con Luffy?

Kinemon: ¡¡No lo sé, por eso estamos aquí parados!!
Está completamente cerrado por todas partes…
Hace un momento casi me atrapan, por lo que deberíamos evitar cualquier comportamiento extraño.

Zoro: ¡¡Bien, cortemos esa pared!!

Kinemon: ¡¡Ese es un comportamiento extraño!!

Zoro: Entonces… la cortaremos suavemente.

Kinemon: No es cuestión de fuerza.

Zoro y Kinemon: *Inaudible*

Bartolomeo: ¡¡…!!
¡¡¡Uwaa~~~!!!
¡¡¡Ese es el “Cazador de Piratas”, Zoro-senpai~~~!!!
La leyenda que en sus inicios mato a 100 personas en Whiskey Peak y luego en Enies Lobby corto todo a su paso a lo largo de la isla…
¡¡¡El maestro del Santouryuu!!! ¡¡¡Es el pirata reconocido (por mí) como el Vicecapitán, siempre ayudando a la banda como la mano derecha de Luffy-senpai!!!
¡¡¡Mola un puñao~~~!!! ¿Cómo? No puedo dejar de llorar…

[Dressrosa, “palacio real”.]

Baby 5: Gladius…
¿Puedes calmarte un poco?

Gladius: Baby 5…
La traición de ESA MUJER…

Baby 5: …

Gladius: ¿¡Cuánto crees que ha perjudicado nuestros planes!?
Violet capturó “Sanji el Pies Negros”…
Extrajo del interior de la cabeza de ese tío todas los planes de nuestros enemigos.
Podríamos haber prevenido todos sus planes.
¡¡Para así acabado con ellos uno por uno…!!
¿¡Pero en vez de eso derrota a sus subordinados y sale corriendo!?

Baby 5: ¡¡Kyaa, tranquilízate!! ¿¡¡Piensas explotar aquí!!?

Gladius: ¡¡Esos tíos que no respetan el “plan” y el “tiempo”!!
¡¡¡Los odio a muerte!!!

[Donquixote Family (Ejército Pica ♠), Gladius.]

Gladius: Mucho menos alguien que nos… No.
Una tía que traiciona al señorito… no puede seguir viva.

Baby 5: …

Gladius: Violet ha estado extraña desde anoche...
Piensa en ello… Con la “clarividencia” de esa mujer, debería haber sido capaz de encontrar el barco de “Sombrero de Paja” a lo largo del día de ayer.

[Nordeste de Dressrosa, camino a Green Bit.]

Sanji: No~~~, no puedes hacer esto ♥ Violet-cha~~~n.
Tienes que mantener tu promesa y espérame en el puerto.
Ehehehe ♥

Violet: El puerto ya está lleno de oficiales.
Sería mejor si cambiáis el lugar de reunión.

Sanji: Ya veo, la Marina…

Violet: Había cuatro buques en total…
Incluso la estimación más baja situaría en torno a 3.000 oficiales en el país.

Sanji: ¿Has reunido toda esa información por ti misma en tan poco tiempo?

Violet: A través de mi “clarividencia”, puedo trasladar mi “vista” en un radio de 4.000 kilómetros como si tomase prestados los ojos de un pájaro.
Desde aquí mismo, puede ver todo lo que está ocurriendo a lo largo del país.
Así que no tienes por qué preocuparte por mí.
Mis perseguidores no van a atraparme.

Sanji: …Entonces, ¿¡has decidido quedarte en el país!?

Violet: No, pero no te preocupes.
¡¡Tras esto yo…!!
Ah.

Sanji: ¿¡¡Qué sucede!!?

Violet: ¡¡Es terrible!! ¡¡Un rayo ha impactado en vuestro barco!!

Sanji: ¿¡¡Un rayo!!?
¿Huh? …Hablando de rayos…

[Aguas costeras de Dressrosan navegando hacia Green Bit.]

Nami: Bueno, ¿qué hacemos con ESTO?

Momonosuke: ¡¡Honekichi!! ¡¡También le di un golpe!!

Brook: ¡¡Sí!! Tienes bastante músculo, bien hecho.

Nami: No podemos tirarla al mar.

Chopper: Es una usuaria de las habilidades, después de todo.

Momonosuke: Ya… ya veo, tengo músculos…

Brook: ¡¡Tampoco me apetece ver sus bragas!!

Djola: … ¡¡A…!! ¡¡¡A quién llamas… Miss Universo!!!

Brook: …

Nami: De todos modos, debemos darnos prisa en ir donde está el Hombre Tigre.

Chopper: Pero, ¿por qué nos habrá pedido que nos llevemos a Caesar?

Brook: Es cierto, Doflamingo ha abandonado el “Shichibukai”.
Deberíamos devolver a Caesar.

Momonosuke: …

Djola: No… no os habéis… enterado de nada…
Estamos de suerte… Obobobo…
¡¡¡El señorito… nunca se tomaría las negociaciones con unos mocosos como vosotros en serio…!!!
¡¡¡El señorito en ningún momento abandonó el “Shichibukai”…!!!

Brook: ¡¡¡Qué quieres decir con eso!!!

Momonosuke: ¡¡Taaah!! ¡¡Qué quieres decir!!

Djola: ¡¡¡Eso duele, mocoso~~~!!!

Chopper: ¡¡Waah!!

Djola: ¡¡Habéis caído en nuestra trampa!!
¡¡Ahora mismo, Violet habrá revelado todo y todos vuestros nakamas
ya deben haber sido capturados!!

Brook: ¿¡¡Eh!!?

[“Green Bit”. “Law” vs. “Doflamingo” - “Almirante Fujitora”.]

Law: Entonces… tú.
¡¡¡Eras un “Tenryuubito”, Doflamingo….!!!

Doflamingo: …Haces bien en decir “eras”.
Ya no lo soy.
¿¡Qué es la “sangre”…!? ¿¡Qué es el “destino”…!?
Son pocas las personas que han vivido una vida tan desgraciada como la mía… Fufufu.

Law: ¡¡…!!

Doflamingo: Me hubiese gustado contarte la historia de mi vida hasta que te conocí, mientras bebemos algo de sake.
Pero no va a ser posible… andamos cortos de tiempo.
Tenemos que hacer algo con la “banda de Sombrero de Paja” en Dressrosa.
Hay muchos por ahí que en el pasado nos subestimaron y ARDIERON por ello.
¿Qué sucede, Fujitora?

Fujitora: …No es nada…
En dirección al mar… creí haber escuchado un trueno…

Doflamingo: El cielo está despejado…
¿¡Un trueno…!?

Fujitora: Aunque mis ojos estén cerrados,
debería ser capaz de percibir el movimiento de las nubes.
…Hehe, debo estar chocheando…

Law: ¡¡…!! Debe haber sido Nami, esa mujer puede manipular el tiempo…
El barco está llegando.

Caesar: ¡¡Oye, Joker~~~!!
¡¡Si ya lo has recuperado!! ¡¡Dámelo!!
¡¡Rápido!!
¡¡Mi corazón, mi corazón!!

Doflamingo: …

Law: ¡¡No recuerdo haberte dicho
que ese sea de Caesar…!!

Caesar: ¿¡¡Qué~~~!!? ¿¡¡No llevas todo el día amenazándome con él!!?
¡¡En serio…!! ¡¡¡Ahora mismo no tengo nada en mi pecho!!!

Marines: ¡¡Gyaaaa!!
¡¡Oye!! ¿Qué sucede? ¡¡Aguanta!!

Fujitora: ¡¡Qué has hecho!! ¡¡Uno de mis subordinados ha gritado!!

Doflamingo: …

Fujitora: ¡¡Yaksha Celestial!!

Caesar: ¿¡¡Eeh!!? ¿¡¡Un oficial!!?
Entonces, ¿¡¡y el mío!!?

Law: ¡¡ROOM!!
Mantén firme esa “gravedad”, Fujitora.
Yo me largo…
CHAMBRES

Caesar: ¡¡¡Uwa!!!

Doflamingo: ¡¡!! ¡¡¡Todavía te quedaban fuerzas!!! ¡¡¡Law!!!

Caesar: ¡¡Joker~~~!! ¡¡Ayúdame~~~!!

Fujitora: …No sabe cuándo darse por vencido…

Caesar: ¡¡¡Maldito, suéltame, Law~~~!!!
¡¡¡Y dónde está mi corazón a todo esto!!!

Doflamingo: ¡¡¡Así que estabas ganando tiempo, muchacho!!!
Pero no tienes dónde esconderte, ¿¡¡cierto!!?

Nami: ¿Puedes ver al Hombre Tigre?

Chopper: Hmm, con la niebla es complicado, pero veo un extraño bosque.

Nami: Entonces, ¿qué va a pasar después de que recojamos Caesar?

Brook: Supongo que Doflamingo vendrá tras nosotros.
¿¡Eh!? ¡¡¡Qué miedo!!!

Todos: ¡¡¡Uwaaaa!!!

Nami: ¿¡Eh!? ¿¡Qué!? ¡¡Qué!? ¿¡¡Qué fue eso!!?

Chopper: ¡¡¡Hay algo en el mar!!!

Djola: ¡¡¡Un banco de pe-pe… peces luchadores~~~!!!
¡¡¡Nos hemos acercado demasiado a la isla!!!

Nami y Chopper: ¿¡¡Qué es eso!!?

Djola: ¡¡¡Unos “peces asesinos” que incluso puede hundir buques!!!

Nami y Chopper: ¿¡¡E~~~h!!?

Law: Hah… hah…
¡¡¡Sígueme, Doflamingo!!!
¡¡Si ahora van a por el barco estamos acabados!! Atraeré a ese tío hasta el puente y entonces les lanzaré a Caesar…
¡¡Puedo enfrentarme a él sobre el puente…!! ¡¡¡Así lograré algo de tiempo para que el barco escape…!!!

[Green Bit.]
[Doflamingo.]
[Law y Caesar, posición actual.]

[El Sunny.]
[Caesar.]

[Dressrosa.]
[El Sunny: Brook, Nami, Momonosuke y Chopper.]

Doflamingo: ¿Qué? ¿¡Piensas cruzar el puente!?
Si vas a Dressrosa será perfecto, jugarás en mi casa.

Nami: ¡¡Kyaaa!!

Chopper: Wah.

Law: ¡¡Maldita sea…!!
¡¡Esos tíos!!

Doflamingo: …
…A~~~h, así que era eso.
¡¡¡Fufufufu!!!

Law: ¡¡¡Espera, Doflamingo!!!
¡¡¡Ellos no tienen nada que ver con esto!!!

Chopper: ¿¡Cómo!?

Nami: ¿¡¡Y ahora que pasa!!?

Chopper: ¡¡¡Doflamingo viene volando!!!

Nami: ¿¡¡Eeeeeh!!?
¿¡¡Vamos a morir en esta pesadilla!!?

Momonosuke: ¡¡¡No~~~!!!

Djola: ¡¡¡Señorito~~~!!!

Doflamingo: Fufufu. ¡¡Mira atentamente, Law!!
¡¡¡Observa cómo la banda de tu alianza es asesinada a sangre fría!!!

Nami: Hombre Tigre, ayúdanos…
Eh…

Sanji: Oye.
Esos que están lloriqueando son mis nakamas.
¡¡¡¡No te les acerques!!!!

Doflamingo: Hoh… parece que ha llegado alguien fuerte.

Momonosuke, Chopper, Nami y Brook: ¡¡¡Sanji~~~!!!

Narrador: ¡¡¡Pies Negros vs. Yaksha Celestial!!!


Traducido por H-Samba