CAPÍTULO 118: HAY ALGUIEN AQUÍ

El diario de la dura batalla de Kobymeppo VL. 29 “Ni una pequeña despedida”.

Luffy: ¡¡…!!

Vivi: ¡¡Escucha, Dorry-san!! ¡¡No sabemos nada sobre el sake explosivo!!

Dorry: Geho.
Gah…

Vivi: ¡¡¡Cálmate, por favor!!! ¿¡¡No ves que de lo contrario te desplomarás!!?

Dorry: ¡¡Cómo te atreves…!!!
Goph…
¡¡¡Insolente renacuajo!!!
Gefh…
Kuh…

Luffy: GOMU GOMU NO…
¡¡¡Ugeh!!!
¡¡¡Mgaah!!!
¡¡¡Wawah!!!

Dorry: ¡¡¡Fun!!!
¡¡¡…!!!
Gah…

Luffy: GOMU GOMU NO

Dorry: Zeh…
Zeh…

Luffy: Lo siento.
¡¡¡ROKETTO!!!

Dorry: Gaaaah.
¡¡¡Aaaaah!!!

Luffy: ¿Eh?
¡¡¡Beh!!!

Dorry: Gah… ¡¡¡Hah…!!!
¡¡¡…!!!

Vivi: ¿¡¡Luffy-san…!!?

Dorry: Habilidades de las Akuma no Mi…
Gap…
¡¡Insolente…!!
¡¡¡Renacuajo…!!!

Luffy: Uah.

Vivi: ¡¡¡Luffy-san…!!!
¿¡¡Estás bien!!?

Luffy: ¿Ossan…?

Vivi: ¡Seguramente esté bien!
Necesitaba descansar.
¡¡Aunque hubiese estado mejor de otro modo…!!

Luffy: ¡¡¡¡Estoy cabreado!!!!

Vivi: Eh…

Luffy: El sake…
El que le di al Ossan estaba bueno.
¡¡No ha sido cosa del otro gigante…!!
¡¡Ninguno de mis nakamas haría algo tan despreciable!!

Vivi:…

Luffy: Hay alguien más
en esta isla…

Dinosaurio: Gah…
Kah, kah…

Mr. 5: Aparta de mi camino, lagarto gigante.

Miss Valentine: Déjamelo a mí.
¡¡¡¡10.000 KILO PRESS!!!

Mr. 3: Vaya.
Ya regresaste, Mr. 5…

Mr. 5: Keh… Vaya una habilidad que tienes… Una casa en medio de la jungla…
Ya sabes que todavía tenemos órdenes de cumplir esta misión, así que no te entrometas.

Miss Valentine: No tropezaremos dos veces con la misma piedra.

Mr. 3: ¿Una piedra? Nada de eso.
Sois… débiles.

Mr. 5: ¿¡¡Cómo dices!!?

Miss Valentine: ¡¡Sólo es que no estábamos preparados!! ¡¡No sabíamos que la princesa tenía una escolta de piratas!!

Mr. 3: ¿¡No lo sabíais!? Fun… Una excusa un tanto infantil.
Somos profesionales, la derrota nos es tan grave
como que el mundo descubra nuestras identidades.
Nuestras órdenes han de ser acatadas a la perfección.
Por ello, os echaré una mano en vuestra labor de atrapar a aquellos que perseguís.
Será una hazaña de los tres.
Pero si por algún motivo rehusáis mi ayuda.
Acabaré con vosotros dos… aquí mismo.

Mr. 5: Kuh…

Mr. 3: Mr. 5.
Miss Valentine…

Miss Valentine: …

Mr. 3: …Fun… No os enfadéis. Tomad algo de té.
Esta será nuestra oportunidad.
Hay una GRAN hazaña que llevar a cabo en esta isla y no puedo llevarla a cabo solo.
Supongo que ya lo habréis visto de camino aquí.

Miss Valentine: ¿Hazaña?

Mr. 3: ¡¡¡Mirad este cartel…!!!
Yo también me quedé sorprendido…
Me gustaría agradeceros la oportunidad que me habéis dado al venir a esta isla.
Este es un cartel de búsqueda de hace 100 años.
Una vez hubo una tripulación pirata formada por gigantes que surcó los mares, pasando pueblo por pueblo atemorizando al mundo…
Se hacían llamar los “Piratas Kyohei”. Y los dos más feroces que formaban dicha flota están en esta isla.
Se les conocía como “Dorry el Ogro Azul” y “Brogy el Ogro Rojo”.
Ya forman parte de cuentos y leyendas, ¡¡¡pero siguen con vida y en esta isla…!!!

Nota traducción: “Kyohei” = Soldado Gigante.

Mr. 5: ¡¡…!!

Mr. 3: Además, el precio que se ofreció sobre sus cabezas hace tantos años no se ha retirado…
¡¡Un precio de 100.000.000 Berries por un gigante…!!!
¡¡¡Doscientos millones por los dos!!!

Mr. 5 y Miss Valentine: ¿¡¡¡Doscientos millones!!!?

Mr. 3: … Ahora comprendéis la seriedad de lo que hablamos.
Si completamos la misión y además nos hacemos con sus cabezas
no hay duda de que todos recibiremos nuestra promoción.

Mr. 5: Tú pusiste la bomba en el sake del gigante…

Mr. 3: Correcto… No tenemos nada que hacer si les atacamos de frente.
Lo único que tenéis que hacer es seguir mis órdenes.

Mr. 5 y Miss Valentine: …

Mr. 3: Siempre y cuando tengas un plan
podrás mover una montaña.

Luffy: ¿¡Ah…!?

Vivi: Eh…
¿¡¡La montaña no acaba de…!!?

Brogy: …
Gabababababa. ¡¡La señal para comenzar la pelea…!!
¡¡Parece que será un día ajetreado!!

Usopp: ¡¡Vas a ir así!! ¿¡Con esas heridas…!?

Brogy: Qué… ¡¡Si debe estar tan grave como yo!!
¡¡¡Gababababababa!!! En una batalla a muerte no hay excusas que valgan.
¡¡¡¡Deshonrarías tu nombre!!!!

Dorry: Ah…

Luffy: ¡¡Oye…!! ¡¡¡Espera, Ossan!!!
¡¡No vayas!!

Vivi: Dorry-san, ¡¡¡debes descansar…!!!
¡¡¡Si no lo haces, morirás…!!!

Dorry: Yo soy,
¡¡¡¡el guerrero Dorry!!!!
…Si no… acudo a la pelea… ¡¡¡¡Estaré deshonrando el nombre de Elbaf!!!!


Traducido por H-Samba